日本語 での 検討されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
台所にのしかかる項目も検討されている。
更に３地点が検討されている。
Three more sites are being considered.更に３地点が検討されている。
Three locations are being considered.実際、検討されている。
In fact, it is being considered.つの案が検討されている。
Two proposals are being considered.WiMAXのライセンシングの可能性は、NTCで検討されている。
WiMAX licensing possibilities are being considered by the NTC.事業やプロジェクトのカーブアウトを検討されている。
本会でも現在、部門の再編が検討されている。
Proposals on the reorganisation of the Department are being discussed.今はまだあらゆる選択肢が検討されている。
Still all options are being considered.そこでムンバイでは現在、2つの解決策が検討されている。
According to Tuka, two solutions are being considered.作業手順については、各決定は、詳細に検討されている。
FPGAの活用を検討されているお客様に対してCPUやGPUを利用したケースとの比較を含め、コンサルティングを提供します。
We provide consulting including comparison with cases using CPU and GPU for customers who are considering utilization of FPGA.Bluetooth®︎Beaconの導入・開発を検討されている方々に向けてBeaconを製品化しました。
We have commercialized Beacon for those who are considering to implement and develop Bluetooth Beacon.また、地域内での緊密な協力が予想され、そのために必要な体制が、現在検討されている。
It was envisaged that there would be close inter-regional collaboration and the mechanism for this was currently under consideration.当社製品のご利用を検討されている企業様に、商品サンプルの出荷を行っています。
Product samples FTAAPは、APECで検討されているが、その実現方法は今後具体化されることとなっている。
セントジョンズ川は、大きくなる公共の水需要に対応するために追加的水源として検討されている。
The St. Johns River is under consideration as an additional water source to meet growing public water needs.株主の方、投資を検討されている方に向けて、現在の財務状況に関する情報を公開しております。
We provide information on our current financial situation for our shareholders and for those who are considering investing in our shares.この条例案に基づいた法律が米国の多くの州で検討されている。
Draft legislation based on the Act has been under consideration in a number of states.サウジへの武器輸出は、こうした状況で検討されている」と述べた。
