WAS REPLACED BY - 日本語 への翻訳

• 置き換えられました
• 取って代わった
• 置き換わり
• 代わりました

英語 での Was replaced by の使用例とその 日本語 への翻訳

The pre-April 2012 Domestic Workers Visa route was replaced by the current provisions.
プレ4月2012国内労働者ビザのルートは現在の規定に置き換えられました。

Over time, the impressive hedge, along which he planted the turn, was replaced by a low fence.
時間の経過とともに、ターンを植えた印象的なヘッジは、低いフェンスに置き換えられました。

WebSQL was never broadly supported, and was replaced by IndexedDB;
WebSQLは決して広くサポートされておらず、IndexedDBに置き換えられました。

The first aircraft went into operation in 1961 under the designation AS-1, but the following year it was replaced by 01-2.
最初の航空機は指定AC-1961の下、1でサービスに入ったが、翌年にはそれが01-2に置き換えられました。

In the new definition, the word'activity' was replaced by the word'life'.
今回の改訂で「造形活動」という言葉は、「表現」という言葉に置き換えられました。

Between the 1956 and the 1958 the old bridge was replaced by the current one.
と1958で古い橋は、現在に置き換えられました。

In 2007, the dashboard with LCD display(including the tachometer) was replaced by Modena Sport in Toulouse.
年には、（タコメータを含む）液晶ディスプレイを備えたダッシュボードは、トゥールーズのモデナスポーツに置き換えられました。

In the early 90's, the first personal computers came to Piab and DOS environment was replaced by Windows.
年代初めには初期のパソコンが導入され、DOS環境はWindowsに置き換えられました。

The pagan worship of the sun, deeply rooted in Roman culture, was replaced by one of the greatest festivals among Christians.
ローマ文化に深く根ざしていた太陽崇拝は、キリスト教徒の間で最大の祭典の１つに置き換えられました。

Cavalcade of Angelo Sardone falls from his horse and was replaced by Enzo Cappiello.
アンジェロSardoneのオンパレードは、彼の馬から落ちるとエンツォエッロに置き換えられました。

This option for drinking does not contain sugar, because it was replaced by fructose of natural origin.
それが天然由来のフルクトースによって置き換えられたので、飲酒のためのこの選択肢は砂糖を含んでいません。

In some places the progress was replaced by a cold formalism, in others people actually turned back to Rome.
進歩が冷淡な形式主義に置き換わった部分もあれば、実のところ、人々がローマに逆戻りした部分もあります。

One year later the hunter battalion was replaced by the III Battalion of the Royal Bavarian 5th Infantry Regiment Grand Duke of Hesse.
翌年、狙撃兵大隊に替わって、バイエルン王国第5歩兵連隊ヘッセン大公の第3大隊が入営した。

Although the main canal was replaced by the railway, Kymer's dock continued to be used for the transfer of coal to coastal ships for another 50 years.
本線の運河は鉄道で置き換えられたが、カイマーのドックは石炭を沿岸船に積み直すために、もう50年間。

As we did when JRE 5 was replaced by JRE 6, we will auto-update users of the older release to the newer version of Java.
JRE5をJRE6に置き換えたときと同様、オラクルは旧リリースのJREユーザーに対し最新のJavaの自動アップデートを通知します。

The Industrial Revolution could be described as"a series of technological developments by which human labor was replaced by the organized use of large machinery.
産業革命とは、「人間の労力を大型機械の組織的利用に置き換える一連の技術開発」といってよい。

Originally it was an aluminum magazine for 20 rounds, then it was replaced by a steel or aluminum magazine with a capacity of 30 rounds.
もともとそれは20ラウンドのためのアルミニウムマガジンでした、それからそれは30ラウンドの容量を持つ鋼鉄かアルミニウムマガジンによって置き換えられました。

The polished and brushed finishing enhance the line's sporty spirit, and the Plexiglas was replaced by sapphire crystal.
さらに、ポリッシュ仕上げとブラッシュ仕上げがこのコレクションのスポーティスピリットを高める一方、プレキシガラス(アクリルガラス)はサファイアクリスタルガラスに代わっています。

In 1969-70 one of the Under-Secretary posts was replaced by an additional Minister of State.
年から1970年にかけて、各政務次官が担ってきた役割は追加された副大臣によって置き換えられていった。

In some projects, use of rodenticides for biological pest control was replaced by the installation of nest boxes.
幾つかのプロジェクトにおいて、生物学的な害虫駆除のための殺鼠剤の使用が巣箱の設置に置き換えられた。