SUPERSEDED - 日本語 への翻訳

• 取って代わった
• 置き換え
• 取って代えられるであろう
• superseded
• 取って代わられる

英語 での Superseded の使用例とその 日本語 への翻訳

In the late 12th century, the Early English Gothic style superseded the Romanesque or Norman style(as it is better known in England, through its association with the Norman conquest).
世紀末に初期イングランドのゴシック様式は、ロマネスクあるいはノーマン様式(Normanstyle,イングランドではノルマン征服を通じてこの名称がより良く知られている)を凌駕した。

In the guise of the horror novel, English literature at the end of the eighteenth century resumed the supernatural and unconventional superseded by the rationality of the Enlightenment.
ホラー小説の装いで、18世紀末の英文文献は、啓蒙主義の合理性に取って代わる超自然的で非自由な形式を再開した。

After the Industrial Revolution, towing became obsolete when engines were fitted on boats and when railway transportation superseded the slow towing method.
産業革命の後には、曳舟は時代遅れのものとなり、このときエンジンがボートに取り付けられ、鉄道輸送が遅い曳舟方式を凌駕したのである。

Perhaps that's because, traditionally, the guitar, which superseded the banjo in jazz rhythm sections, was primarily perceived as a supporting and accompanying instrument rather than a viable vehicle for solo improvisation.
それは昔から、ジャズのリズム・セクションでバンジョーに取って代わったギターは、主として、ソロ・インプロヴィゼーションを行う為の伝達手段ではなく、サポートし伴奏をつける楽器として認識されていたからなのかも知れない。

While it prohibited the application or use on the Sabbath of any remedies that would bring improvement or cure to the sick,'all actual danger to life,'(Yoma 7:6) superseded the Sabbath law, but nothing short of that.
中に禁止されて、アプリケーションや安息日の上での使用が任意の救済をもたらす病気の治療法の改善や、'すべての生命に危険性を実際に、'（yoma7時06分）に置き換え、安息日法では、しかし、何も短いのです。

Thus, we have powerful evidence that the seventh-day Sabbath was not abolished, changed, or superseded, at least certainly not by any example or command of Jesus as recorded in the four Gospels.
従って、第七日安息日が廃止されたり、変えられたり、取って代わられたのは、四福音書に記録されているように、少なくともイエスの何らかの模範や命令によってではないという有力な証拠を、私たちは持っています。

Washington has already started to export oil to South Korea, it is crude oil from Alaska, the only state which is subject to the export to the law passed in 1973, in the middle of the oil crisis and now largely superseded, the that other federal states have requested the repeal, to gain access to the world market.
ワシントンはすでに韓国にオイルを輸出し始めている、それはアラスカ、オイルショックの途中で、1973年に渡された法律への輸出の対象となり、現在、主に取って代わらだけの状態から、原油でありますその他の連邦州が世界市場へのアクセスを得るために、廃止を要求しました。

If any part of this agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect.
上記の保証の免責および責任の制限を含みこれに限られないこの同意の一部が適用法により無効または執行不能と判断される場合、無効または執行不能の規定は元の規定の意図に最も密接に一致する有効かつ執行可能な条項に取って代わられると見なされ、同意の残りは効力を維持するものとします。

If any part of this agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect.
もし、この合意のいかなる箇所も、上記に規定された保証拒絶と賠償責任の制限に限らない関連法令に準拠して無効、あるいは、履行不能であると決定されるならば、無効/履行不能な条項は、本来の条項の趣旨に最も密に合致する有効で履行可能な条項に取って代わられると判断され、その他の合意内容は、有効であり続けます。

If any part of this agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of this Agreement shall continue in effect.
上記に掲載された免責事項ならびに責任の制限など、該当する法律により、当契約のいずれかの部分が無効あるいは法的執行力がないと決定された場合、無効あるいは法的執行力のない条項は、本来の規定の意図に最も一致する、有効で執行可能な条項に置き換えるものとし、当契約のそれ以外の部分は、依然として効力を持つものとします。

If any part of this Agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remaining provisions in this Agreement shall continue in effect.
上記の免責事項および責任制限を含むがこれらに限定されず、適用される法令により本契約のいずれかの部分が無効または執行不能と判断された場合、無効または執行不能とされた条項は、当初の条項の意図に最も合致する有効かつ執行可能な条項に取って代わられたものとみなし、本契約の残りの条項は引き続き有効とします。

This is when emotional imbalance supersedes hunger.
これは、感情的な不均衡が飢餓に取って代わります。

It supersedes both ISO 31 and part of IEC 60027.
この規格はIEC60027の一部とISO31を継承するものである。

In most nations, treaty laws supersede domestic law.
ほとんどの国において、条約は国内法を優越する。

This supersedes the earlier Movie Texture feature.
これは、以前のMovieTexture機能に代わるものです。

In most nations, treaty laws supersede domestic law.
大多数の国において、条約は国内法を優越する。

This warranty policy supersedes all previous warranty policies.
本保証は、以前のすべての保証ポリシーに優先します。

This is the most significant drawback of using a credit card that perhaps supersedes all its merits.
これは多分利点すべてに取って代わるクレジットカードの使用の最も重要な欠点である。

Clearly, there is an ultimate insistence on accepting and worshipping Kalki as the form that supersedes all the others.
すべての他に取って代わる形としてカルキを受け入れて崇拝することの最終的な強調があるのが明らかです。

Clients can supersede certain components in the style sheets including content size and table fringes when formatting comes about.
クライアントは、書式設定時にコンテンツサイズや表罫線などのスタイルシート内の特定のコンポーネントを置き換えることができます。