IS NECESSARY TO PREPARE - 日本語 への翻訳

• 用意する必要があります
• 準備する必要があります
• 準備することが必要です
• 調製する必要がある
• 整える必要があります

英語 での Is necessary to prepare の使用例とその 日本語 への翻訳

For the treatment of barley, steam baths are used, for which it is necessary to prepare a solution of 2-3 drops of essential oil added to hot water.
大麦の処理のために、スチームバスが使用され、そのためには、熱水に加えられる2〜3滴の精油の溶液を調製する必要がある。

Some back pack are equipped with rain covers as standard equipment, but in case of back pack not equipped, it is necessary to prepare them separately.
レインカバーが標準装備されているザックもありますが、付いていないザックの場合は、別に用意する必要があります。

In order to provide an excellent DX, it is necessary to prepare documents of various categories that is right for the product's lifecycle, from testing stage, through trial stages to the actual operating stage.
優れたDXを提供するには、試用から運用まで、開発者がたどる段階を適切にサポートするさまざまなカテゴリのドキュメントを準備する必要があります。

Development of ATDE2 development environment ATDE2 already has a cross-compiling environment, but it is necessary to prepare an environment that allows cross-development of RT component of OpenRTM.
ATDE2開発環境の整備ATDE2はすでにクロスコンパイル環境が整っていますが、OpenRTMのRTコンポーネントをクロス開発できる環境に整える必要があります。

When it comes to furniture, clothing, and properties which appear in any movie, it is necessary to prepare items which not only match the setting of the time and place, but are appropriate for the atmosphere of the film.
映画に登場する家具、衣装、小道具といったものについては、時代や場所の状況が不自然でないだけでなく、その作品の雰囲気にふさわしいものを用意する必要があります。

In order to use Dualshock 3, 4 on a PC, it is necessary to prepare a Micro USB cable separately, so please note this point.
Dualshock3,4をPCで使用するためには別途MicroUSBケーブルを用意する必要がありますので、この点ご注意ください。

It is necessary to prepare for such diagnostic studies as radiographic or ultrasound examination of the large intestine: since the stool masses prevent diagnosis, they must be disposed of.
大腸のX線検査または超音波検査などの診断検査の準備をする必要があります。便の塊が診断を妨げるため、それらは廃棄しなければなりません。

To give the original appearance, it is necessary to prepare a solution according to the following recipe: mix 40 m. Of peroxide with 20 m. Of ammonia, pour this composition into 6 l. water.
元の外観を得るためには、次のレシピに従って溶液を調製する必要があります：40mlの過酸化物を20mlのアンモニアと混合し、この組成物を6lに注ぎます。水。

In order to deal with such situation, it is necessary to prepare an environment conducive to a sustainable expansion of final demand, such as business fixed investment and private consumption.
こうした状況を是正するには、設備投資や個人消費といった最終需要が持続的に拡大するような環境を整えることが必要です。

Beginners can also play immediately, but at that time you will need to remember the terms used in the game, you will need to arrange the necessary clothing and belongings, so please check firmly in advance It is necessary to prepare.
また初心者もすぐにプレイすることができますが、その際にはゲームに使われる用語を覚えてくること、必要な服装や持ち物などを揃える必要が出てきますので、しっかりと事前に確認して準備することが必要です。

Before applying the procedure for electrical cardioversion, it is necessary to prepare the patient for complete elimination of diuretics and cardiac glycosides for at least 5 days, correcting existing electrolyte disorders, using antiarrhythmic drugs in saturating doses, performing anticoagulant therapy and premedication just before the procedure.
電気カルディオバージョンの手順を適用する前に、少なくとも5日間、利尿薬および強心配糖体を完全に排除し、既存の電解質障害を矯正し、抗不整脈薬を飽和用量で使用し、抗凝固療法および前処置を行う直前に患者を準備する必要がある。

To the airport do not believe there is a taxi driver to go back to open space fees, said(the drivers have told us that we ask for 100, was refused! Good a Lion's Mouth) 10, the airport bathroom without toilet paper, it is necessary to prepare themselves.
日、空港へはタクシーの運転手に戻るスペース料開いて行くことである、と言った(ドライバと言って、私たち100人に対して、!グッドライオンの口)を拒否された要求とは思わない10、トイレットペーパーなく、空港バス、それ自身を準備する必要があります。

Jiuzhaigou Huanglong on the way out to the 9 to turn the corner on the road the scenery is also beautiful Oh, that forming the turn of each moment, looking back, you can see the towering white-capped mountains, one of the winter, plus it the morning sunrise, a very beautiful and spectacular, it is necessary to prepare in advance a good camera can snap a few rare scene oh.
九寨溝黄龍方法を9に景色もああ、美しいされている道路上では、振り返って、それぞれの瞬間のターンを形成する場合は、高くそびえる白いを参照することができます帽をかぶった山々、1つの冬のに加え、コーナーを曲がるために朝の日の出は、非常に美しく、壮観は、あらかじめ、良いカメラを準備する必要があるいくつかのまれなシーンをスナップすることができますオ。

For normal fruiting, each plant requires an 5- 8-liter container, at the bottom of which a layer of drainage is necessarily poured. For delicious berries, prepare the mixtureIn order for the mother bush to provide nutrients for the affiliated rosettes and berries formed on them, it is necessary to prepare a good nutrient mixture, the components of which can be sod land, humus, peat and sand in the ratio 2: 2: 1: 1.
おいしい果実のために、混合物を準備してくださいマザーブッシュが関連ロゼットおよびそれらに形成された果実に栄養分を供給するためには、その成分が芝地、腐植、泥炭および砂であることができる良好な栄養混合物を2:2:1:1の比で準備する必要がある。

That is to say, it was necessary to prepare a sufficient military force.
十分な軍備を備える必要があった。

に In winter, it may be necessary to prepare a statless tire or a chain tire.
冬にはスタットレスタイヤもしくはチェーンタイヤの準備が必要な場合があります。

Technologies for artificially reproducing natural phenomena on purpose are necessary to prepare for calamities.
自然現象をあえて人工的につくりだす技術も、万が一への備えに必要なのです。

If the tool has finally failed, it can be replaced during the winter. If there was not enough time to prepare a cellar in the summer, it would also be necessary to prepare a vegetable store for a new batch of harvest in the fall.
ツールが最終的に故障した場合、冬の間交換することができます。夏に地下室を準備するのに十分な時間がない場合は、秋の新しい収穫のための野菜店を準備する必要があります。

The training course gave me serious consideration about aging, which was the topic of casual conversation. As an anticipated and immediate problem, I learned that it was necessary to prepare myself for aging and how to deal with it.
今回の研修によって、普段笑いの中で話題になっている老齢化のことを真剣に考え、今後の身近な問題として、その対応の仕方などを含む心の準備の必要性を学んだ。

It is necessary to prepare for it.
それを準備する必要があります：。