A MAINSTREAM in French translation

• ordinaire
• mainstream
• intégrée

Examples of using A mainstream in English and their translations into French

in a family-type setting, Stanislava attends a mainstream school and is supported by teachers,
la jeune fille est scolarisée dans une école ordinaire et bénéficie du soutien de ses enseignants,

would have difficulty learning in a mainstream school.
auraient des difficultés d'apprentissage dans une école ordinaire.

CoE-Commissioner noted that children with special needs had the right to study in a mainstream school in the area where they live
Le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe note que les enfants ayant des besoins spéciaux ont le droit d'étudier dans une école ordinaire dans la région où ils vivent ou d'être scolarisés dans

Ms. Southichack(Lao People's Democratic Republic) said that a policy aiming to guarantee children with disabilities an education within a mainstream school environment would shortly be adopted by the Government.
Mme Southichack(République démocratique populaire lao) explique qu'une politique visant à assurer aux enfants handicapés une éducation en milieu scolaire ordinaire sera adoptée par le Gouvernement sous peu.

In Cyprus, the 1999 Special Needs Education Law demands that new special schools must be built within the boundaries of a mainstream school to facilitate contacts
A Chypre, la Loi sur l'Education Spéciale de 1999 oblige les nouvelles écoles spécialisées à être construites dans l'enceinte ou le secteur d'une école ordinaire, de sorte à faciliter les contacts

It is also easier to be integrated into the community if you are in a mainstream school than if you are in a class with disabled persons Melania, Carlo.
C'est également plus facile de s'intégrer dans la collectivité si vous êtes dans une école ordinaire que si vous êtes dans une classe avec des handicapés Melania, Carlo.

tailored measures are taken as part of special early education in the family, or in a mainstream school during the period of compulsory education.
des mesures adaptées sont prises dans le cadre de l'éducation précoce spécialisée dans le contexte familiale, ou à l'école ordinaire pendant la scolarité obligatoire.

The report focused on special education and the Dutch policy of encouraging and enabling pupils who need extra support to attend a mainstream school with funding in the form of a personal budget.
Ce rapport mettait l'accent sur l'enseignement spécialisé et la politique néerlandaise consistant à encourager les élèves ayant besoin d'un soutien supplémentaire à fréquenter une école ordinaire et à leur en donner les moyens avec un financement sous la forme d'un budget personnalisé.

at a time when a mainstream middle market six-cylinder saloon,
à un moment où une berline courante, dominante du marché intermédiaire des six cylindres,

Described as Neo-Baroque, a mainstream style in the beginning of the twentieth century, it was inspired
Le bâtiment est décrit comme de style Néo-Baroque, dans le courant du début du XXe siècle,

He became a mainstream artist with the release of his singles"O Let's Do It","Hard in da Paint",
Il devient un artiste populaire grâce aux singles O Let's Do It, Hard in da Paint

the agri-food industry shows a tendency to become a mainstream and purely consumer goods industry, both globalized
l'exploitation de matériaux vivants, l'IAA tend à se banaliser et devient une industrie de biens de grande consommation mondialisée

It gives students in special schools the opportunity to attend a mainstream school and to continue their studies in accordance with their abilities
Ce programme donne aux étudiants des écoles spécialisées l'occasion de s'intégrer à une école classique et de poursuivre leurs études en

A mainstream social inclusion approach, hoping to reach all marginalized groups with the same policies,
Une approche générale de l'inclusion sociale prétendant bénéficier à tous les groupes marginalisés grâce à une seule

It also runs a unit in a mainstream school and prepares visually impaired children and adults to integrate
Elle gère également une unité pédagogique dans un établissement d'enseignement général et prépare l'insertion sociale d'enfants

from a desktop with a mainstream web browser(Google Chrome),
sur un navigateur web grand public(Google Chrome)

Almost without exception indigenous voices have remained overshadowed by a mainstream discourse rooted in the accumulation of wealth,
À très peu d'exceptions près, la voix des autochtones a été couverte par le discours majoritaire, ancré dans l'accumulation de richesses matérielles plutôt

the platform is accessible only in countries where the film rights have not been acquired by a mainstream distributor.
la plateforme n'est accessible que dans les pays pour lesquels les droits du film n'ont pas été acquis par un distributeur traditionnel.

had unfolded within the year for the Territory's finance sector, repositioning it away from a tax haven to a mainstream international finance centre.
secteur financier du territoire, qui avait abandonné son statut de paradis fiscal pour devenir un centre financier international conventionnel.

gender equality has become a mainstream topic.
d'égalité entre les sexes devient un sujet courant.