THE OPPOSITE IS TRUE - 日本語 への翻訳

• 反対はtrueです
• 真逆で
• 真実は逆です
• その逆が正しい
• その逆が成り立ちます

英語 での The opposite is true の使用例とその 日本語 への翻訳

Online casino The opposite is true for some people who say that it is better for them to trade many times for a small amount of money.
オンラインカジノ｜「小さな金額で何度にも亘って取引する方が自分に向いている」という人がいるのとは真逆で…。

The opposite is true for people who say that it is better to trade for a small amount of money over and over again, while others say that they do not like small games.
小さな金額で何度にも亘って取引する方が自分に向いている」という人がいるのとは真逆で、「小さな勝負は好まない」という人もいるのです。

In the hot season, mountain sheep can eat two or three times, but as far as a watering place is concerned, the opposite is true- they replenish the water reserves in their bodies every three days.
暑い季節には、山羊は2〜3回食べることができますが、水飲み場に関する限り、反対のことが言えます-彼らは3日ごとに自分の体に水の備蓄を補充します。

When jails are removed the opposite is true: this jail will be removed, up to the last exec.
Jailが削除されるとき、反対(opposite)は、真です:このjailは、それが依存する(複数の)jailが停止される前に、最後のexec。

The opposite is true for diamonds with higher color grades: diamonds in the D to H color range with a bluish fluorescence are often considered less desirable by the trade.
カラーグレードの高いダイヤモンドについては、逆のことが当てはまります。青色の蛍光を伴うD〜Hカラーの範囲のダイヤモンドは、しばしば業界ではあまり望ましくないと考えられます。

Age- as we age, our bodies metabolize drugs differently. Some may be more susceptible while others find the opposite is true.
年齢-私たちの年齢として,私たちの体は、異なる薬を代謝します。.他の反対はtrueを見つける間、いくつかはより影響を受けやすいかもしれない。

Many people think that it is the function of a spiritual teaching to provide answers to life's biggest questions, but actually the opposite is true.
多くの人々は人生の最大の質問に答えを提供することが精神的な教えの機能であると思っています、しかし、実は、その正反対が真実です。

This choice could be interpreted as a sign of weakness of American power, but the opposite is true: only with a cooperation of the United States shared the reasons may be accepted; This certainly implies a greater effort at mediation, which should, however, eliminate the conflicts and frictions that are generated by the autocratic decisions of the United States.
この選択は、アメリカの力の弱さの表れと解釈できるが、逆は真である米国だけの協力を得て理由が受け入れられるように共同;これは確かに、しかし、米国の独裁決定によって生成された紛争や摩擦を排除する必要があり、調停での一層の努力を意味します。

Material circulated in Russia and other EU countries aims to let news consumers“easily understand that political and economic reforms promoted by the EU can, over time, have a positive impact on their daily lives”- even though precisely the opposite is true.
ロシアや他のEU諸国で流布されている文書は、EUが推進している政治的・経済改革が、時間と共に人々の日々の暮らし”にプラスの効果をもたらすことを、真実は、まさに真逆なのにもかかわらず、ニュースの消費者に“容易に理解してもらえることを目指している。

Nearly the opposite was true in East Germany.
一方の東ドイツでは、状況はほぼ真逆でした。

But I knew in my heart that the opposite was true.
しかし俺の心中はそれとは真逆だった。

But, for the most part, the opposite was true.
しかし、ほとんどの場合その反対が真実でしょう。

For married people, the opposite was true.
これが既婚者は真逆でした。

So again, my hypothesis was not supported. The opposite was true.
再び私の仮説は実証されずその逆が正しかったのです。

(In some versions of this legend, confusingly, the opposite was true: The nut that burned away symbolised a love that would not last.).
この伝説のいくつかのバージョンでは、紛らわしいことに、逆のことが真実であった：燃え尽きたナッツは持続しない愛を象徴していた）。

If the opposite is true.
逆が真であるならば、。

And the opposite is true, too.
そして反対は本当、余りにである。

In fact the opposite is true.
それどころかその逆です。

With Wikipedia, the opposite is true.
Wikipediaとは真逆の方針です。

In Radio the opposite is true.
しかし、ラジオではその逆。