英語 での Is not caused の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And the persistent suggestion by the Trump administration that Climate Change is not caused by man.
そして気候変動が人間によって引き起こされていないという、トランプ政権によるたゆまないほのめかし。While heartburn is not caused by hiatal hernia, hernias predispose individuals to heartburn.
胸焼けは食道裂孔ヘルニアが原因で発生していない間、ヘルニアは胸焼けに個人を素因となる。This deviation is not caused by a specific situation and does not manifest itself in one area.
この逸脱は特定の状況によって引き起こされるものではなく、1つの分野に現れるものでもありません。Localized edema, except in rare cases, it is not caused by congenital malformations of the lymphatic system.
限局性浮腫まれな場合を除いて、それはリンパ系の先天性奇形によって引き起こされていません。RS: The antagonism in this region is not caused by religion.
The U.S. trade deficit is not caused by so-called unfair trade practices.
米国の貿易赤字は、いわゆる不公正な貿易慣行によってもたらされたものではない。Benign" means the growth is not caused by cancer or infection.
良性」とは、肥大が癌または感染によって引き起こされていないことを意味します。Crime resides within the minds of human beings and is not caused by social conditions.
犯罪は、人間の心の中に住みついているのであって、社会状況が引き金になるわけではない。Unique bottle at three-point position, avoid to linear labeling machine labeling bottle is irregular, and the bottle is not caused by the error of vertical labeling skew, then it let labeling more accurate, beautiful, caresses.
Uniqueびんは線形分類機械分類のびんに、です不規則避け、びんは縦の分類のゆがみの間違いによって引き起こされません、そして、より正確分類をの愛撫美しい可能にしました。A related problem is heat stroke, which is not caused exclusively by exposure to the sun, and is not dealt with in this article.
関連する問題は、熱射病です。これは、太陽への曝露だけによって引き起こされるのではなく、この記事では扱われていません。If the disease is not caused by psychosomatic processes, then after 2 months of using this product, you can say goodbye to the problem.
病気が心身症のプロセスによって引き起こされていない場合は、この製品を使用して2ヶ月後、あなたは問題にさよならを言うことができます。While attention deficit disorder is not caused by bad parenting, there are effective parenting strategies that can go a long way to correct problem behaviors.
注意欠陥障害は悪い子育てによって引き起こされるのではありませんが、問題行動を修正するのに長い道のりを行くことができる効果的な子育て戦略があります。What this means is that Alzheimer's disease is not caused by one thing, like toxic proteins, but is multi-factorial and far more complicated than originally thought.
アルツハイマー病が毒性蛋白といった一つだけの原因で起こるものではなく、原因は多要因であり、当初考えられていたことよりはるかに複雑であるのです。NASH is characterized by a buildup of fat in the liver- which is not caused by alcohol consumption- inflammation, and liver cell damage.
NASHは肝臓に脂肪が蓄積していることが特徴であり、これはアルコール消費によって引き起こされるものではない-炎症および肝臓細胞の損傷である。To benefit from this procedure free of charge, it is necessary that the product is still under warranty and that the breakdown/malfunction is not caused by the user or by external factors.
この手順の対象となるためには、製品が保証されていること、および故障/誤動作がユーザ自身または外部要因に起因していないことが必要です。The home remedies below should only be used when a person has been examined by a doctor and is certain that the chest pain is not caused by something serious, such as a heart attack.
以下の在宅救済策は、人が医師によって検査され、胸痛が心臓発作のような深刻なものによって引き起こされていないことが確かである場合にのみ使用するべきです。Dr. Ernts T. Krebs, an American biochemist, had advanced the theory that cancer is not caused by any particular virus or bacteria, but a deficiency in essential nutrients.
癌,アメリカの生化学者,癌は、任意の特定のウイルスまたは細菌によって引き起こされていないという理論を進めた,しかし、必須栄養素の欠乏。Original: At the tip of the droplet's tail, there is a blue halo, the halo began very small, but very bright, so that all around in the blue light, it expanded dramatically, the color from blue to yellow and finally turned red, as if the halo is not caused by water droplets, but the former just from the ring drilled out the same.
翻訳元:液滴の尾の先端に青いハロー、ハローを非常に小さいが、非常に明るく、周りのすべて青い光でそれ飛躍的に拡大、色を青から黄色と最終的に回されて赤にハロー水滴が原因ではないが、同じうち掘削リングから前者だけ、始めた。An experience not only on the tongue but an accompanying excitement like a spinal reflex in the deliciousness is not caused by the"skill" of the chef in the preparation of the ingredients, but in fact is rather overwhelmingly the excitement derived at the level of the natural ingredients"itself".
舌の上だけではなく脊髄反射を起こしたような感動を伴った美味しさの経験とは、人為的に調理された素材に対する料理人の“技”によるアプローチよりも、天然由来の素材レベル、“そのもの”による感動である事の方が事実上、圧倒的に多いのです。It is not caused by society.
社会が原因ではない。
