上っ - 英語 への翻訳

• ascended
• risen
• gone up
• climbed

日本語 での 上っ の使用例とその 英語 への翻訳

回避可能な納税者の間違いや不注意によって回収されなかった税額は、年間80億ポンド以上に上った。
The amount of tax not collected due to avoidable taxpayer errors and carelessness has risen to over £8bn a year.

アンダマンおよびニコバ島では死者が3,000人以上、ケララでは131人に上った。
In Andaman and Nicobar islands, the death toll has climbed to more than 3,000.

インドネシア防災局の発表によれば、首都ジャカルタを襲った洪水の死者数が53人に上った。
The authorities in Indonesia say the number of people killed in the severe flooding of the capital Jakarta has risen to 53.

リリーフ・ウェブ2005/10/20インドネシアアチェ州で起こった鉄砲水による死者は15人に上った。
ReliefWeb 2005/10/20The death toll from flash floods in Indonesia's Aceh province has risen to 15.

ベニヤミンの人々は、イスラエルの人々がミヅパに上ったことを聞いた。
The Benjaminites heard that the Israelites had gone up to Mizpah.

回避可能な納税者の間違いや不注意によって回収されなかった税額は、年間80億ポンド以上に上った。
The amount of tax not collected due to taxpayer error and carelessness has risen to over £8bn a year.

光の当たり加減で浮き上ったり、黒くシルエットのようになります。
It floats up with the hit of light, or it becomes like a black silhouette.

事実、彼がエルサレムに上ったのは礼拝のためであって、暴動を起こすためではありませんでした。
He had come to Jerusalem to worship at the temple, not cause trouble.

在庫に投資についてskittishであるバイヤーは不動産にレベルを記録するために彼らのお金、および価格を上った代りに入れた。
Buyers who are skittish about investing in stocks have put their money into real estate instead, and prices have climbed to record levels.

エメリー:そこには開く窓がついていて、それが上ったり下りたりするんだ。
Emery: And there's windows on them that open up, and it goes up and down.

すると彼らは、「イスラエルよ、これこそあなたをエジプトの国から導き上ったあなたの神々だ」と言った。
The people have said,‘Israel, these are your gods who brought you out of Egypt.'”.

すると彼らは、「イスラエルよ、これこそあなたをエジプトの国から導き上ったあなたの神々だ」と言った。
And they have said,‘Israel, here is your god who brought you up out of Egypt.'.

しかも、神の御使いたちがそれを上ったり下ったりしていた。
God's angels were going up and down on it.”.

新華社通信2005/10/04中国東部の武装警官学校を襲った土砂崩れによる死者は、火曜日午後の時点で50人に上ったと、救助隊員が伝えた。
Xinhua 2005/10/04The death toll caused by mountain torrents that hit an armed police school in east China Sunday night had risen to 50 by Tuesday afternoon, rescuers said.

どんな怪我も死に繋がる可能性があると知っているならモーターバイクに乗ったりスキーでゲレンデを滑降したりクリスマスの照明を装飾するのに梯子を上ったり子どもに本塁まで滑り込ませますか？
If you knew that any injury could kill you, would you ride a motorcycle, bomb down a ski slope, climb a ladder to hang your Christmas lights, let your kid slide into home plate?

それから4年間、彼は汽船に乗ってミシシッピー川を上ったり下ったりしていましたので、この川の地勢のすみずみに至るまで名前と場所を知るようになりました。
For the next four years he steamed up and down the Mississippi and got to know the name and position of every feature of the river.

トレイルの隠ぺいをする唯一のルールは、トレイルを下ったり上ったりする同じ方向に隠れるように走らなければならないということです。トレイルから2メートル以上離れて隠れることはできません。
The only rule with trail hide-and-seek is that you have to run to hide in the same direction you are moving down or up the trail and you can't hide more than a couple of metres off the trail.

父上っ、父上っ!
Father, Father, get up!

煙がまっすぐ上った。
The smoke had gone straight up.

ダビデは天に上ったわけではありません。
For David is not ascended into heaven.