SUPERSEDED in Polish translation

• zastąpione
• zastąpił
• wypierany
• wyparte
• zastąpionej
• zastąpiony
• zastąpiona

Examples of using Superseded in English and their translations into Polish

It superseded the Dodge WC-51,
Zastąpił on Dodge WC-51,

In the light of these shortcomings, the present regime has been superseded by industry, international
W związku z tymi niedostatkami obecny system jest wypierany przez nowe zjawiska w tej branży

Certain provisions of these Rules may be superseded by expressly designated legal notices
Niektóre zalecenia tych tego Regulaminu mogą być zastąpione przez odnośniki do konkretnej legislacji

as of 25 May 2018, superseded General Inspector of Personal Data Protection.
Urzędu Ochrony Danych Osobowych, który z dniem 25 maja 2018 roku zastąpił GIODO.

were to be superseded by eternal truth,
ucisk miały być wyparte przez wieczną prawdę,

They are superseded by the built-in behind the side curtain aluminum panels,
Zostały one zastąpione przez wbudowany w za panele boczne kurtyny aluminium,

which confidently superseded and expels the T-25 tractor from the market.
który pewnie zastąpił i wyrzucił ciągnik T-25 z rynku.

the concept of a conatus of all physical bodies was largely superseded by the principle of inertia
pojęcie conatus ciał fizycznych, zostało w dużej mierze zastąpione przez zasadę bezwładności

now largely superseded by forest communities,
obecnie w dużej części wyparte przez zbiorowiska leśne,

On the date stated the(partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard.
W podanym terminie ustaje domniemanie zgodności postanowień normy(częściowo) zastąpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy, dla tych produktów, które objęte są zakresem nowej normy.

BAR_ The relevant provisions of bilateral air services agreements between Member States and the Republic of Maldives will be superseded or complemented by provisions in one single Community agreement._BAR.
Odnośne postanowienia dwustronnych umów o usługach lotniczych między państwami członkowskimi a Republiką Malediwów zostaną zastąpione lub uzupełnione postanowieniami jednej umowy wspólnotowej._BAR.

On the date stated the(partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard.
W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej(częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy.

The Cray-2 would have been superseded by the Cray-3, but due to development problems only a single Cray-3 was built and it was never paid for.
Cray-2 mógł być zastąpiony przez Cray-3, lecz ze względu na problemy techniczne, nigdy nie zostało to urzeczywistnione.

so they are superseded akrilateksnymi one-component,
dzięki czemu są zastąpione akrilateksnymi jednoskładnikowych,

The superseded standard(column 4)
Zatem norma zastąpiona(kolumna 4) obejmuje EN CCCC:

This system of regional championships was abolished in 1933 by the Nazis and superseded by the Gauliga system.
Ten system mistrzostw regionalnych został zniesiony w 1933 roku przez hitlerowców, a zastąpiony przez rozgrywki w Gaulidze.

ESO[1]_BAR_ Reference and title of the harmonised standard(and reference document)_BAR_ Reference of superseded standard_BAR_ Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard Note 1_BAR.
ESO[1]_BAR_ Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej(oraz dokument referencyjny)_BAR_ Odniesienie do normy zastąpionej_BAR_ Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej Przypis 1_BAR.

And in time the belief that she had not committed sin of any kind throughout her lifetime superseded all opinions to the contrary.
Oraz w czasie przekonanie, że nie popełnił grzechu wszelkiego rodzaju w całym swoim życiu zastąpione wszystkie opinie dla przeciwnie.

The delivery will be superseded by the customer taking the new product into possession free of charge on behalf of Nero AG.
Dostawa będzie zastąpiona przez bezpłatne przejęcie nowego produktu w posiadanie przez klienta w imieniu firmy Nero AG.

standard has the same scope as the superseded standard.
jest taki sam, jak normy zastąpionej.