IS BEING REPLACED - 日本語 への翻訳

• 置き換えられ
• 置換されている

英語 での Is being replaced の使用例とその 日本語 への翻訳

I asked Microsoft for comment on whether"Metro" officially is being replaced by"Windows 8" and have not received a response so far.
筆者はMicrosoftに対し、「Metro」という名称が正式に「Windows8」に置き換えられるのかどうかについてコメントを求めているが、現在のところまだ回答は得られていない。

Kroes is being replaced as competition commissioner by Joaquín Almunia, a Spaniard who was previously commissioner for economic and financial affairs with responsibility for economic policy and the euro.
Kroes氏に代わって競争政策担当委員に就任するのは、これまで経済政策と通貨ユーロの責務を負う経済および金融担当委員を務めていたスペインのJoaquinAlmunia氏だ。

When the three-dimensional world is being replaced at astounding speed by a two-dimensional one, which representational techniques lie closest to the essence of human perception? Which get things across quickly and with the most intensity?
ものすごいスピードで変化してゆく3次元世界を2次元世界に置き換えた時、どのような表現が人の知覚の本質により速くより強度をもって到達することができるのか。

An emphasis on evangelizing youth from outside the churches is being replaced with entertainment, in a vain attempt to keep at least a few of those young people who were raised in the church.
教会外の若者達への伝道の強調は、少なくとも何人かの教会で育った若者達を維持する為の無駄な試みによるエンターテイメントなどによって置き換えられている。

Even though this place is being replaced in recent years by the second Yili river bridge(Yilihe Erqiao) which is built downstream, the bridge is nonetheless fascinating people with its distinctive atmosphere.
昔は交通の要衝でもあったが,近年その座は下流に建設されたイリ河第二橋(伊犁河二橋)にとって代わられつつある。

The 3D limited perception from our Past is being replaced by gentle Perceptions Beyond the Now, that are filled with new love, new light, and new insight.
私たちの過去に基づいた三次元に限定された認識は、新しい愛、新しい光、新しい洞察に満ちた現在を超えた優しい認識に置き換わっています。

The left/centre/right system is being replaced by opposition between the proponents of economic and identity nationalism, and the defenders of capitalist globalisation.
左派・中道・右派で構成されてきたシステムが、経済ナショナリズムとアイデンティティナショナリズムの支持者対、資本主義的グローバリゼーション擁護者との対立に置き換えられたのだ。

The UN has been reporting for decades that over one billion people were living in inadequate housing across the globe. However; two recent trends have boosted the likelihood that inadequate housing supply is being replaced by small eco houses.
国連は、以上10億の人々が地球を渡る不十分な住宅に住んでいたこと何十年も報告されています。.しかしながら;2つの最近の動向が不十分の可能性を増加している小さなエコ住宅によって置換されている住宅供給。

Alas! In Lhasa, the Tibetan traditional clothing is being replaced by modern civilization, the representative of clothing commonly worn jeans, a short fir lo shi, baked with streaks of bright red hair sexy young girls from the side body roll by.
ああ!ああ!ラサでは、チベットの伝統衣装を現代の文明が、衣料品の代表的な一般的な着用のジーンズ、本当に市短期モミして、ボディサイドのロールからの鮮やかな赤い髪セクシーな若い女性の筋で焼きたての置換されている。

The Collectivist Ethic of the 19th century is being replaced by a form of Rugged Individualism as we can now use the tools that we have created via tech fragmentation to create value independently or in combination with a small group of people.
世紀の集産主義的倫理観(CollectivistEthic)は、テクノロジによる断片化を通じて生み出された、個人ないし少数のグループが価値を創造するためのツールを用いることで、徹底した個人主義へと置き換えられます。

With the advent of more demanding consumers, the old supply chain model of“stack it high” with full truckloads arriving daily at the retailer is being replaced by home delivery, order and pick up at store, order and pick up at delivery station and other new retail models.
より多くを求める消費者の登場とともに、小売店の店頭に毎日トラックで大量の荷物を運び「高く積み上げる」古いサプライチェーンモデルは、宅配、店頭での注文と受け取り、荷物集配所での注文と受け取りなどの新しい小売りモデルにとって代わられました。

but this format is being replaced, from 8K UHD 2.
ので、最初UHDを話します遅かれ早かれ、このフォーマットは8K(UHD2)から、置換されています。

The traffic signals are being replaced.
交通標識はすでに取り替えられている。

Does that mean that people are being replaced by machines?
人間が機械に取って代わるということでしょうか？

Even humans are being replaced by computers.
人間がコンピューターに置き換わってきている。

ISAPI filters and extensions are being replaced by the new IIS modules API.
ISAPIフィルターと拡張は、新しいIISモジュールAPIに切り替わります。

Our cells are being replaced everyday.
私たちの体の細胞は、日々入れ替わっています。

Bank branch offices are being replaced by ATMs.
銀行の窓口業務がATMに代替され、。

If all assemblies are being replaced.
他のウィンドウがすべて置き換えられたら、。

Four-year batteries were being replaced in three years.
乾電池は3年で入れ替え）。