英語 での Internet connection is required の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Internet connection is required to play the game and enable social interactions, competitions and other features*.
ゲームのプレイ、SNSの利用、イベントへの参加などその他の機能を利用するにはインターネット接続が必要です。*。An internet connection is required because Cleaner is checking your songs against an online database of song info.
クリーナーはアルバムアートのオンラインデータベースを使用して曲を照合するので、インターネット接続が必要になります。An internet connection is required to perform updates and Internet access(ISP) fees might apply.
更新を実行するにはインターネット接続が必要であり、これにはインターネットアクセス（ISP）の料金がかかる場合があります。This process is done automatically by itself for 1 day, internet connection is required for this process.
このプロセスはこのプロセスに1日、インターネット接続要求されます単独で自動的に行われます。An Internet connection is required for the acquisition of information on software and firmware updates.
ソフトウェアまたはファームウェアのアップデート情報を取得するため、インターネットに接続されている必要があります。A high speed Internet connection is required for proper transmission of the Marketplace and Applications.
サービスの適切な送信を行うために高速インターネットへの接続が必要です。No internet connection is required to run Resolume after this.
登録完了後、Resolumeを使用する際、インターネットの接続は必要ありません。About AsaOne An Internet connection is required in order to use an AsaOne account.
AsaOne(アサワン)について利用するには、インターネット接続経由から利用できます。The first time Spine starts, an internet connection is required so Spine can download the latest update(a proxy server can be specified).
初回Spineを起動する時、最新アップデート(プロキシサーバー指定可能)をダウンロードするためにインターネット接続が必要です。The module is downloaded and installed on your computer(an internet connection is required).
モジュールがコンピュータ上にダウンロードされます（インターネット接続必須）。Arcserve| Enterprise Cloud Knowledge Center Internet connection is required to download the upgrade file.
ECL2.0|EnterpriseCloudKnowledgeCenter-Part16アップグレード用ファイルのダウンロードには、インターネット接続が必須です。Send Anywhere is an internet-based service, so an internet connection is required to transfer files.
SendAnywhereはインターネット基盤のサービスで、ファイルを転送するためにはインターネット接続が必要。Note: Since Vivliostyle Viewer uses an online JavaScript library(MathJax) to display mathematics(supports MathML and TeX formats), the internet connection is required when the document contains mathematics.
注:数式の表示（MathMLおよびTeX形式に対応）にインターネット上のJavaScriptライブラリー(MathJax)を使用するため、文書に数式が含まれる場合はインターネット接続が必要です。To an active Internet connection is required.
アクティブなインターネット接続が必要です。Internet connection is required to use Caperea.
Capereaを利用するにはインターネットに接続できる環境が必要です。No Internet connection is required for scanning.
スキャン時にインターネット接続は不要です。No internet connection is required to play games.
ゲームをプレイするのにインターネット接続は不要です。An Internet connection is required for the installation process.
For this purpose an active Internet connection is required.
この目的のために、アクティブなインターネット接続が必要です。
