IS INSPIRING - 日本語 への翻訳

• be inspired
• インスピレーションであり
• 刺激を与えている
• 刺激的です
• 促しています

英語 での Is inspiring の使用例とその 日本語 への翻訳

Today, unofficial versions of the game can be played online, on smartphones, and on Amazon Echo devices, and Zork is inspiring young technologists well beyond the gaming field.
現在ではスマホやアマゾン・エコーでオンライン上にある非公式版を遊ぶことができ、ゾークはゲームという分野を越えて若い科学技術者に刺激を与えている。

Looking forward to 2019, a new starting point, a new journey, opportunities are wonderful, development is full of information, and the horn is inspiring. To AH-LINK.
新しい出発点2019年に先に見て、新しい旅行、機会はすばらしいです、開発は情報の完全であり、角は促しています。AH-LINKに。

Award-winning architect group SANAA(Sejima and Nishizawa and Associates) is inspiring architects and ordinary people around the world with its light, open designs.
数々の賞を受賞している建築グループSANAA(SejimaandNIshizawaandAssociates)は、光や開かれたデザインで、世界中の建築家や人々に刺激を与えている。

Through his charitable activities, such as adopting 100 of the poorest villages in the district, he is inspiring people to think and act in a more socially and spiritually conscious way.”.
この地方の最も貧しい100の村を養うなどの彼のチャリティー活動を通じて、彼はより社会的にスピリチュアルな意識を持って考え行動する事を人々に促しています。

I had a great time today- your energy and passion is inspiring. Thanks again- it was well worth the money.”.
今日は楽しい時間を過ごしました-あなたのエネルギーと情熱を鼓舞され、.おかげで再び-それはお金の価値がありました」。

We live in an interesting time when we have voices like Bernie Sanders in the US who is inspiring a positive shift, calling for greater economic equality.
アメリカのバーニー・サンダース氏のように、肯定的な移行を鼓舞し、より一層の経済的正義を呼びかける声もあるような興味深い時代に、私たちは生きています。

Thich Nhat Hanh's life is inspiring, his benefit great, and his teaching, like the dharma itself, profound and practical.
テイックナットハン師の生涯は私たちを勇気づけるものであり、彼がもたらした恩恵は偉大であり、また彼の教えはまさにダルマそのもののごとく深遠であり、かつ実践的です。

But for those who manage to age gracefully, still looking fabulous even with a few wrinkles here and there and a few grey hairs, is inspiring to see.
まだここにあるいくつかのしわといくつかの灰色の毛があってもすばらしく見る優雅に、年齢に管理人のために見て感激です。

Motorsports| Hankook USA By sponsoring a wide range of motorsports competitions and teams at home and abroad, Hankook Tire is inspiring drivers worldwide to overcome the challenges posed by speed and to take on new possibilities.
モータースポーツ界でのハンコックハンコックタイヤは、国内外のモータースポーツの競技およびチームとの幅広いスポンサー契約を通じて、スピードの限界に挑戦し、新たな可能性を切り開く世界のドライバーを後押ししています。

To see that on a small scale and large scale every day, to see the enthusiasm around the watch factory, is inspiring.
小規模なものから大規模なものまで日々こういった動きを目にし、また、腕時計工場を取り巻く熱意に触れることは、大きな刺激になります。

By sponsoring a wide range of motorsports competitions and teams, Hankook is inspiring drivers worldwide to overcome the challenges posed by speed and to take on new possibilities.
ハンコックタイヤは、国内外のモータースポーツの競技およびチームとの幅広いスポンサー契約を通じて、スピードの限界に挑戦し、新たな可能性を切り開く世界のドライバーを後押ししています。

Hawking's popularity shows the Chinese people's great enthusiasm for science, especially among the young generation, which is inspiring for the country's future," Steven Dong, a professor at the Communications University of China, told the Global Times.
ホーキングの人気は特にこの国の将来のために鼓舞されている若い世代、の中で、科学のための中国の人々の熱意を示し、「スティーブン・ドン、中国の通信大学の教授は、グローバル・タイムズ紙に語りました。

But to‘add insult to injury', parallel to de-colonialization, there is also‘de-dollarization', that is inspiring more and more nations, particularly those that are victims of Western embargos, and the unjust, often murderous sanctions.
ところが「踏んだり蹴ったり」で、脱植民地化に平行して、「脱ドル化」も起きており、益々多くの国、特に欧米の通商停止や、不公平で、しばしば極めて残忍な制裁の被害者諸国を元気づけている。

My passion for art led to creating pieces inspired by Gustav Klimt, Matisse, Alexander Calder and Brancusi for the perfect balance, their modernity and beauty that reveals the unspoken and by Cy Twombly's sculptures. Everything is inspiring- it all comes together- traveling the world, fashion, architecture.
私のジュエリーピースたちは、グスタフ・クリムトやマティス、アレクサンダー・カルダーやブランクーシの完璧なバランス感覚や、彼らのモダンで言葉にならない美しさからインスピレーションを受けているわ。サイ・トゥオンブリーのスカルプチュアにもとても感化されているの。世界中を旅して、ファッションを見て、建築物を眺め、素晴らしいアートピースを見る。その全てが繋がっていて私にとってのインスピレーションよ。

The task of that committee, and for those in North Korea who are involved in the process, will be to draft a plan for the development of North Korea that is focused exclusively on the long-term interests of the country, but does so in accord with scientific principles, without exaggeration or posturing, speaking the truth and presenting a vision for what is possible that is inspiring.
委員会そしてこのプロセスに参加している北朝鮮の人々は、北朝鮮の開発のための計画の草案を作成することになるべきで、この草案は、ひとえに北朝鮮の長期的な利益だけに集中する。科学的原則に従う加飾や誇張を控え、ひとえに真実に基づいて、実現可能で、北朝鮮の人々を鼓舞するビジョンを提示する。

Until then, be inspired!
これまでBeinspired!

Racing SHARK Series is inspired by car racing and speed.
カーレーシング&スピードにインスパイアされたレーシングSHARKシリーズ。

The interior is inspired by hollywood bars.
ハリウッドのバーからインスパイアされた内装で、。

What does it mean that the Bible is inspired?
聖書がインスパイアされていることは何を意味していますか？

Comment: This song is inspired by everyday life.
コメント：日常をイメージした曲です。