IS A VERY COMMON - 日本語 への翻訳

• 非常に一般的な
• とても一般的な
• とてもありふれた
• ごく一般的な
• 非常に共通の
• 非常にありふれた
• 非常によく
• ごくありふれた
• 非常に一般的です

英語 での Is a very common の使用例とその 日本語 への翻訳

Being afraid of the dark is a very common fear for children.
暗闇への恐怖は、子どもたちがよく恐れるものの１つです。

This is a very common thing in the tech world.
これはテクノロジーの業界ではごく普通のことです。

ONIGIRI MENU Onigiri is a very common food in Japan.
ONIGIRIMENUおにぎりは日本でとてもポピュラーな食べ物です。

Air pressure, wheel alignment and low tires Uneven air pressure is a very common reason for a vehicle to pull to one side.
空気圧、ホイールアライメント、および低タイヤ空気圧の不均一は、車両が片側に引っ張る非常に一般的な理由です。

Amae is a very common word in Japan, but it is actually quite hard to translate.
甘え」は日本ではとても一般的な言葉ですが翻訳するとなるとかなり難しいのです。

Cinnamon bark is a very common ingredient in products such as toothpaste, mouthwash, chewing gum, and soft drinks.
シナモンの樹皮は、歯磨き粉、うがい薬、チューインガム、ソフトドリンクなどの製品では非常に一般的な成分です。

This process is called forward annotation and is a very common procedure when a PCB is made and updated.
この処理はフォワードアノテーションと呼ばれ、基板(PCB)を作成し、更新する場合、ごく一般的な手順です。

Cortex cinnamomi is a very common ingredient in products such as toothpaste, mouthwash, chewing gum, and soft drinks.
皮質たすけます、歯磨き粉、マウスウォッシュ、ガムを噛む、清涼飲料などの製品で非常に一般的な成分です。

Knee pain is a very common phenomenon, because this joint is one of the most complex in the whole human body.
この関節は人体全体の中で最も複雑なものの一つであるため、膝の痛みは非常に一般的な現象です。

I haven't used that space since I delete the songs and apps. Actually, the shortage of storage space is a very common problem for all users.
実は,収納スペースの不足は、すべてのユーザーのために非常に共通の問題です。

Dementia is a very common condition and, with ageing populations, will only increase in importance in the coming years.
認知症は非常にありふれた疾患であり、高齢者集団にあっては、今後数年のうちにますます重要性を増すであろう。

While in cities the choice of natural gas is the most common option, propane gas in tanks is a very common alternative outside agglomeration.
都市では天然ガスの選択が最も一般的な選択肢ですが、タンク内のプロパンガスは凝集以外の非常に一般的な選択肢です。

Don't weigh yourself too often- This is a very common mistake.
な重量を自分の方が多い-これは非常に共通の間違いです。

Coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America.
クマリンは香水に使用される非常にありふれた物質で南アメリカ産の豆から抽出されます。

By the way,‘Young' is a very common name in North America.
一方、“Joe”はアメリカではごくありふれた男性名の。

It is a very common infection, especially among young people ages 15-24.
性感染症は、特に若者の年齢15から24の間で、非常に一般的です。

Cellulite is a very common condition and there are a lot of medical professionals who treat it as something normal.
セルライトは非常に一般的条件と医療従事者が通常の何かとして扱うことが多い。

As deploying a new resource/volume to a set of nodes is a very common task, drbdmanage provides the following short-cut.
なお、新規リソース/ボリュームを複数ノードにデプロイする作業は頻繁にあるので、drbdmanageには次のようなショートカットがあります。

It is a very common condition in infants under 10 years and episodes may occur several times a year for different reasons.
子供の乾いた咳は10歳未満において非常に一般的であり、様々な理由で1年に何回も発生することがあります。

Eating food at street stalls is a very common practice in Thailand.
タイでは屋台で食事をすることは極々一般的なことだ。