INTO THE MAINSTREAM - 日本語 への翻訳

• 主流に
• メインストリームに

英語 での Into the mainstream の使用例とその 日本語 への翻訳

These machines have become one of the most popular ways to acquire cryptocurrency, and their increasing use during this period of instability indicates that crypto is rapidly moving into the mainstream.
これらのマシンは、暗号化を取得するための最も一般的な方法の1つになっており、この不安定期間中の使用が増加することは、暗号が急速に主流に移行していることを示しています。

In a new report, the Presidential Committee on the Fourth Industrial Revolution(PCFIR) proposed the government could move to bring cryptocurrencies into the mainstream of finance through a number of measures, including derivatives.
韓国大統領直下の第4産業革命委員会（PCFIR）は新しいレポートで、政府に対し、デリバティブを含めたさまざまな手法を通じて、仮想通貨を金融の主流に加えるよう行動することを提案した。

Ezio have six studio albums, one compilation album, four live albums and three videos/ DVDs, built up a large fanbase without breaking into the mainstream of the British music scene.
エツィオがある六つのスタジオのアルバム、1つのコンパイルアルバム、4枚のライブアルバム、3つのビデオ/Dvdが[要出典]イギリスの音楽シーンの主流に壊すことがなく大規模なファン層を構築します。

Creating a code of conduct would allow for a more coordinated effort to happen internationally to merge the human dimension into the mainstream of conservation.
行動規範を作成することは、国際的に起こるより協調的な努力を可能にし、人間の次元を保全の主流に統合することを可能にする。

Ezio have eight studio albums, one compilation album, four live albums and three videos/ DVDs, built up a large fanbase without breaking into the mainstream of the British music scene.
エツィオがある六つのスタジオのアルバム、1つのコンパイルアルバム、4枚のライブアルバム、3つのビデオ/Dvdが[要出典]イギリスの音楽シーンの主流に壊すことがなく大規模なファン層を構築します。

Over the years I have seen a remarkable progression in both the level of understanding of Universal Design and the absorption of UD principles into the mainstream of design practice.
ここ数年、UDに対する理解が深まるとともにデザイン実務の本流へのUDの理念の組み入れに大きな前進が見られました。

Through this process, APEC integrates its peoples and communities into the mainstream of regional economic activities, turning them into stronger trade and investment partners as APEC moves closer towards the Bogor Goals.
このプロセスを通じ、APECは、人々とコミュニティを地域経済活動の本流に統合し、APECがボゴール目標に近づくにつれ、貿易と投資のより力強いパートナーへと変貌させるのである。

Yet the search giant's ambitious attempt to bring cybernetic enhancements into the mainstream only covers a very small section of the overall definition.
しかし、この検索エンジンの最大手による、人工頭脳工学による技術的強化を主流なものにしようとする野心的な試みは、全体的な定義のほんのわずかな部分のみを反映しています。

If there's still any doubt that eSports is coming into the mainstream, just look to the world's biggest sporting event: The Olympics.
Eスポーツが主流になりつつあるということにまだ疑いを持っているのなら、世界最大のスポーツイベント、オリンピックに目を向けてみよう。

As digital currencies increasingly make their way into the mainstream conscious, service providers have a responsibility to ensure the broader public can access the rapidly growing Blockchain ecosystem.
仮想通貨が主流になるにつれて、サービスプロバイダーは、より多くの人々が急成長しているブロックチェーンのエコシステムにアクセスできるようにする責任があります」。

Trump's brave outing of these crimes in the debates, followed by the FBI announcement, has forced the truth into the mainstream- so it is now undeniable to everyone.
候補者弁論で、トランプがこれらの犯罪を勇敢に公表しました。それに続くＦＢＩの発表によって、主流メディアもやむなく報じるようになり、真実はもはや否定できなくなっています。

It's a clear sign that the market for homes with an average energy efficiency rating of 8 stars(which consume half the energy of a 6 star-rated home) has moved into the mainstream.
環境に配慮した「8つ星」の住宅(6つ星住宅と比べて、エネルギー使用量が半分)が、今後、市場の主流となる兆しがあることは明らかということです。

If any of the internal projects that Johnson hinted at turn into real products, they might help boost the budding industry and bring it further into the mainstream.
Johnson氏が示唆した内部プロジェクトのいずれかが本当の製品に変わった場合、それらは既存の産業を活性化し、それをさらにメインストリームへと導くのに役立つかもしれない。

Three trends that developed during and immediately after World War I brought antisemitism, including its racist variant, into the mainstream of European politics.
第一次世界大戦中と大戦直後に発達した3つの傾向により、人種差別的変種を含む反ユダヤ主義はヨーロッパ政治の主流となっていきました。

However, as technology develops and affordable devices come to market, AR/MR will be pushed into the mainstream for everyday use, especially for entertainment and utility tasks," Boreham says.
しかし、テクノロジーの開発が進み、手頃なデバイスが市場に投入されるにつれて、ARやMRは、とりわけエンターテイメントやユーティリティタスクの分野で日常利用の主流へと押し上げられるでしょう」と、Boreham氏は述べている。

The introduction of QSFP28, a quad small form factor hot-pluggable transceiver module capable of carrying 28G per lane, was instrumental in bringing 100G into the mainstream by 2017.
さらに、レーンあたり28Gを搬送できるクアッド小型フォームファクターのホットプラガブルトランシーバーモジュールであるQSFP28の導入により、100Gを2017年までに主流にのしあげることとなりました。

Ezio have six studio albums, one compilation album, four live albums and three videos/ DVDs, built up a large fanbase without breaking into the mainstream of the British music scene[citation needed].
エツィオがある六つのスタジオのアルバム、1つのコンパイルアルバム、4枚のライブアルバム、3つのビデオ/Dvdが[要出典]イギリスの音楽シーンの主流に壊すことがなく大規模なファン層を構築します。

Babymetal Okay, so lots of people are still a bit confused about exactly how Babymetal have evolved into one of the hottest bands on the planet, but the fact remains that no one has ever done more to push Japanese metal into the mainstream.
オッケー、どのようにBABYMETALが地球上で最もホットなバンドの一つへと進化したのかについて、いまだに多くの連中がちょっとばかり混乱しているようだが、日本のメタルをメインストリームに押し上げた者はだれもいなかったという事実は残る。

Despite the fact that Marine Le Pen still courts controversy by downplaying France's role in the Holocaust or vilifying Muslim immigrants, she has succeeded in bringing the party into the mainstream and making it palatable to young voters.
マリーヌ・ルペン氏は、ホロコーストでのフランスの役割を軽視したり、イスラム教徒の移民の怒りを買うような発言を続けていたりするにもかかわらず、彼女の政党を主流に導き、若い有権者を満足させることに成功した。

In January, Microsoft said it was working with PC vendors to push Tablet PC prices to within US$100 to US$200 of comparable notebooks and, in June, Gates reaffirmed that the company continued to invest in software improvements to help push Tablet PCs into the mainstream.
Microsoftは今年1月、TabletPCの価格を、同性能のノートPCよりも100ドル〜200ドル高い程度に抑えるべくPCベンダー各社と取り組んでいると述べ、また6月にはゲイツ氏がソフトウェア改良への投資を続けてTabletPCをメインストリームに押し上げると改めて強調した。