英語 での Is a true story の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is a true story from my friend.
これは、私の友人の実話です。This is a true story, as told by a friend.
これは、友人から聞いた実話です。The 1996 movie Fargo begins:“This is a true story.
この映画『ファーゴ』は、冒頭で、「これは実話です。This is a true story of a friend of mine.
こちらは私の友人の実話です。This is a true story, and it can happen to anyone.
これは実話であり、誰の身にも起こりえる事です。This is a true story; it's a documentary.
こちらは実話であり、ドキュメンタリー作品であるということ。Perfume Delina Exclusif is a true story from Parfums de Marly.
This is a true story, be very careful….
あれは実話だから、おまえも気をつけろよ・・・」。This is a true story! WEB.
At least in this case, this is a true story.
すくなくともこの話は実話です。You believing that this is a true story.
あなたはこれは本当の話だと信じます。We have come to the conclusion that this is a true story.
我々はこの話は実話だという結論に達した。I swear to you, this is a true story.
誓って実話ですよ、コレ。This is a true story, bro.
これは実話だぞ、友よ。Of course this is a true story.
誠にこれは、真実な物語である。PS This is a true story.
PSこの話はマジ話です。This is a true story?".
これが本当に実話なのか？」。Shocking that this is a true story!
そして驚くべきはこの物語が実話だということです！！This is a true story, but funny.
こっちは実話だけど、面白い。To think that this is a true story is truly frightening.
これが実話だという事を考えると、本当に恐ろしいです。
