BEING CONSIDERED - 日本語 への翻訳

• 検討されている
• 考えられている
• 考慮されている
• みなされる
• 捉えられている
• 候補である

英語 での Being considered の使用例とその 日本語 への翻訳

The British Film Institute describes Morrissey as being considered“one of the most versatile English actors of his generation”.
英国映画協会が検討されているようモリッシーについて説明します“彼の世代の最も汎用性の高い英語俳優の一人”。

And nothing being considered by Congress right now would ensure that the TPP meets the goal of promoting domestic production and job creation.
そして現在、議会が検討している何物も、TPPが、国内生産推進や雇用創出という目標に合致することを保証するものはない。

The White House later clarified that this was just one proposal being considered among many.
ホワイトハウスはその後、検討している多くの案の１つに過ぎないと述べ、この構想についてトーンダウンした。

The broader mandate of the expanding projects being considered, led to a suggestion in a wikien-l message by Sheldon Rampton.
拡大するプロジェクトのより広い権限を考慮した結果、シェルドン・ランプトン(SheldonRampton)はwikien-lメーリングリストのメッセージという形で提案しました。

Being considered for removal-- for one reason or another, the section is being considered for removal.
Beingconsideredforremoval--何かしらの理由で、そのセクションは廃止が検討されています。

Fear of being considered weird, stupid or just different often kills creativity.
考慮の恐れは不可解で、愚かまたは公正な頻繁に別創造性を殺す。

Display comments on timeline(*improvements being considered for next version).
タイムライン上でのコメント表示（※次のバージョンで改善を検討しています）。

Porto Mós Beach is at a distance of 300 meters, with excellent sand, being considered one of the best beaches in the Lagos area.
ポルトモスビーチは300メートルの距離にあり、素晴らしい砂浜があり、ラゴス地域で最高のビーチの1つと考えられています。メイアプライアビーチラゴスまで2。

All options to break the flat financial system are now being considered by the Alliance.
現在、不平等な金融システムを破るすべての選択肢は、地球同盟によって検討されています。

Over the years, the breed standard has been continually updated with more colours being considered acceptable which includes the colour fawn.
長年にわたり、品種基準は絶えず更新され、カラーフォーンを含むより多くの色が許容可能とみなされています。

And Africa, being considered as"the cradle of mankind," is a special place for me as a researcher studying humanity.
そして、人類の発祥の地と言われるアフリカは、人を研究する私としては、とても大切な場所だと考えていました。

The will of the father being considered as that of his children.
道徳的には、いいえ;のは、彼の父親が子どもと見なされています。

The City of Manila itself(population 1.8 million) has the distinction of being considered the most densely populated city on earth.
マニラ市（人口180万人）は、地球上で最も人口密度の高い都市とみなされています。

And the worst thing could be being considered a traitor by my own people.”.
私自身にとって、もっとも困難だったのは、裏切り者と見なされていることだよ」と。

All options to break the fiat financial system are now being considered by the Earth Alliance.
現在、不平等な金融システムを破るすべての選択肢は、地球同盟によって検討されています。

However, it is not clear how the policies currently being considered will lead to an escape from deflation and improvements in potential growth that have always been the stated goals of Abenomics.
だが現在検討されている政策は、これまでのアベノミクスが目標としていたデフレ脱却や潜在成長力の向上とどのようにつながるのか明らかではない。

Java Persistence Query Language and criteria API improvements being considered include support for stored procedures, outer joins with ON conditions, downcasting, and support for mapping between JPQL queries and criteria queries.
考えられているJavaPersistenceQueryLanguageとcriteriaAPIの改善には、ストアドプロシージャのサポート、ON条件のある外部ジョイン、ダウンキャスティング、そしてJPQLクエリとcriteriaAPI間のマッピングのサポートを含んでいる。

SPF is one of two technologies currently being considered as part of a hybrid method, dubbed Sender ID, for certifying the source of e-mail messages.
SPFは、電子メールの送信元を証明するSenderIDというハイブリッド手法の一部として、現在検討されている2つの技術のうちの1つ。

Section is also open to films from around the world, with the requirement of being considered, by any aspect, an innovative or risky film.
セクションは、革新的なまたは危険な映画をあらゆる側面によって考慮されているの要件と、世界中から映画に開放されています。

Any cancellation must be made in writing(email) and reconfirmed in writing by The Alps View before being considered a cancellation.
キャンセルは書面（電子メール）で行われ、キャンセルとみなされる前に当ホテル（TheAlpsView）によって書面で再確認されなければなりません。