英語 での Is a different story の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You, however, is a different story.
お前は話が別だ。But this is a different story.
これは別のお話ですが）。Ms. Emily is a different story.
おいエミリー、話が違うじゃないか。Real life is a different story.
実生活は別の話よ。But landing is a different story and raises an interesting question.
しかし着陸は別の話で、興味深い課題が生じる。Elsewhere is a different story.
どこかでストーリーが違っている。Smell is a different story.
一升瓶がなくなったのは別の話。But the time machine itself is a different story.
だがタイムマシンは話が別だ。Malaysia is a different story.
マレーシアならは話が別です。But television is a different story.
またはテレビは別個の話だったり。This weekend is a different story.
今週末はストーリーは異なる。However, the bond market is a different story.
しかし債券市場は話が違います。It is a different story near the bottom.
それは、下の方に別の話である。The kids' bedroom is a different story.
悪童日記』とは異なる物語だ。Getting motivated to run is a different story.
しかし、走って気がつくのは、話が違うということである。My father's side is a different story.
父の部分は、少し違うネタだし。No, no. No, no. This is a different story.
いえいえ、これは違うお話。However, the access to this right is a different story.
しかし、参政権はこれとはまったく別の話である。But whether that's realistic is a different story.
しかし、それが現実的な事かと言うと、話は別です。
