Examples of using A mainstream in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Isn't it a good thing when The Epoch Times becomes a mainstream society media?
האין זה דבר טוב כאשר האפוק טיימס הופך להיות כלי תקשורת של הזרם המרכזי it did not become a mainstream tool among web designers and masters until more recent years.
זה לא להיות כלי מיינסטרים בקרב מעצבי מאסטרים עד עדכנית יותר שנים.Teacher: The newspaper needs to gradually get into a positive cycle in society and become a mainstream media outlet.
המאסטר: העיתון צריך בהדרגה להגיע למחזור חיובי בחברה ולהפוך לכלִי תקשורת של הזרם המרכזי.either within the social media network or at a mainstream search engine such as Google.
של תוצאות חיפוש מסוימות, ברשת המדיה החברתית או במנוע חיפוש מהזרם המרכזי.It was time to upgrade Access from a‘weird', underground thing where some guy was channelling, to a mainstream, super practical system for consciousness.
הגיע הזמן לשדרג את אקסס מדבר מוזר וחתרני שמישהו תקשר לשיטת מיינסטרים סופר פרקטית לתודעה.Its twin goals: to educate the public about the benefits of immigration and build a mainstream grassroots constituency in favor of better law- business owners and others from across America willing to speak out and demand an overhaul.
מטרותיו הכפולות: לחנך את הציבור על היתרונות של הגירה ולבנות בוחרי המיינסטרים עממיים לטובת החוק הטוב יותר- לבעלי עסקים ואחרים מכל רחבי אמריקה מוכנה לדבר ודורשים שיפוץ.29, became the first female first officer in Saudi Arabia to fly a mainstream commercial aircraft when she piloted Nesma Airlines flight ATR72 from Hail to Al Qasim.
הפכה ביוני כשהיא בת 29 לקצינה הראשונה בסעודיה שהטיסה מטוס מסחרי רגיל כשהטיסה את טיסת נסמה איירליינס ATR72 מ- Hail to Al Qasim.has been gaining popularity and become almost a mainstream trend of the modern life.
יש כבר צובר פופולריות ולהיות כמעט מגמה המיינסטרים של החיים המודרניים.Lords denies this notion in her autobiography and says she was reluctant to sell the rights, since at that time she was trying to become a mainstream actress, and wanted no older movies still available.
לורדס הכחישה שמועות אלה באוטוביוגרפיה שלה, וסיפרה שמכרה את הזכויות על הסרט בשמחה משום שבאותה עת ניסתה להפוך לשחקנית רגילה ולהתנער מעברה הפורנוגרפי.Its twin goals: to educate the public about the benefits of immigration and build a mainstream grassroots constituency in favor of better law- business owners and others from across America willing to speak out and demand an overhaul.
מטרות התאומים שלה: לחנך את הציבור על היתרונות של עלייה ולבנות ציבור עממית הזרם המרכזי בעד החוק טוב יותר- בעלי עסקים ואחרים מכל רחבי אמריקה מוכנה לדבר ולדרוש שיפוץ.How refreshing to hear a mainstream celebrity express his belief- with pride,
כמה מרענן לשמוע סלבריטאי מהמיינסטרים מבטא את אמונתו- בגאווה,Only when poverty is thought of as a mainstream event, rather than a fringe experience that just affects blacks
רק כאשר העוני ייחשב לאירוע מיינסטרים ולא לניסיון שולי של שחורים והיספאנים, נוכל להתחיל באמתWhen Sun Park was a student in a mainstream philosophy department in the US Midwest, he tried to
כאשר סאן פארק היה סטודנט במחלקה לפילוסופיה של הזרם המרכזי במערב התיכון Only when poverty is thought of as a mainstream event, rather than a fringe experience that just affects blacks
רק כאשר העוני ייחשב לאירוע מיינסטרים ולא לניסיון שולי של שחורים והיספאנים, נוכל להתחיל באמתWhen Sun Park was a student in a mainstream philosophy department in the US Midwest, he tried to
כאשר סאן פארק היה סטודנט במחלקה לפילוסופיה של הזרם המרכזי במערב התיכון Gambling is seen as a mainstream leisure activity that brings excitement and pleasure and that is enjoyed responsibly by the vast majority of people,
הימורים נתפס כפעילות פנאי הזרם המרכזי שמביאה התרגשות והנאה וכי הוא נהנה באחריות על ידי הרוב המכריע של אנשים,והקים בה את חצרו- צעד שהפך את החסידות לזרם המרכזי בעיירה.In any self-respecting diaspora Jewish community, even a mining tycoon like Davis making such outrageous remarks whilst holding a mainstream leadership position, would have been obliged to withdraw them
בכל קהילה יהודית בתפוצות המכבדת את עצמה, אפילו טייקון כרייה כמו דיוויס המשמיע הצהרות מקוממות שכאלו בעודו מחזיק בעמדת הנהגה של הזרם המרכזי היה מחויב לחזור בו מדבריו ולהתנצלboldly for a mainstream film, to tell certain home truths,
סרט מיינסטרים, לספר אמיתות פנימיות מסוימות,national conference last week, J Street advanced its objective of gaining recognition as a mainstream Jewish organization with the inclusion of a wide range of prominent American and Israeli political figures amongst its….
J Street קידם את מטרתו לגיבוש הכרה כארגון יהודי מן הזרם המרכזי, וזאת ע"י צירוף מגוון רחב של אישיויות פוליטיות אמריקאיות וישראליות בולטות לרשימת הדוברים בכנס.
