IS COMING UP - 日本語 への翻訳

• やってくる
• 来ている
• 上がって来る
• coming up
• やって来る
• 到来する
• 近づいている
• 上ってきた

英語 での Is coming up の使用例とその 日本語 への翻訳

St August is coming up soon.
もうすぐ、８月３１日がやってくる。

In the revisions of my novel this is coming up over and over again.
小説の中でこの問いが、繰り返し繰り返し出てくる。

Malaysian GP is coming up!
マレーシアGPがやってくる。

Tennis season is coming up.
テニスシーズン到来です。

The Tour de France is coming up.
TourdeFranceがやってくる。

Softball season is coming up!
間もなくソフトボールシーズン到来です！

My 20th is coming up next year.
その20年目は来年やってくる。

I haven't ordered anything but Christmas is coming up.
何にもしなかったけれど、クリスマスはやってくる。

Now then, the school festival is coming up.
いよいよ学園祭がやってくる。

July 4th is coming up in a few days.
数日で7月4日がやってくる。

Video is coming up fast.
動画も早速あがっています。

My brother's wedding is coming up next month.
弟の結婚式が来月に近づいているようだ。

North Korea is coming up soon.
北朝鮮はすぐ来れるんだから。

My sister-in-law's baby shower is coming up.
赤ちゃんのサチュレーションが上がってきた。

Wedding season is coming up!!
結婚式シーズン到来！！>>

So who is coming up tomorrow?
明日上がるの誰だろう。

You always feel as if someone is coming up from behind you.
常に誰かが後ろから来ているような感覚。

Radio is coming up on 100 years.
あるいは、ラジオはもうすぐ、100年近く経つと。

Season is coming up!!
シーズン到来！！>>

So why is coming up with new drugs so difficult?
なぜ新薬が出にくくなったのか。