WERE REPLACED BY - 日本語 への翻訳

• 置き換えられた
• によって代わられるのである

英語 での Were replaced by の使用例とその 日本語 への翻訳

The class struggle in the ancient world, for instance, took the form mainly of a contest between debtors and creditors, and ended in Rome with the ruin of the plebeian debtors, who were replaced by slaves.
たとえば、古代世界の階級闘争は、主として債権者と債務者との闘争という形で行なわれ、そしてローマでは平民債務者の没落で終わり、この債務者は奴隷によって代わられるのである。

The billiard tables were replaced by regular tables and the‘new' café filled up every day with fans of that wonderful slice of meat-‘the Loetje steak'.
ビリヤードテーブルは通常のテーブルに置き換えられました。新しい「カフェ」は、そのすばらしいスライスのファンである「ロッテェステーキ」を毎日詰め込んでいました。

As the lifestyles of the Japanese people became westernized, traditional Japanese homes were replaced by western architecture, and the use of cedars as building materials decreased.
日本人の生活様式が欧米化していくにつれ、日本家屋は洋風建築に取って代わり、杉が建材として使われることも減少していきました。

In the early 1990s, the five geographical Regions were replaced by a Sector organisation, where passenger services were organised into Inter City, Network SouthEast and Other Provincial Services sectors.
年代初期には5つの地域組織が「部門」に置き換えられ、また旅客輸送業務は「インターシティ」、「サウスウェスト・ネットワーク」、「その他地域業務部門」に分けられた。

The Italians have their own modern version of the sport where the stones used to knock down the"Kegel" were replaced by a true ball.
イタリア人は自分のスポーツの現代版どこ「ダウンケーゲル」をノックするのに使用される石は真のボールによって置き換えられましたがあります。

Through the introduction of machines, most of the craft objects that until then had been made by hand were replaced by mass-produced, industrially manufactured goods.
機会の導入を通して、その時まで手で作られていた大部分の手工芸品は、大量生産で工業生産された製品にとって代わられた。

From 1924 to the present day, the appearance of the building is constantly changing: relief images of irrigated ceramics were replaced by Russian folklore and fairy tales.
年から今日まで、建物の外観は絶えず変化しています。灌漑された陶器のレリーフイメージは、ロシアの民間伝承とおとぎ話によって置き換えられました。

As was the case throughout German industry, the associates called up for military action were replaced by forced laborers from the occupied territories, some of whom were forced to live and work in inhumane conditions.
ドイツの全産業でそうだったように、軍事活動に招集された社員は、占領地域からの強制労働者によって置き換えられ、その一部は非人間的な環境での生活と労働を余儀なくされました。

Given how the authors see the intifada fundamentally altering Arab-Jewish communal relations(as a result of it, they write,"peaceful co-existence and sumud were replaced by direct action, violent confrontation, and greater uncertainty"), this is a damaging lapse.
どのようにインティファーダがアラブ・ユダヤ共同体関係を根本的に変えていると著者達が見ているかを考慮すると（その結果として、「平和共存と不動不屈（sumud）が直接行動や暴力対立やより大きな不確定さによって置き換えられた」と書いている）、これは有害なしくじりである。

Meat should be replaced by fish.
肉は魚に置き換えられるべきです、。

They won't all be replaced by robots.
ただ、すべてがロボットに置き換えられるわけではない。

When truth is replaced by silence, the silence is a lie.'.
真実が沈黙に置き換えられる時”“沈黙はウソだ。

Alvin was replaced by Joe Gooch in 2003.
年、アルヴィン・リーに代わり、ジョー・グーチが加入。

Insomnia at night can be replaced by drowsiness during the day.
夜間の不眠症は、日中の眠気に置き換えることができます。

Property placements are replaced by fixed texts.
プロパティ配置は固定のテキストに置き換えられます。

This is when the fulfillment of a promise is replaced by an illusion.
これは、約束の履行が幻想に置き換わるときです。

Many are replaced by machines.
多くが機械に置き換えられる。

Quality is replaced by quantity.
質は量に置き換えられる。

The IP protocol field is replaced by the slot identifier.
IPプロトコルフィールドはスロット識別子に置き換えられる。

SIG_SETMASK The current mask is replaced by the specified set.
SIG_SETMASK現在のマスクは、指定したsetに置き換えられます。