日本語 での 置き換えた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々はジャーナリズムが告白箱を置き換えた時代に、結局生きている。
注意深く光学ドライブを外して、そしてドライブキャディに入れたSSDに置き換えた後、私はMacBookProを再組立てしそして電源を入れた。
After carefully removing the optical drive and replacing it with the SSD in its drive caddy, I reassembled the MacBook Pro and powered ミリウェーバーキャブレターは45ミリ単位に置き換えた、ギアボックスとブレーキを再調整し、車は白に塗り替えました。
The 40-millimeter Weber carburetors were replaced with 45-millimeter units, the gearbox and brakes たとえ、全ての乗客と貨物までバッテリーに置き換えたとしても、航続距離は2000km弱にしか伸びないそうです。
Even if all the passengers and cargo were replaced with batteries, the range would still オペレーティングシステムを置き換えた場合、この機密データにアクセスできません。
JRE5をJRE6に置き換えたときと同様、オラクルは旧リリースのJREユーザーに対し最新のJavaの自動アップデートを通知します。
As we did when JRE 5 was replaced by JRE 6, we will auto-update users of the older release to the newer version of Java.今回、シリコントランジスターのゲート部分をグラフェンで置き換えた構造を持つ新しい原理のガスセンサーを開発しました。
Fujitsu Laboratories has developed a gas sensor that operates on a new principle, in which the gate part of a silicon transistor is replaced by graphene.正社員を派遣やパートアルバイトに置き換えた場合、借金が成立しなくなる危険性がある。
When full-time employees are replaced with temporary and part-time workers, there もし同じコンセプトで次は三次元情報に置き換えたとしたら私たちはまた情報を理解するための新たな方法を見つけるでしょう。
If we take those same concepts and translate them into three dimensions instead, we find entirely new ways of making sense of information.補足サンプルを置き換えた場合、HALionはマーカーの位置を保持しようとします。
Note When you replace a sample, HALion tries to keep the marker positions.フェノールベンゼン環の水素の1つをメチル基(-CH3)で置き換えた構造をしています。
In the structure of cresols, a single hydrogen(H) atom of the phenol benzene ring is replaced by a methyl group(-CH3).フェノールのベンゼン環の水素の2つをメチル基(-CH3)で置き換えた構造をしています。
In the structure of xylenol acid, two of the hydrogen(H) atoms of the phenol benzene ring are replaced by methyl groups(-CH3).これがNoneであれば、値は置き換えたAnimatedValueから受け取られます。
スクリーンマスクの乳剤部を《Ni箔メタル》に置き換えた《金属製スクリーンマスク》です。
年にルッジェーロ2世はイスラム教徒の総督を解任してノルマン人の役人に置き換えた。
In 1127 Roger II abolished the Muslim government, replacing it with Norman officials.世紀の復興であり、ルイジ・フェラーリの作品であり、1797年にフランスが破壊した原物を置き換えたものである。
The carving is a nineteenth century work by Luigi Ferrrari, to replace the original, which was destroyed in 1797.旧式の放射線坪量センサーを、繊維重量と水分の同時測定が可能なValmetIQに置き換えた。
Simultaneously measuring fiber weight and moisture, Valmet IQ Fiber has replaced the traditional nuclear basis weight sensors.年のHMSドレッドノートは立証済みの技術である往復動作エンジンを当時まだ新規な蒸気タービンで置き換えた最初の主要な軍艦である。
HMS"Dreadnought" of 1905 was the first major warship to replace the proven technology of the reciprocating engine with the then-novel steam turbine.それはこうした構造を、法律で禁じられていないことを自由に行う近代の自律的な個人に置き換えた。
For this structure they substituted the modern, autonomous individual, free to do whatever was not prohibited by law….日常会話で使うような分かりやすい「みんな一緒に」「自分の力で」といった言葉に置き換えた。
Easy to understand like everyday conversation“Everyone together”“by your own power” replaced with words.
