正反対である - 英語 への翻訳

• is the opposite
• are the opposite
• the exact opposite
• direct opposite

日本語 での 正反対である の使用例とその 英語 への翻訳

しかし高密度の重い物理的な宇宙のシンボルは、IS-BEの正反対である。
However, dense, heavy physical universe symbols are the exact opposite of an IS-BE.

私の弁証法は根本的にヘーゲルのそれとは違うだけでなく、その正反対である。
My dialectic is not only fundamentally different from that of Hegel, but its direct opposite.

Iseeeverything~"「私はあらゆるものを逆さまに見ており、私の思いは真実と正反対である」。
I see everything upside down, and my thoughts are the opposite of truth.

世界中で、そしてアメリカ自体の国内で、何百万人もの人々が、事実は正反対であることを知っている。
Millions of people all over the world and within the US itself know that the opposite is the case.

子供はその親の正反対である」という意味の特定の表現。
A specific expression that means“a child is the exact opposite of his parent(s)”.

しかし今、人々は正反対である――彼らは他の人々に殴打を加える武器として神の言葉を使う。
However, nowadays, people are exactly the opposite- they use God's words as a weapon to strike blows against others.

しかし今、人々は正反対である――彼らは他の人々に殴打を加える武器として神の言葉を使う。
But now people are just the opposite- they use God's words as a weapon to strike blows against others.

内向型人間は自己中心的であるどころか、むしろその正反対であることが多い。
Rather than being self-centered, introverts are often really the opposite.

このことから、アンチロールバーは揺れバーの正反対であることは明らかである。
From this, it is clear that anti roll bars are the exact opposite of the sway bars.

そのように言う彼等が愛の人であるかと言うと、その正反対である。
If they're saying that she is ugly, then they mean the opposite.

身体の組織にASEAの効果は、塩素のそれとは正反対である。
The effect of ASEA on the tissues of the body is exactly the opposite that of chlorine.

上記の推論の後に、ナルシシズムと自尊心は、元となるモチベーションとそれらが作り出す形が正反対であることが明らかになります。
Following the reasoning above, it is clear that narcissism and self-esteem are opposites in their motivations and the forms they create.

しかしながら、このインパクトは、暗い色の面の下に横たわる明るいトーンの素材を我々に見せ正反対である。
However, this impact does the opposite, showing us lighter-toned materials that lie beneath a darker colored surface.

私の弁証法的方法は、その根本において、ヘーゲルの方法とちがっているのみならず、その正反対である。
My dialedtical method is, in its foundations, not only different from the Hegelian, but exactly opposite to it.

一部の人はそうするだろうが、一部の人は正反対である。
Maybe some people will, but some will be exactly the opposite.

しかしながら、そのような状況は、２７節が描写していることの正反対であると言わねばなりません。
Such a situation, it must be insisted, would be the diametrical opposite of what verse 27 describes.

単なる食料生産の手段という考えでは、都市農業の成果は大きくないかもしれないが、理解、コミュニティ、社会改革、触媒作用を産む手段としては、正反対であるかもしれない。
Thought of just as means of producing food, the achievements of urban agriculture may be modest, but as means of producing understanding, community, social transformation, and catalytic action, they may be the opposite.

まったく正反対である：彼らは、民間住民に向けられた殺害と残虐行為、ほとんどの卑劣な犯罪に責任があるシリアのアルカイダ・テロリストたちを積極的に支援している。
Quite the opposite: They are actively supporting Al Qaeda terrorists in Syria, who are responsible for the most despicable crimes, killings and atrocities directed against the civilian population.

多くの点において、アニオン（陰イオン）-π相互作用はカチオン-π相互作用と正反対であるが、基本的原理は同一である。
In many respects, anion- π{\displaystyle\pi} interaction is opposite to cation- π{\displaystyle\pi} interaction, although the underlying principles are identical.

完全結晶のすべての面が結晶の反対側に同様の顔は正反対であるとき、対称の要素の一つは、対称の中心が存在する（すなわち、すべての顔が反対と平行し、類似した別の顔を持っています）。
One of the elements of symmetry, a center of symmetry is present when every face of the perfect crystal is diametrically opposite a similar face on the other side of the crystal(i.e., every face has another face that is similar, opposite and parallel).