上ってきた - 英語 への翻訳

• had come up
• went up
• is coming up

日本語 での 上ってきた の使用例とその 英語 への翻訳

わたしがこの国を滅ぼすために上ってきたのは、主の許しなしでしたことであろうか。
Was it without the LORD'S will that I have come up to destroy this land?

副長が六分儀を使って観測をつづけていたとき、ノーティラス号の水夫の一人（私たちが初めてクレスポ島へ海底散歩を試みた時、同行したあのたくましい男）が、探照灯のガラスをみがきに上ってきた。
As he was taking observations with the sextant, one of the sailors of the Nautilus(the strong man who had accompanied us on our first submarine excursion to the island of Crespo) came to clean the glasses of the lantern.

そしてアビヤタルも上ってきた。
And Abiathar went up.

兵器が川を上ってきた。
A gun went off up the river.

エジプトの地から上ってきた日のように。
As in the days when she came up from the land of Egypt.

それが一度にタラップを上ってきた。
One time it came up tails.

祭で礼拝するために上ってきた人々のうちに、数人のギリシャ人がいた。
Now among those who went up to worship at the feast were some Greeks.

なおそのほか、イエスと共にエルサレムに上ってきた多くの女たちもいた」（１５章４０、４１節）。
Many other women had come up with him to Jerusalem”(Mark 15:40- 41).

あなたがたは、イスラエルの人々がエジプトから上ってきた時、親切にしてくれたのですから」。
For you showed kindness to all the people of Israel when they came up from Egypt.”.

地から上ってきた獣は偽預言者を表しているとのこと。
This beast coming up out of the earth, is the false prophet.

なおそのほか、イエスと共にエルサレムに上ってきた多くの女たちもいた。
Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women which came up with him unto Jerusalem.

に対して「イスラエルの人々がエジプトから上ってきた時、親切にしてくれた」という理由で逃がしてやってしまった。
I'm warning you because you showed real kindness to the Israelites when they came up out of Egypt.".

あなたがたは、イスラエルの人々がエジプトから上ってきた時、親切にしてくれたのですから」。
For you were kind to the people of Israel when they came up from Egypt.".

窓まではい上ってきた愛らしい草それは,まだ雪に耐えています。
The funny looking plant that has been climbing up to my window it's still resisting the snow.

おとめであったときエジプトの地から上ってきた日のように。
As in the days when she came up from the land of Egypt.

イスラエルの人々はまた言った、「あなたがたは、あの上ってきた人を見たか。
And the men of Israel said, have ye seen this man that come up?

イスラエルの人々はまた言った、「あなたがたは、あの上ってきた人を見たか。
The Israelites said,'You saw that man who just came up?

おとめであったとき、エジプトの地から上ってきた日のように。
As in the day when YOU came up from the land of Egypt.

イスラエルの人々はまた言った、「あなたがたは、あの上ってきた人を見たか。
All the men of Israel were saying,“Have you seen this man who keeps coming up?

おとめであったとき、エジプトの地から上ってきた日のように。
As in the day when she came up from the land of Egypt.