IS A MESS - 日本語 への翻訳

• めちゃくちゃだ
• 混乱であり
• メチャクチャだ

英語 での Is a mess の使用例とその 日本語 への翻訳

This treaty with Panama is a mess.
パナマとの条約がめちゃくちゃ。

This house is a mess.
この家は散らかってる。

This room is a mess!
この部屋汚いわ。

Germany is a mess because of what happened.
ドイツがやらかしたせいで大混乱だな。

Your final paragraph is a mess.
この最後の段落は支離滅裂だ。

My taste in music is a mess.
ぼくの音楽の趣味は、支離滅裂です。

The US media is a mess.
アメリカのメディアは大騒ぎです。

My eating is a mess.
私の食生活は、めちゃくちゃです。

You have torn your dress, your face is a mess.
あなたのドレスを引き裂かしました、あなたの顔はめちゃくちゃです。

Yes, honey, that is a mess.
そうだっ、ヲタッ」これはアキチャだ。

Today, the U.S. Tax Code is a mess.
現在のアメリカの指令系統は滅茶苦茶である。

For the night, it is a mess now.
現在夜、なので手抜きです。

Instead of:“Your room is a mess.
その中で『部屋がぐちゃぐちゃです。

He's talented, but his life is a mess.
有名だが、彼の人生は壮絶だ。

What we have is a mess.
われわれがもっているのは混乱だよ。

Korea is a mess economically.
韓国は経済ボロボロ。

THE financial world is a mess, both in the United States and abroad.
金融の世界は米国も海外も荒れている。

The Belgian political system is a mess.
ベルギーの政治制度は混乱している。

Yes, the artwork of this story is a mess.
そう、本作品のストーリー構成は滅茶苦茶だ。

Hey, your bag is a mess.
おい、カバンの中がめちゃくちゃだぞ。