INTERNATIONAL STRATEGY - 日本語 への翻訳

• 国際戦略
• international strategy

英語 での International strategy の使用例とその 日本語 への翻訳

International Relations Minister Eluned Morgan has launched Wales' first International Strategy, promoting the country as an outward-looking nation ready to work and trade with the rest of the world.
国際関係大臣のElunedMorganはウェールズの最初の国際戦略を開始し、この国を外見的な国として促進し、世界の他の国々との取引と貿易を行う準備を整えました。

Ryan will be responsible for managing and directing STATS' international strategy, overseeing the development of global products, building and managing partner relationships, and growing the STATS brand worldwide.
パターソンの責務は、STATSの国際戦略の管理と指揮、グローバルな商品の開発の監督、提携関係の構築と管理、世界的なSTATSブランドの強化です。

Telepizza's international strategy is focused on the growth in markets where it is currently operating, exploring new business opportunities, and entering new markets, either organically, through acquisitions of local companies or via master franchises.
Telepizzaの国際戦略は、現在営業中の市場における成長と新事業機会の開拓、組織的な地元企業の買収、もしくはマスターフランチャイズを通じた新市場参入を重視している。

Telepizza's international strategy is focused on the growth in markets where it is currently operating, exploring new business opportunities, and entering new markets, either organically, through acquisitions of local companies or via master franchises.
Telepizzaの国際戦略は、現在営業している市場での成長と新しい事業機会の開拓、地元企業の買収による組織的拡張、あるいはマスターフランチャイズ契約による新市場への参入を重点にしている。

To achieve the YNU's international strategy, it contributes to heightening students' language ability that is a basis for excellent students to be able to play leading roles in the world, and to fostering human recourses for globalization.
本学の国際戦略を達成するために、世界で活躍できる優れた資質を持つ学生の基盤となる語学運用能力を一層高め、グローバル人材の育成に貢献します。

Prior to Drivemode, Yo was a Director of Business Development in Globespan Capital Partners, a Boston-based VC managing more than $1B. Also Yo served as an Advisor of Zipcar, where he led international strategy.
Drivemode設立の前は、ボストンの大手ベンチャーキャピタルGlobespanCapitalPartnersのディレクターとして1000億円強を運用する傍ら、Zipcarの海外戦略担当顧問を兼任。

In the meeting, we could make further discussions on strengthening our collaborations, mainly in the fields of information and communication, and our future international strategy.
会合では情報通信分野を中心とした連携の強化と今後の国際戦略について活発な提案と議論が交わされました。

The International Strategy& Policy Proposal working group will consider synergy between digital fabrication and open data as well as synergy through partnerships with Creative Commons, and will discuss on the ideal state of sustainable and enjoyable societies achieving both economic and social value, and on the cultures and systems to support such societies.
国際戦略・政策提言WG」ではさらに、デジタル・ファブリケーションとオープンデータ、クリエイティブコモンズとの連携による相乗効果を考え、経済的価値と社会的価値を両立する、持続可能で愉しい社会の在り方や、それをささえる文化や諸制度についても議論します。

International Strategy Organization Committee Develop an international strategic plan in line with a basic guideline of international strategy meetings. Discuss the guidelines of action plans, and project plans to promote international strategy, and the guidelines of action plans to promote international academic research.
国際戦略推進機構運営委員会国際戦略会議の基本方針に基づく国際戦略の策定、国際戦略を推進するための行動計画・事業計画の方針及び国際学術研究を推進するための行動計画の指針等に関することを審議する。

The office plans international strategy from a long-term point of view and specifically performs such tasks as the establishment of overseas offices which are necessary for the global development of the university's international strategy plan, the promotion and evaluation of education and research, support for international cooperation projects, etc.
具体的には、国際戦略構想のグローバル展開に必要な海外拠点の選定と設置、および教育・研究の推進と評価、国際協力支援事業など、長期的観点から国際戦略を企画します。

In the Special Comprehensive Zone for the Kansai Innovation International Strategy where the project will be undertaken, studies are being conducted to implement advanced measures for renewable energy in the coastal area of the city of Osaka, including the Yume-shima district.
関西イノベーション国際戦略総合特区として、夢洲地区を含む大阪市臨海部における再生可能エネルギーの先進的な取組みも検討されており、当プロジェクトを実施することにより、地域の更なる活性化につながるものと考えています。

The symposium represents part of Kyoto University's efforts under its new international strategy, which was formulated in June 2013 to promote the further development of the university as a world-class institution of higher learning, and to consolidate its global position as a true leading university.
本シンポジウムは、本学が世界に卓越した知の創造を行う大学として一層発展し、真のトップレベル大学としての地位を確立することを目標に、2013年6月に新たに策定した「京都大学の国際戦略」の一環として実施されました。

The university's international strategy is based on its efforts over many years in the fields of Regional Sciences, Medicine, Engineering and Agriculture to apply the results of education and research to the prevention of desertification. Through developing this international strategy, it aims to make a contribution at the global level to the stable and sustainable development of local regions.
本国際戦略構想は、地域学・医学・工学・農学の分野で長年培ってきた教育・研究成果を沙漠化防止に結集し、国際戦略としてこれをグローバルに展開することにより、地域社会の持続的且つ安定的な発展のために世界規模で貢献することを目的としています。

This means that, if collaboration between indigenous people with traditional knowledge and scientists takes place in global sustainability discussions and is included in the process of“structuring of knowledge” and“structuring of action,” we may be able to come up with a more workable and effective international strategy for global sustainability.
すなわち伝統的な知識を有する先住民族と科学者とのコラボレーションが、地球持続性に関する議論において実現し、その結果が「知の構造化」さらには「行動の構造化」の拡張因子として組み込まれることで、より実行可能かつ有効な地球持続性に資する国際戦略の立案が可能となるのかもしれない。

Tokushima International Strategies Center.
とくしま国際戦略センター。

Tokushima International Strategies Center.
国際戦略センター）。

We also support a number of international strategies.
国際戦略にも、いくつか種類があります。

Name KS International Strategies Inc.
社名株式会社KSInternationalStrategies。

It is therefore essential to approach the challenge of protecting global critical information infrastructure by adopting effective international strategies and solutions.
グローバルな情報インフラを保護するには、効果的な国際戦略とソリューションが不可欠です。

Which international strategies support the global convergence of services and infrastructure?
どの国際戦略が、サービスおよびインフラのグローバルな収斂を促しているのか。