取って代わった - 英語 への翻訳

• replaced
• superseded
• have supplanted
• took the place
• replacing
• replaces

日本語 での 取って代わった の使用例とその 英語 への翻訳

時を経て、穏健派はヨーロッパ大陸の自由主義の主要な後見人として進歩派と取って代わった[21]。
Over time, the moderates displaced the progressives as the main guardians of continental European liberalism.[13].

中国が主導する陣営には、モバイル決済が現金に取って代わったデジタル世界がある。
One side, championed in China, is a digital landscape where mobile payments have replaced cash.

年ごろ、磁気コアメモリがそれら信頼性の低い手法に取って代わった。
By 1954, those unreliable methods were replaced by magnetic core memory.

今年、ほどほどの値段の（こういうものはだいたいそうだが）デジタル一眼レフが私のHorsemanに取って代わった。
This year a modestly priced(as such things go) digital SIR supplanted my Horseman.

社会主義のボリシェヴィキ政権が生まれると、この鳥は約70年間「休息」し、鎌と槌がこれに取って代わった。
With the Bolsheviks in power, the bird had a rest for about 70 years, and was replaced by the hammer and sickle.

年代には電気式ディーゼル機関車が、世界中の鉄道で、蒸気動力に取って代わった。
By the 1970s, diesel and electric power had replaced steam power on most of the world's railroads.

このアルファベットは17世紀まで用いられ、キリル文字に取って代わった。
The alphabet was in use until the 17th century, when it was superseded by the Cyrillic script.

年から1940年まで売られたシアーズ・カタログの家は、残っていた柴土の家や丸太の家の大半に取って代わった。
The Sears Catalog Home that sold from 1908 to 1940 supplanted the remaining sod homes and most of the log homes.

米国で売れ残った石炭が欧州市場に押し寄せ、値段の高いガスに一時的に取って代わった。
Unsold American coal flooded European markets, temporarily displacing higher-priced gas.

極めつけに、深南部でのシャリア裁判所の利用が廃止され、タイの裁判所が取って代わった。
Finally, the use of the sharia court in the deep South was outlawed and replaced by Thai judicial courts.

そして、我々の父の宗教の中で、この進化し、拡大する神の概念は、事実上以前のすべての神格の理念に取って代わった。
And this evolving and enlarging concept of God virtually supplanted all previous ideas of Deity in our fathers' religion.

したがって、電気電球が家庭の主な光源として灯油ランプに取って代わったことは問題ではなかった。
Thus, it didn't matter that the electric light bulb had replaced kerosene lamps as the main source of light in homes.

衛生的な観点から、ボタンやノブにセンサーが取って代わった。
In the interest of sanitation, sensors have replaced buttons and knobs.

時が経つにつれ、村を通過する新しい道が作られていき、馬は車に取って代わった。
As time goes, new roads were built bypassing the village; horses were replaced by cars, and thus Ciman regained its peace.

この10年間で、RFAはその低い侵襲率、死亡率、安全性および患者による受け入れにより、他の焼灼療法に取って代わった。
During the past decade RFA has superseded other ablative therapies, due to its low morbidity, mortality, safety and patient acceptability.

グレーは、吸収線量の単位であり、RADに取って代わった。
The gray is the unit of absorbed dose and has replaced the rad.

Dexterarchivos-デジタルセキュリティマガジン容器は、IPに基づいた1つ、古いアナログシステムに取って代わった,船上の動作の制御を改善する.ドイツの船グラスDowrは、そのシステムに取って代わった…。
Dexter archivos- Digital Security Magazine The vessel has replaced its old analogue system to one based on IP, improving control of shipboard operations. The German ship Glas Dowr has replaced its system….

数年前にこれに取って代わった80111キャリバーは、「インヂュニア」の最新モデルのために特別に開発されたもので、これまで以上の頑強さを誇ります。
The 80111 calibre, which replaced it several years ago and was developed specially for the modern versions of the Ingenieur, is now even more robust.

規定された「必須の祈り」の免除は、最初は、九つのラカーから成る「必須の祈り」に関するものであったが、現在は、それに取って代わった三つの「必須の祈り」に適用される。
The prescribed exemption from obligatory prayer, originally related to the Obligatory Prayer consisting of nine rak'áhs, is now applicable to the three Obligatory Prayers which superseded it.

コカの葉がそれに取って代わったとき--それを噛むことは飢えを抑える--米国に強制されたボリビア軍が、コカの作物を破壊し、刑務所を満たし始めた。
When the coca leaf replaced it- chewing it curbs hunger- the Bolivian army, coerced by the US, began destroying the coca crops and filling the prisons.