INTO YOUR HANDS - 日本語 への翻訳

• あなたの手に
• あなたの手元に

英語 での Into your hands の使用例とその 日本語 への翻訳

This is the day that Yehovah has given Sisera into your hands.
今日は，エホバがシセラを必ずあなたの手にお与えになる日です。

The LORD has delivered the Midianite camp into your hands!”(7:15).
主はミディアン人の陣営をあなたたちの手に渡してくださった」（7：15）。

And when Jesus had cried out with a loud voice, He said,"Father,'into Your hands I commit My spirit.
イエスは大声で叫んで、言われた。「父よ。わが霊を御手にゆだねます。

And then in a loud voice, He cried out,“Father, into Your hands I commit My spirit.”.
と漏らし、ルカ伝では「父よ私の霊を御手にゆだねます」になり、。

We have made a number of changes over the last week since RC2 that we can't wait to get into your hands.
先週のRC2版以来数多くの変更を加えたので、皆さんの手元にお届けするのが待ちきれません。

And then in a loud voice, He cried out,“Father, into Your hands I commit My spirit.”.
そして最後に、もう一度父の名を呼びながら、「父よ、わたしの霊を御手にゆだねます」と叫んでくださいました。

And then in a loud voice, He cried out,“Father, into Your hands I commit My spirit.”.
ところがルカ伝では「父よ、私の霊をみ手にゆだね。

Abishai said to David,“Today God has delivered your enemy into your hands.
アビシャイはダビデに言(い)った、「神(かみ)はきょう敵(てき)をあなたの手(て)に渡(わた)されました。

And the curtain of the temple was torn in two.46 Jesus called out with a loud voice,'Father, into your hands I commit my spirit.
そのとき、イエスは声高く叫んで言われた、「父よ、わたしの霊をみ手にゆだねます」。

Father, into your hands I commend my spirit.”.
それは、「父よ、わたしの霊を御手にゆだねます」、という言葉です。

For the Lord has given the host of Midian into your hands!”.
主はミデヤン人の陣営をあなたがたの手にくださった」と。

And then in a loud voice, He cried out,“Father, into Your hands I commit My spirit.”.
そして、息を引き取る時には、「父よ、わたしの霊を御手にゆだねます。

Jesus called out with a loud voice,"Father, into your hands I commit my spirit.
イエスは大声で叫ばれた。「父よ、わたしの霊を御手にゆだねます。

It's not forbidden to take rabbits into your hands, but you need to do it correctly so as not to harm the animal, or to get hurt yourself.
ウサギをあなたの手に持っていくことは禁止されていませんが、動物に害を与えないため、あるいは自分を傷つけるためにあなたはそれを正しくする必要があります。

With this, the EU has really taken a major step forward to strengthen data protection, by shifting the rights over personal data away from companies back into your hands.
これにより、EUは、企業から離れた個人データに対する権利をあなたの手元に戻すことによって、データ保護を強化するための大きな一歩を踏み出しました。

The Lord said to Satan, See, I give all he has into your hands, only do not put a finger on the man himself.
Satanに言われる主は人に指彼自身を置いてはいけないしかしながら、私与える彼があなたの手に持っているすべてを見る。

Jesus called out with a loud voice,“Father, into your hands I commit my spirit.” When he had said this, he breathed his last.
その時イエスは、大声で、「父よ。わたしの霊を御手におゆだねします！」と叫んで、息を引き取られました。

If you would like to purchase an Ekster Wallet from a physical store, or would simply like to get it into your hands before your decide to purchase- head over to our store locator.
実際の店舗からEksterWalletを購入したい場合、または購入を決定する前にEksterWalletを手に入れたい場合は、こちらにお進みください。店舗検索機能。

So let the Lord be judge, and give a decision between me and you, and see and give support to my cause, and keep me from falling into your hands.
どうぞ主がさばきびととなって、わたしとあなたの間をさばき、かつ見て、わたしの訴えを聞き、わたしをあなたの手から救い出してくださるように」。

If your body does not respond favorably to the smallest dosages, then you should realize that going forward means taking your life into your hands and you should probably use an alternative to steroids such as Anavar Hi-Tech.
あなたの体が最小投与量に好意的に応答しない場合,取って進む意味を行くあなたの人生あなたの手にすればおそらくを実現する必要がありますし、アナバーハイテクなどのステロイドに代わるものを使用します。