A MAINSTREAM - 日本語 への翻訳

• 主流の
• メインストリームの

英語 での A mainstream の使用例とその 日本語 への翻訳

As in the United States, the broad and growing recognition of Scientology as a mainstream world religion is not limited to court decisions.
合衆国と同様に、主流の世界宗教としてサイエントロジーが広範に拡大している認識は、裁判所の決定に限定されるものではありません。

While there is clearly a demand for crypto assets in 401k portfolios, there are a number of regulatory and market changes that need to occur before it becomes a mainstream offering.”….
Kポートフォリオには明らかに暗号資産の需要がありますが、それが主流のオファリングになるまでには、規制上および市場上の変更が必要です」。

To make the new music more acceptable to a mainstream audience, white performers and arrangers began to"cover" rhythm and blues songs-- singing them with the beat toned down and the lyrics cleaned up.
新しい音楽を主流の観客に受け容れられやすいものにするため、白人の演奏家や編曲家はリズム＆ブルースの曲も“カバー”し始め、トーンダウンしたビートと手直しした歌詞で歌った。

She is most known for her influence in the use of plastics as a mainstream design material and her cofounding of Kartell, an Italian contemporary furniture company.
彼女は、主流のデザイン素材としてのプラスチックの使用とイタリアのコンテンポラリー家具会社であるKartellの共同設立に影響を与えたことで最も知られています。

So we would see a banal conversation with a recruiter start on a mainstream platform, and at the point at which that conversation was going to become illegal, they would jump to a smaller, less regulated, more encrypted platform.
リクルーターとの他愛もない会話が主流のプラットフォームから始まりますがその会話が違法なものに変わるときを境により小規模で規制が緩くより暗号化されたプラットフォームに移るのです。

This year, mobile will come into its own as a mainstream marketing medium, as more businesses allocate larger budgets to mobile advertising and, especially, to developing mobile websites.
より多くの企業がモバイルサイトを開発することに、特にモバイル広告と、へのより大きな予算を割り当てるように今年は、モバイルは、主流のマーケティング媒体として、独自に入って来るでしょう。

The main medium of pop music is the song, often between two and a half and three and a half minutes in length, generally marked by a consistent and noticeable rhythmic element, a mainstream style and a simple traditional structure.
主なポップ・ミュージックの楽曲は2分半から3分半の長さで、一般的に一貫性のある楽曲が多く、リズミカルで、シンプルな構造、主流のスタイルが用いられる。

This is reinforced by long-term cultural consistencies, in particular the use of English itself as a mainstream spoken and written language dating back to Anglo-Saxon times.
これは、長期にわたる文化的首尾一貫性、とりわけ、アングロサクソン時代にまで遡るところの、主流の話し言葉かつ書き言葉としての英語の使用、によって補強された。

Born as a navigation system for military ships, Global Positioning System(GPS) slowly became a mainstream tool for sailors, tourists, everyday people and semi-autonomous robots.
軍艦用のナビゲーションシステムとして誕生したグローバル・ポジショニング・システム（GPS）は徐々に、船員、旅行者、一般人、そして半自動ロボットが使う主流のツールになっていきました。

In recent years, the concept and practice of sharing resources is fast becoming a mainstream phenomenon across North America, Western Europe and other world regions.
近年、資源の分かち合いのコンセプトおよび実践は、北アメリカ、西ヨーロパおよび世界の他の地域全体を通して迅速に主流の驚異となっています。

In the idol called'second president"of the Republic of Korea is now reborn as a mainstream elementary school do you have a sister nation of the' I do'radio star had appeared Lightning.
大韓民国小学生の偶像別名「超大統領」で今大勢の国民の妹に生まれ変わった「みるから'のハニーがラジオスター電撃出演した。

The follow-up, 1990's ToughAllOver, took more of a mainstream country direction, and 1991's SoftTalk found Lynne moving into slick countrypop.
フォローアップ、1990年代のタフオールオーバーは、主流の国の方向のより多く取って、1991年のソフトトークのLynneがツルツルに移動した国ポップ。

And that may well be called a mainstream breakthrough for cannabidiol, because the chain is the world's largest in terms of number of stores- 7-Eleven has more branches than McDonald's!
そして、それはうまくカンナビジオールの主流突破口と呼ばれることも,becausethechainistheworld'slargestintermsofnumberofstores-7-ElevenhasmorebranchesthanMcDonald's!

IntelliSense was first introduced as a feature of a mainstream Microsoft product in 1996, with the Visual Basic 5.0 Control Creation Edition, which was essentially a publicly-available prototype for Visual Basic 5.0.
インテリセンスが初めて登場したのは、1996年にマイクロソフトの主力製品として販売されたVisualBasic5.0ControlCreationEdition（実質的に公的に入手可能なVisualBasic5.0のプロトタイプ）の一機能としてである。

But while Bitcoin has yet to become a mainstream currency- and probably never will- the concept of a blockchain is having success in other fields, such as e-voting and finance.
ビットコインは未だに主要通貨にはなっていませんし、恐らく今後もそうなることはないといえるものの、ブロックチェーンの概念は、電子投票や財務関係など異なる分野で成果を収めています。

In the video he spoke in Russian, giving a speech perfect for a mainstream media report:“Listen, you American pigs, I have been to America three times.
ビデオの中で、彼は主流メディアのレポートに最適なスピーチをロシア語で話した：「聞いてごらん、アメリカンポリ公に。

And state education departments are not following up once a child is admitted to a mainstream school, which often results in the child's return to work.
州教育省は子どもが普通学校に入学するとフォローアップを止めてしまうが、そのせいで子どもが仕事に戻ってしまうことも多い。

The Gear VR went on sale on December 8 in the US, intended more for developers and artists looking to test the device, rather than a mainstream consumer device.
GearVRは米国で12月8日に発売されたが、一般消費者向けデバイスというより、同製品を試してみたい開発者やアーティスト向けとなっている。

This is due to the fact that the Saudi Emirate initiative will be treating the Cryptocurrency that will be designed as a mainstream currency and a legal tender.
これは、サウジアラビア首長国のイニシアチブが主流通貨および法定通貨として設計される暗号通貨を扱うことになるという事実によるものです。

In terms of the physical form-factor of the card, it's business as usual for a mainstream GPU design,
カードの物理的なフォームファクタの面では,it'sbusinessasusualforamainstreamGPUdesign,