IS NOT A WAR - 日本語 への翻訳

• 戦争ではない
• 戦争ではありません

英語 での Is not a war の使用例とその 日本語 への翻訳

This is not a war against drugs.
これは麻薬との戦争ではない。

But what if Iraq is not a war?
もしイラク戦争がなかったら?

John McCain is not a war hero.
彼(マケイン氏)は戦争の英雄ではない。

What's happening in Iraq right now is not a war.
今イラクで起こっているのはテロではなく戦争。

Business is not a war with your customers.
しかし、ビジネスはお客様との戦いではありません。

Next Post“It is not a war.
前の記事】<<これは戦争じゃない。

This is not a war for freedom.
この戦争は、自由のための戦いではない。

Previous Post“It is not a war.
前の記事】<<これは戦争じゃない。

This is not a war of choice; this is a war of necessity.
この戦争は選べる戦争ではなく，必要な戦争なのだ。

The answer, of course, is that litigation is not a war or even a game.
勿論（その通りである）、その答えは、訴訟は、戦争でなければゲームでさえもない。

In turn, the Western media has fed, on a daily basis, incorrect and biased notions that the populations of Iraq cannot co-exist and that the conflict is not a war of occupation but a“civil war” characterised by domestic strife between Shiites, Sunnis and Kurds.
すると欧米マスコミは、イラクの住民は共存できず、紛争は、占領戦争ではなく、シーア派、スンナ派とクルド人の間の国内紛争を特徴とする“内戦”だという不正確で、偏った考え方を、日々吹き込むのだ。

In turn, the Western media has fed, on a daily basis, incorrect and biased notions that the populations of Iraq cannot co-exist and that the conflict is not a war of occupation but a “civil war†characterised by domestic strife between Shiites, Sunnis and Kurds.
すると欧米マスコミは、イラクの住民は共存できず、紛争は、占領戦争ではなく、シーア派、スンナ派とクルド人の間の国内紛争を特徴とする“内戦”だという不正確で、偏った考え方を、日々吹き込むのだ。

Dunkirk is not a war drama in any traditional sense, and not simply because the 1940 incident in question was not so much a battle or series of battles, but a historic defeat, a gigantic retreat.
ダンケルク』はいかなる伝統的な意味でも戦争ドラマではないのは、対象となっている1940年の出来事が、戦闘あるいは一連の戦闘というものではなく、歴史的な敗北、壮大な撤退だったがゆえだけではない。

It was not a war we started.
始めた戦争ではない。

Attack on Afghanistan was not a war.
アフガンに対する攻撃は戦争ではない。

Terrorism isn't a war.
テロは戦争ではありません。

It's not a war in Iraq.
これはイラクの戦争ではないのだ。

This isn't a war we started.
始めた戦争ではない。

This isn't a war on terrorists.
それは「これはテロリストに対する戦争ではない。

It's not a war!
戦争ではなく守るだけよ。