A MAINSTREAM in Ukrainian translation

One splinter group of Taliban near Herat say they obtained the guns after defeating a mainstream rival group of Taliban.

Один з представників відокремленої групи"Талібан" біля Герату стверджує, що вони отримали зброю після перемоги головних супротиників талібів.

can walk, and attend a mainstream school.

вони часто зможуть відвідувати загальноосвітню школу.

a normal level of intelligence and are often be able to attend a mainstream school.

матимуть нормальний рівень інтелекту, і вони часто зможуть відвідувати загальноосвітню школу.

which was once a mainstream car in India,

який колись був основним автомобілем в Індії,

The cheapest deal would be a mainstream sedan at $329 per month,

Найдешевша угода буде основним седаном у розмірі 329 доларів на місяць,

So, the second high-profile visit within the framework of his promotional tour“Lukashenko-show”(this designation has already become a mainstream among pro-European bloggers and political scientists),

Отже, другий гучний візит в рамках свого промо-туру«Лукашенко-шоу»(ця назва вже й справді стала мейнстрімом серед проєвропейських блогерів і політологів),

it's nice to see a mainstream company like Lexus stick a naturally aspirated V8 under the hood of its flagship.

гібридних двигунів, приємно бачити, що така мейнстрімова компанія, як Lexus, залишається вірною безнаддувному V8 під капот свого флагмана.

And who knows what is better- to give a lot of money for a mainstream artist's concert in a stuffy club

І хтозна, що краще- віддати купу грошей за концерт мейнстрімного виконавця в задушливому клубі

it's nice to see a mainstream company like Lexus, it remains true beznadejnoe V8 under the hood of his flagship.

приємно бачити, що така мейнстрімова компанія, як Lexus, залишається вірною безнаддувному V8 під капот свого флагмана.

However, it was subsequently given a mainstream release by Canadian label 604 Records,

Однак згодом йому було надано основний реліз канадським лейблем 604 Records, після підписання контракуту

However, it was subsequently given a mainstream release by Canadian label 604 Records following Jepsen's signing to the label in 2011,

Однак згодом йому було надано основний реліз канадським лейблем 604 Records, після підписання контракуту з Джепсен в 2011 році, в тому числі

is now a mainstream star both in China and abroad.

в даний час він є основною зіркою як в Китаї, так і за кордоном.

Gambling is seen as a mainstream leisure activity that brings excitement

Азартні ігри розглядається як основний дозвілля, який приносить радість

Eventually, the bank hopes to receive regulatory approval from the Federal Reserve and state-level authorities to begin trading actual bitcoins- ironically referred to as“physical bitcoins”- a development that will undoubtedly cement the flagship cryptocurrency's status as a mainstream financial asset.

Врешті-решт, банк сподівається отримати схвалення від Федерального резерву та інших регуляторних органів для початку торгівлі реальними біткойнами, які іронічно називають"фізичними біткойнами", і це безсумнівно закріпить статус біткойна як основного фінансового активу.

around the globe will be connected to the Internet- making the Internet of Things(IoT) a mainstream technology.

по всьому світу будуть підключені до Інтернету- що зробить Інтернет речей(IoT) основною технологією.

namely create a mainstream market by driving up demand

а саме створювати основний ринок, підвищивши попит

state-level authorities to begin trading actual bitcoins- ironically referred to as“physical bitcoins”- a development that will undoubtedly cement the flagship cryptocurrency's status as a mainstream financial asset.

органів Федерального резерву і державних органів, щоб почати торгувати реальними біткоінами, іронічно званими«фізичними біткоіни», що, безсумнівно, закріпить статус флагманської криптовалюти як основного фінансового активу.

the K900 is now the only model in its class from a mainstream brand.

K900 тепер є єдиною моделлю в своєму класі від основного бренду.

So we would see a banal conversation with a recruiter start on a mainstream platform, and at the point at which that conversation was going to become illegal,

Тож ми бачимо банальну розмову з вербувальником, починаючи з основної платформи, і в точці, коли розмова вже ставала нелегальною, вони зіскакували на менші,

One reason white is such a mainstream shading is on the grounds that it makes the majority of different hues in the kitchen pop,(for example, the dividers and counters).

Однією з причин білого кольору є таке основне затінення, тому що воно створює більшість різних відтінків на кухонному попсе(наприклад, роздільники та лічильники).