IS NECESSARY TO MAKE - 日本語 への翻訳

• する必要があります
• 作る必要があります
• せる必要があります
• 作ることが必要です
• 行う必要があります

英語 での Is necessary to make の使用例とその 日本語 への翻訳

To succeed in business it is necessary to make others see things as you see them.
ビジネスで成功するためには、あなたが見ているのと同じように、他の人々に物事を見させることが必要だ。

A world of great software and content is necessary to make this project succeed, both open and proprietary.
世界の優れたソフトウェアとコンテンツは、オープンとプロプライエタリの両方ともこのプロジェクトを成功させるために必要です。

In order to be happy oneself it is necessary to make at least one other person happy.
自身を幸せにするためには少なくとも他の一人を幸せにする必要がある。

To make accurate predictions of particle trajectories it is necessary to make the relativistic correction formulated by Einstein.
粒子軌道の正確な予測を行うには、アインシュタインによって公式化された相対性理論による修正がなされる必要があるのである。

No schema update is required and no database downtime is necessary to make the changes.
スキーマの更新は不要で、変更を加えるためにデータベースのダウンタイムは必要になりません。

In order to develop policy measures, it is necessary to make clear the position of PSS in socio-economic system.
政策展開するためには、PSSの社会経済システムにおける位置づけを明確にする必要がある。

Of life in the cavalry, and even drink a cup of hot water are a luxury, it is necessary to make full psychological and material preparations.
騎兵での生活、とのも、お湯を飲む贅沢は、それを作るために必要がフルや材料の準備心理学。

In order to accelerate the particles within the limited length of the accelerator, it is necessary to make the accelerating electric field along the accelerator as large as possible high voltage.
限られた長さで粒子を加速するためには長さ当たりの加速電圧を出来るだけ大きくする必要があります(高電界化)。

It is necessary to make 3mm larger than the finished dimension(When laying pictures etc. on the whole surface, please make 3 mm larger than the finished dimension.).
仕上がり寸法より3mm大きく製版寸法を作る必要があります（写真等を全面に敷く場合は仕上がりよりも3mm大きくしてください）。

It is necessary to make not only a list of aspirations, but also a schedule for their fulfillment: for a week, for a month, for a year.
願望のリストだけでなく、彼らの達成のためのスケジュールも作る必要があります：一週間、一ヶ月、一年間。

After determining the size of the grid construction in the first stage, it is necessary to make a wooden frame, doors that are installed using canopies.
最初の段階でグリッド構造のサイズを決定した後、それは木のフレーム、天蓋を使用してインストールされているドアを作る必要があります。

Unlike a regular DQN, the state is not updated stepwise, but it is necessary to make it learn by regarding the state transition of the entire episode as a single time series.
通常のDQNと異なり、ステップごとに状態を更新するのではなく、エピソード全体の状態遷移を一つの時系列データとして学習させる必要があります。

If the mobile partition is going to the top, it is necessary to make changes in the smoke and spray, and the property company usually asks the owner or the decoration company to solve it by itself.
移動式仕切りが上に行けば2、煙およびスプレーの変更を行なうことは必要であり不動産会社は通常所有者か装飾の会社にそれを単独で解決するように頼みます。

To this category it is necessary to make one, but weightycomment. Any object, from the above, ceases to be copyright, if it was created as a result of professional activity.
このカテゴリには、1つにする必要がありますが、発言上記のオブジェクトは、プロの活動の結果として作成されたものであれば、著作権を失うことになります。

Only in this case it is necessary to make a slope of several degrees, so that the precipitates that can get inside will flow to the drain.
この場合のみ、数度の傾斜をつける必要があります。そのため、中に入る可能性のある沈殿物が排水管に流れます。

This is a game in which a picture or as it was in ancient times mosaic is divided into several parts, which is necessary to make the original appearance of the picture.
これは、画像内またはそれは古代にモザイクが絵の元の外観を作ることが必要である、いくつかの部分に分割されたようなゲームです。

Own parking is in every hotel, boarding house and hotel for the convenience of visitors, the use of which is necessary to make an extra charge.
専用駐車場は、訪問者の利便性のために家やホテルに搭乗、の使用は追加料金にする必要がある、すべてのホテルです。

However, in this case, taking into consideration a size of the image of the electronic documents and a depth of the virtual area, it is necessary to make the image of the electronic document not entirely hidden into the virtual area.
但し、この場合、電子文書の画像のサイズと仮想領域の深さを考慮し、電子文書の画像が仮想領域に完全に隠れないようにする必要がある。

In order to respond to the expectation toward robots which I felt while conducting research at university, it is necessary to make robots into a“product.”.
大学での研究を通じて感じたロボットへの期待に応えるためには、ロボットを“プロダクト”として仕上げることが必要です。

In order to reduce the impact on the business at the time of recovery, it is necessary to make the time lag between“now” and backup time as short as possible.
リカバリ時の現業への影響を抑えるには、“今”とバックアップ時とのタイムラグをできる限り短くする必要がある。