英語 での Is administered by の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This award is administered by the Nobel Foundation and given once a year for outstanding discoveries in the fields of life sciences and medicine.
この賞はノーベル財団によって運営されており、生命科学や医学の分野で傑出した発見に対して年に一度授与される。The park is administered by the San Mateo County Parks and Recreation Department, which charges a six dollar entry fee for vehicles.
公園はサンマテオ郡公園・レクリエーション課によって管理されており、車両が公園内に進入するのには6ドルの料金がかかる。Semiconductor History Museum of Japan is a web-based virtual museum of semiconductor history of Japan which is administered by Society of Semiconductor Industry Specialists(SSIS).
日本半導体歴史館は（一社）半導体産業人協会が管理運営する日本の半導体史のバーチャル博物館です。Since the Armored Museum was originally a military institution, its public activity is administered by an association.
装甲博物館はもともと軍事機関であったため、その公的活動は協会によって管理されています。With few exceptions, most of the justice system is administered by national judicial institutions.
Most of the justice system is administered by national judicial institutions.
いくつかの例外を除き、司法制度は国の司法機関によって運営されている。HSNO is administered by the Environmental Protection Authority(EPA).
RCRAは、環境保護庁（EnvironmentalProtectionAgency：EPA）によって管理されています。Human growth hormone(HGH), is available only by prescription and is administered by injection.
ヒト成長ホルモン（HGH）は、処方でのみ入手可能であり、注射によって投与される。How should I use Pitocin Injection(Oxytocin)? Pitocin Injection(Oxytocin) is administered by a physician or other qualified health care professional, usually in a hospital or health care facility.
PitocinInjection(Oxytocin)はどのように使用すればいいですか?ピトシン注射(オキシトシン)は、医師またはその他の資格のある医療施設によって投与されます。O Shakai Hoken(社会 保 険) is administered by the Japanese government, offered to salaried workers, it is a compulsory insurance that companies must register their employees.
Oしゃかいほけん（社会保険）は、日本の政府によって管理されており、サラリーマンに提供されています、それは企業が彼らの従業員を登録する必要があることは強制保険です。A contraceptive that is administered by putting on the earrings or the watch: this is how the contraceptive jewelry that a team of scientists is developing works.
イヤリングまたは時計を装着することにより投与される避妊薬：これは、科学者チームが開発している避妊薬の仕組みです。Hawaii SMS is administered by the Hawaii Council on Economic Education and funded by the state Department of Commerce and Consumer Affairs' Office of the Securities Commissioner.
HawaiiSMSはHawaiiCouncilonEconomicEducationによって運営され、州のDepartmentofCommerceandConsumerAffairs'OfficeoftheSecuritiesCommissionerが資金を提供している。If exposure occurred during employment with a Federal agency, medical expenses and other compensation may be covered by the Federal Employees' Compensation Program, which is administered by the DOL Employment Standards Administration's Office of Workers' Compensation Programs.
連邦政府によって雇用されているときに曝露を受けた場合、医療費とその他の費用はDOLによって運営されている連邦雇用者補償プログラム、雇用基準局の労働者補償プログラム室により補償されるかもしれません。If exposure occurred during employment with a Federal agency, medical expenses and other compensation may be covered by the Federal Employees’ Compensation Program, which is administered by the DOL, Employment Standards Administration’s Office of Workers’ Compensation Programs.
連邦政府によって雇用されているときに曝露を受けた場合、医療費とその他の費用はDOLによって運営されている連邦雇用者補償プログラム、雇用基準局の労働者補償プログラム室により補償されるかもしれません。Right now we recommend to visit for example these interesting places in Borneo(Calimantan): Borneo is a large island(the third largest in the world) and it is administered by three countries: Brunei, Malaysia and Indonesia.
今我々が訪問する例えばボルネオ(Calimantan)でこれらの興味深い場所をお勧めします:ボルネオは大きな島(世界第3位)であり、それは3カ国によって投与される:ブルネイ、マレーシア、インドネシア。The Visa Waiver Program(VWP) is administered by the DHS(Dept. of Homeland Security) and enables eligible citizens or nationals of designated countries to travel to the United States for tourism or business(for stays of up to 90 days) without first obtaining a visa.
ビザ免除プログラム(VWP)とは、DHS(アメリカ合衆国国土安全保障省)によって管理されている指定された国々の資格を持つ市民または国民がビザを取得する事なく観光またはビジネスの目的で(最大90日間の滞在のために)アメリカ合衆国に渡航する事を可能にするプログラムです。They are administered by a trust committee that oversees the fortune.
彼らは財産を監督する信託委員会によって管理されています。The latter are administered by intramuscular injection.
後者は、筋肉内注射によって投与される。Nandrolone Decanoate should be administered by deep intramuscular injection.
NandroloneDecanoateは深い筋肉内注入によって管理されるべきです。The Fund would be administered by the ASEAN Secretariat.
この基金は、ASEAN事務局によって管理されるであろう。
