日本語 での 取って代わられた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
奥深いもの、インスピレーションにあふれるもの、美しいものは、新奇なもの、変わったもの、醜いものに取って代わられた。
また、humannatureという概念は、dispersionの法則に従うnormalpeopleというモデルに取って代わられた。
The idea of human nature was displaced by a model of normal people with laws of dispersion.年2月8日、チェコ・コルナとスロバキア・コルナに取って代わられた。
右翼とみなされたドイツの研究者すべてが、職を失い、左翼の研究者に取って代わられた。
All German academics who were deemed right-wing lost there positions and were replaced with left-wingers.世紀前、純粋な哲学的推論が数学的方程式に取って代わられた。
Three centuries ago pure philosophical reasoning was supplanted by mathematical equations.そして1500年頃に、この潟は海から隔絶されて消失し、ポルトゥス・ピサヌスは沿岸湖となって、臨海港リボルノに取って代わられた。
It Windowsの古いバージョンでは、OutlookExpressが無料に提供されていましたオペレーティングシステムと、これはWindowsVistaの到着とWindowsメールでとWindows7の到来とWindowsLiveメールに取って代わられた。
In older versions of Windows, Outlook Express しかしながら、オバマ大統領が就任すると３０年に及ぼうとする対立は、イランの独裁政権との関係を構築するという新たな展望に取って代わられた。
However, When President Obama came into office, nearly 30 years of hostility was replaced by a new vision of developing a relationship with the Iranian dictatorship.過激派の感謝の規模でカリフに取って代わられたときに、それ自体でのテロ行為の観点から、アルカイダの主張は、ビンラディンの復活を示している可能性が。
From the point of view of the terrorist act in itself, the claim of Al Qaeda could indicate a resurgence of Bin Laden, when supplanted by the Caliphate in the scale of appreciation of the extremists.さらに、2004年の決定で確立された先例は、2016年に森副政権が発出した国家災害管理計画に取って代わられた。
Moreover, any precedent established by that 2004 decision was superseded by the National Disaster Management Plan, issued by Modi's own government in 2016.敵の攻撃に対するヘッジとして、ほとんどの爆弾はAdstockとWavendon（どちらも後にStanmoreとEastcoteの施設に取って代わられた）とGayhurstの施設に拡散した。
As a hedge against enemy attack most bombes were dispersed to installations at Adstock and Wavendon(both later supplanted by installations at Stanmore and Eastcote), and Gayhurst.年までは室内に給水栓や流し台は備わっていなかったが、その年を境に屋外にあった共用トイレも室内のものに取って代わられた。
It 年までは室内に給水栓や流し台は備わっていなかったが、その年を境に屋外にあった共用トイレも室内のものに取って代わられた。
It 義務と権利をもつ地球市民としての人間たちは、地球にも社会にも何の義務も負わず、地球と民衆を際限なく搾取する権利だけを与えられた大企業に取って代わられた。
Humans as earth citizens, with duties and rights, have been replaced by corporations, with no duties to either the earth or society, only limitless rights to exploit both the earth and people.ある財やサービスの生産量を一ユニット増加させる限界費用がほぼゼロの場合、それは稀少性が潤沢さに取って代わられたことを意味する。
When the marginal cost of producing additional units of a good or service に対応するために設計されたが、トルコ語に関しては後に8859-9に取って代わられた。
though the introduction of ISO 8859-9 superseded it for Turkish.ロンドンに置かれている本部は、欧州連合政府との間で7年以上に渡る交渉の末に組織化され、特許薬製品委員会と獣科薬製品委員会に取って代わられた。
Based in London, the EMA was born after more than seven years of negotiations among EU governments and replaced the Committee for Proprietary Medicinal Products and the Committee for Veterinary Medicinal Products.しかし、第20回党大会で、ニキータ・フルシチョフが有名な脱スターリン主義を掲げた後は、スターリンの名前は賞の名称から消え、「レーニン賞」に取って代わられた。
After the 20th Party Congress when Nikita Khrushchev commenced his famous de-Stalinization campaign, Stalin's name disappeared from the award's title- it was replaced by the Lenin Prize.年モデルは1970年モデルのテンペストとT-37で用意されていた3種のボディスタイルを揃えた新しいT-37シリーズに取って代わられた。
For 1971, it would be replaced by a new T-37 series that included each of the three bodystyles offered on the 1970 Tempest and T-37.キリスト教への改宗以後ドルイドたちは影響力を失い、フォーマルな原アイルランド語は、貴族による新たな上流階級のアイルランド語と、新たな知識階級であるキリスト教修道僧たちの言語であるラテン語とに取って代わられた。
After the conversion to Christianity the druids lost their influence, and formal Primitive Irish was replaced by the then Upper Class Irish of the nobility and Latin, the language of the new learned class, the Christian monks.
