IS LUCK - 日本語 への翻訳

• 運です
• 運だ

英語 での Is luck の使用例とその 日本語 への翻訳

My answer is Luck.
答えは運である。

Life is luck, so I make it.
人生は運であり、それを作りなさい。

Maybe 80% is luck.
割は運だね。

There's luck in art.
芸術的なことにツキあり。

So that in itself is luck.
その結果自体、幸運なことである。

But half of this game is luck.
このゲームの半分は運。

The final factor is luck.
結局、決定的な要因は運なのです。

Absolute success is luck.
成功は完全に運である。

Once or twice is luck.
一度や二度の幸運ならいいさ。

About 90% of life is luck.
人生は90％が運。

And fourth is luck.
つ目は、運。

About 90% of life is luck.
人生なんて70％は運である。

And, the fourth is luck.
つ目は、運。

One half of life is luck.
そして、人生の半分は運。

What you REALLY need is luck.
本当に必要なのは運。

All of life is luck, of course.
やっぱ人生って全て運だな。

Whatever time you get is luck.
君と過ごせたのは幸運だった。

What we really need is luck.
本当に必要なのは運。

Being with the right people is luck.
運の強い人と一緒にいると、運が強くなるものです。

The third and equally important ingredient is luck.
三番目および均等に重要な原料は運である。