IS EXTREMELY COMPLEX - 日本語 への翻訳

• 非常に複雑です
• 非常に複雑で
• 極めて複雑であり

英語 での Is extremely complex の使用例とその 日本語 への翻訳

The Encapsys product and process is extremely complex but unlike other ERP software, DEACOM ERP does not require us to conform to their technology.
Encapsysの製品とプロセスは非常に複雑ですが、他のERPソフトウェアとは異なり、DEACOMERPではそのテクノロジに合わせる必要はありません。

Despite all efforts, it has not yet been possible to establish a complete balance of all components of the coffee, because its chemical composition is extremely complex and depends on a variety of factors.
すべての努力にもかかわらず、その化学組成は非常に複雑で様々な要因に左右されるため、コーヒーの全成分の完全なバランスを確立することはまだ可能ではありませんでした。

The technical problem is extremely complex, and is the subject of intense activity at the IETF aimed at the creation of a workable technical standard.
技術面の問題は極めて複雑であり、このためIETFでは、実用可能な技術の標準を確立すべく、熱心な活動が行なわれています。

However, the human body is extremely complex, and the results of both human and animal studies are mixed(24Trusted Source, 25Trusted Source, 26Trusted Source, 27Trusted Source).
しかし、人体は非常に複雑で、ヒトと動物の両方の研究の結果が混在しています(24,25,26,27)。

Performing surgery on the human brain is extremely complex, and pre-surgical planning is especially important because any surgical exploration of a patient's brain is very risky.
人間の脳の手術は極めて複雑であり、患者の脳のいかなる診査も極めてリスクが高いから外科的手術前の計画は特に重要である。

However, the human body is extremely complex, and the results of both human and animal studies are mixed(24, 25, 26, 27).
しかし、人体は非常に複雑で、ヒトと動物の両方の研究の結果が混在しています(24,25,26,27)。

Mr. President, The relationship among national reconciliation, justice, truth, and reconstruction in the transitional post-conflict phase is extremely complex, and the most effective and appropriate mix of policy measures is different for each specific case.
議長、紛争終了後の過渡的な局面における国民的和解、正義、真実と復興の関係は極めて複雑であり、個別ケース毎に最適な組み合わせが異なるように思われます。

However, if you find a situation that is extremely complex and difficult to make a judgment on, please be sure to consult your immediate supervisor or the Compliance Team without delay.
但し、事態が非常に複雑で判断し難いと思われる場合には、躊躇することなく、直属の上司や総務部に必ず相談してください。

The technology involved in delivering high quality in 3D is extremely complex, and this is where Fraunhofer researchers are at work on cornerstone developments and technologies.
品質の高い三次元映像を作り出すための技術は非常に複雑であり、フラウンホーファーの研究者たちはこの技術開発の中核となって、開発に取り組んでいる。（*本文は英語）。

Given that the relationship between North Korea and the United States is extremely complex, it is all the more important that North Korea know how seriously the United States takes its nuclear arsenal and its obligation to protect South Korea.
北朝鮮と米国の関係が極めて複雑なため、何にもまして北朝鮮には米国が核兵器の行使を真剣に考えており、韓国防衛に責務を有していると理解させる必要がある。

Of course, any ecosystem is extremely complex, and trying to describe all the moving parts is not only very difficult, but also not very informative.
もちろん生態系は皆とても複雑なものなのであらゆる変動要因を記述しようとするのは大変なだけでなくあまり役にも立ちません。

The company's own IT architecture is extremely complex, so it understands the needs and challenges of large global companies, and is well positioned to help governments and large enterprises go digital.
自社のITアーキテクチャがきわめて複雑であるため、大規模なグローバル企業のニーズや課題を理解することができ、政府や大企業のデジタル化を支援するうえでふさわしい立場にあります。

From a fictional university, to a website devoted to crimes involving robots, the marketing scheme is extremely complex and is estimated to have cost upwards of $1 million to produce.
虚構の大学から、ロボット関連の犯罪について書かれたウェブサイトに至るまで、この映画のマーケティング戦略はきわめて複雑で、100万ドル近い費用がかけられていると予想される。

The issue we identified is extremely complex, but in simple terms, there was a fault with the device that manages the interaction between our network and all of the different types of customer modems," a spokesperson said.
われわれが特定した問題は非常に複雑ですが、簡単に言えば、当社のネットワークとさまざまな種類の顧客モデムの相互作用を管理するデバイスには障害がありました」と広報担当者は述べています。

Chaos refers to a phenomenon whose behavior is extremely complex, erratic and unstable and is incapable of predicting the state of the far future, despite the generation system of the phenomenon is based on a set of firm rules(deterministic rules).
カオスとは、あるシステム（系）が確固たる規則（決定論的法則）に従って変化しているにもかかわらず、非常に複雑で不規則かつ不安定にふるまい、遠い将来における状態がまったく予測できない事象のことです。

On the surface, this is quite an easy process as all the systems already existed in London; however, in reality it is extremely complex, not least because of the requirement to manage all of the operational risk with re-locating these systems.
服部氏は「システムはすべて既にロンドンにあるので一見、移行は簡単に思えますが、現実にはシステム移転にまつわる、あらゆるオペレーションリスクを管理しなければならず非常に複雑です。

While melting in the region is extremely complex, but both studies agree that stronger winds- possibly linked to climate change, the hole in the ozone layer or both- have pushed warmer waters underneath the glaciers, unhinging them.
西南極の融解は極めて複雑であるが、どちらの研究論文も可能性として気候変動かオゾン・ホール、またはその両方に関連する強風が暖水を氷河下に押し込み、氷河を不安定にさせたということに同意している。

The optical design of the Summilux-M 90 mm f/1.5 ASPH. is extremely complex and features eight elements arranged in six groups, two elements of which are asphericals made from special glasses.
ライカズミルックスMf1.5/90mmASPH.」の光学デザインはきわめて複雑な構造で、レンズは6群8枚で構成されており、そのうち2枚は特殊なガラスを使用した非球面レンズが使われています。

In fact, jazz is extremely complex.
いや、実際にジャズは難しいもの。

In reality, the mining process is extremely complex and technical.
現実では、採掘のプロセスは非常に技術的で複雑です。