IS BEING CONSIDERED - 日本語 への翻訳

• 検討されています
• 検討中
• 考えられています

英語 での Is being considered の使用例とその 日本語 への翻訳

Regarding amino acids, I remember that even the simplest glycine has not been found yet, but exploration with the Alma telescope is being considered.
アミノ酸については、最も単純なグリシンすらまだ見つかっていないと記憶していますが、アルマ望遠鏡での探査が検討されています。

In the future, as the exhaustion of these fossil fuel resources is predicted, meeting this energy need through the use of hydrogen is being considered.
将来、化石燃料の資源が枯渇することが予測されるため、こうしたエネルギーを水素を利用してまかなうことが検討されています。

Although activity improving safety of nuclear power plants in Japan after Fukushima disaster is to be admired, strengthening of the regulation which only looks at active faults is being considered.
福島原発事故が起こってしまった日本で原発の安全性を高める活動は評価されるものの、活断層だけを注視する規制の強化が検討されています。

Currently, this proposal is being considered by the Central Board of Indirect Taxes and Customs and is expected to be tabled before the GST Council once it is finalized.
現在、この提案は、間接税務・税関中央審議会で検討されており、最終決定後にGST評議会に提出される予定である。

He tweeted that“General James‘Mad Dog' Mattis, who is being considered for Secretary of Defense, was very impressive yesterday.
トランプ氏は「国防長官を検討している『狂犬』マティス氏との昨日の会談は、非常に印象的だった」と評価した。

From this version forward, HALion is being considered as the foundation of new Steinberg software instruments, with all products appearing after it, such as Padshop and The Grand 3, being developed by using HALion as a base.
このバージョンからHALionは、Steinbergの新しいソフトウェア・インストゥルメントの基盤という位置付けとなり、その後に登場したPadshopやTheGrand3といった製品はすべてHALionをベースに開発されています。

In recent years,"Business and Human Rights" has been attracting increasing attention as evidenced by the enactment of the Modern Slavery Act in the UK in 2015 as well as the fact that similar legislation is being considered in other countries.
英国現代奴隷法が2015年に制定され、その他の国でも同様な法律が検討されるなど、近年は「ビジネスと人権」について非常にクローズアップされています。

Currently, the proposal is being considered by the Central Board of Indirect Taxes and Customs, and shall be presented before the GST council after it's finalized.
現在、この提案は、間接税務・税関中央審議会で検討されており、最終決定後にGST評議会に提出される予定である。

If cannabis is being considered for medical use, it should certainly be after all well-established treatments have failed,” Patel said by email.
もし大麻の医療用途が考慮されるなら、それは結局、確立された治療法がうまくいかなかった時ですから」パテル医師は言いました。

Petro, the cryptocurrency launched by the government of Venezuela in February 2018, is being considered by Russia as a means of international.
ベネズエラ外務省によると、2018年2月にベネズエラ政府によって発行された仮想通貨であるペトロは、ロシアによって国際取引の手段として検討されていると発表された。

If Wall Street is trying to urge you to invest, despite the Pole Shift hype, elsewhere around the world mountain top safety is being considered.
ウォール街が、ポール・シフトの宣伝にもかかわらず、あなた方に投資するようにしきりに促しているのなら、世界中のその他の山の頂上の安全性が考慮されているでしょう。

The utilization of Japanese carriers, such as Mitsui O.S.K. Lines, LTD. which possesses the world's largest share, is being considered for the international transportation of methanol for export.
尚、輸出用メタノールの国際輸送については、世界最大シェアを有する株式会社商船三井を初めとする邦船の活用を想定しています。

After the opening of flights Budapest- Moscow, the possibility of launching flights Kiev- St. Petersburg and Kiev- Moscow is being considered, although perhaps for this Wizz Air will create a subsidiary company on the model of Wizz Air Ukraine.
フライトの開幕後、ブダペスト-モスクワ、キエフ-サンクトペテルブルクとキエフ-モスクワを起動する可能性が検討されていますが、おそらくこのウィズスエアは、ウィズエスウクライナのモデルで子会社を作成します。

The United States had before this time banned the use of laptops and tablets on airplanes coming from 10 African and Middle East countries, now this ban is being considered to be extended to flights coming in from Europe.
この時間から来飛行機の上にノートパソコンやタブレットの使用を禁止する前に米国が持っていました10アフリカや中東諸国,今、この禁止令は、ヨーロッパから入ってくる航空券を拡張することが検討されています。

When any matter arising out of this article is being considered by the Committee, the States parties concerned shall be entitled to send a representative to take part in the proceedings of the Committee, without voting rights, while the matter is under consideration.
この条の規定から生ずるいずれかの事案が委員会により検討されている場合には、関係締約国は、当該事案が検討されている間、投票権なしで委員会の議事に参加する代表を派遣する権利を有する。

To fix this, the introduction of economical pico hydropower(less than 5 kW) and mini hydropower(up to 4 MW) that use local rivers is being considered instead of other generation methods or the laying of new power lines.
これには、他の発電方式や送電線を新たに敷設するよりも、地域の河川を利用した経済的なピコ水力(5kW未満)とミニ水力(4MW以下)の導入が検討されている。

Therefore, the introduction of DC power supply systems, where HVDC(high voltage direct current) buses for supplying DC power instead of conventional commercial alternating currents are constructed, electric/electronic devices are operated through HVDC buses, and rechargeable batteries are charged, is being considered for smart grids and ZEBs.
そこで、スマートグリッドやZEBなどにおいては、従来の商用交流のかわりに直流電力を供給するHVDC(高電圧直流)バスを構築し、HVDCバスを介して電気電子機器を稼働させたり、蓄電池を充電したりする直流給電システムが注目されています。

PCA3 The PCA3 gene assay was approved by the U.S. Food and Drug Administration in early 2012, with the intended use to aid in the decision for repeat biopsy in men with a previous negative biopsy for an elevated PSA and for whom a repeat biopsy is being considered for a persistently elevated PSA.
PCA3PCA3遺伝子アッセイは、米国食品医薬品局により2012年初めに承認された検査で、PSAの増加に対して過去に実施した生検が陰性であり、PSAの持続的増加に対して生検の反復が考慮される男性において、生検の反復の決定を支援する用途を意図している。

Two approaches are being considered.
つのアプローチが検討されている。

Three sites are being considered.
更に３地点が検討されている。