INVOLUNTARILY - 日本語 への翻訳

• 思わず
• 無意識に
• 自発的に
• 意図せず
• 不本意に
• 意思に反して
• しまう

英語 での Involuntarily の使用例とその 日本語 への翻訳

Body with a sharp, supple waist line willing to want to hug involuntarily, the well-shaped hip will be driven by the impulse that you want to touch involuntarily..
メリハリのあるボディ、しなやかな腰のラインは思わず抱き寄せたくなり、形の良いヒップは無意識に間に触りたくなってしまう衝動に駆られていることでしょう。

In other words, when a user involuntarily attempts to communicate with a honeypot, the computer they are using is suspected to have been infected with malware.
つまり、ユーザから意図せずハニーポットへの通信が試みられた場合、使用している機材へのマルウェアの感染が疑われます。

Walking is often involuntarily to a halt, a long time standing, and my heart is so quiet, the soul seems to have been washed, the silence of the valley ethereal touch of Zen disclosed.
ウォーキング停止は、長い時間立って頻繁に自発的に、私の心は静かですが、魂だ、禅の谷のエーテルtouchの沈黙を洗浄されているに明らかにした。

Similar to the eyes of his outrageous involuntarily let my heart jumped up mad, like to get rid of the shackles of like a dead body- this is the first time for me.
彼の法外な思わず私の心を狂ったような上昇を聞かせの目に似ているになるの死体のような束縛を取り除く-これは私にとっては、初めてです。

When it comes to hair loss, I involuntarily remember masks for hair loss, especially since there are a lot of mask recipes, and you can choose the most optimal one for yourself.
それが脱毛になると、私は不本意に脱毛のためのマスクを覚えています、特にマスクレシピがたくさんあるので、あなたはあなた自身のために最も最適なものを選ぶことができます。

Ann told me straight, imagine themselves in ten months, every day is to see their involuntarily fat,"anyone suddenly to be ten kilograms fat, should be a big psychological impact?"?
アン・ユアンは、10ヶ月の間に自分自身を想像し、毎日、彼らが思わず太っているのを見て、「誰もが突然15キロ太る、それは大きな心理的ショックでなければなりませんか?

If you are denied boarding involuntarily, you are entitled to a payment of‘‘denied boarding compensation'' from the airline unless.
意思に反して搭乗を拒否されたお客様には、以下の場合を除き、航空会社から「拒否された搭乗に対する補償」の支払いを受ける権利があります。

Car flew down to open, our heads involuntarily looked again and again to the Meili Snow Mountain, and my heart quietly praying, wishing that he could kind to what we feel at this moment.
車を開いて飛んできた、私たちの頭思わず何度も繰り返しマイリ雪山し、見た私の心は静かに、この瞬間に私たちが感じるようになる彼にできるような希望祈る。

Regardless of whether the man only begins to meet with a woman or they have been in a relationship for a long time, there are many actions that she can do involuntarily.
男性が女性とだけ会い始めたのか、それとも長い間関係にあったのかに関わらず、彼女が不本意にしてすることができる多くの行動があります。

However, he was forced taken to Egypt involuntarily, but, he continued its career as a prophet; however he could not witness the end of this event, and died in Egypt.
しかし、心ならずもエジプトに強制連行され、それでも預言者としての活動を続けましたが、この出来事の最後までを見届けることは出来ず、エジプトで亡くなりました。

The guitar and vocals are born from the unique sense of rhythm of the leader Somichi, and are characterized by an aggressive and bouncing sound in which strings full of individuality are intertwined and spun out without involuntarily moving the body.
リーダーそめっちの無二のリズム感から生まれるギター＆ボーカルを中心に、個性あふれるストリングスが絡み合って紡ぎ出される、思わず身体を動かさずにはいられなくなるアグレッシブでバウンシーなサウンドが特徴。

For example, you find nasality in posed laughter, that kind of"ha ha ha ha ha" sound that you never get, you could not do, if you were laughing involuntarily.
例えば愛想笑いには鼻音性がありますこんな「ハハハハハ」といった音です思わず笑う時にはこんな音は決して出ません。

Beef curry"(950 yen) is put out at the store, but curry bread sold in the store is also delicious! Involuntarily walk eating!
お店では「ビーフカレー」（950円）が出されますが、店頭販売しているカレーパンも美味しいですよ！思わず食べ歩き！

In 1980, following the failed rescue attempt in the Great Salt Desert of Iran, I was involuntarily reactivated and placed in the U.S. Army.
年、イランの大塩砂漠における救出活動の失敗に引き続き、私は強制的に現役復帰させられ、米国陸軍直属に配置させられました。

Leaving the mountain, you involuntarily look back, as if a part of you have remained there, as if someone is waving good-bye to you and invites you again for a meeting with the beautiful world of wildlife.
山を去って、あなたは、誰かがあなたにさようならを振っているかのようにあなたが不意に振り返って、そして野生生物の美しい世界との出会いにあなたを再び招待します。

Based on the evidence of the DNA, it has been suggested that a Native American,(voluntarily or involuntarily) accompanied the Vikings when they returned back to Iceland.
DNAの証拠に基づいて、ネイティブアメリカンはアイスランドに戻るヴァイキングに(自主的なのか不本意なのか)同行したことが示唆されています。

Another old mother kept tapping at the window, sitting in the last row of the Jiajia open window, in the old mother, a loving smile involuntarily bought a quaternary Huangshan Tourist Map and later learned that, in fact, can be 2 yuan buy.
別の母親ウィンドウでタップJiajia開いているウィンドウの最後の行に座って、昔の母、思わず四黄山観光地図を買った優しいほほ笑みに保管(およびそれ以降は、実際には、2元することができます学んだ購入)。

At that time when the sounds of folk songs and the vast expanse of prairie, with blue sky, white clouds, like high-pitched, resonant, your heart will tremble involuntarily followed, your soul will be singing because it has become clear and transparent.
これは明らかになっており、透明なその時点でときに高いような青い空、白い雲、甲高い、共振と民謡の音と大草原の広大な、、あなたの心自発的に続く、あなたの魂の歌になりますが震えるされます。

The historical cultural heritage such as temples and shrines that represent Kyoto, and the cityscape, By the light and the flower of the street lamp which has a rich shadow of Japan We are directing a path that you want to walk involuntarily, a path with brilliance.
京都を代表する寺院・神社をはじめとする歴史的な文化遺産やまち並みなどを、日本情緒豊かな陰影のある露地行灯の灯りと花により思わず歩きたくなる路、華やぎのある路を演出しています。

We seek to uphold the basic human rights of uprooted or stateless people in their countries of asylum or habitual residence, ensuring that refugees will not be returned involuntarily to a country where they could face persecution.
具体的には、土地を追われた、または無国籍の人々の庇護国または常居所国での基本的人権、そして難民が迫害を受ける可能性のある国にその意思に反して帰されないことを保障します。