英語 での Is one of the world's most の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bob Dylan is one of the world's most popular and acclaimed songwriters, musicians and performers, having sold more than 110 million albums and performed literally thousands of shows around the world in a career spanning five decades.
世界で最も人気と高い評価を誇るソングライター、ミュージシャン、パフォーマーの1人、ボブ・ディランは、50年にわたるキャリアにおいて1億1千万枚以上のアルバムを売り上げ、世界中で文字通り何千回ものコンサートを行ってきた。Biodiversity loss is one of the world's most pressing crises.
生物多様性の喪失は世界で最も懸念されている危機の1つだ。South Korea is one of the world's most exciting and fastest-changing beauty market.
韓国は世界で最もエキサイティングかつ最も急速に変化しているビューティー市場の1つである。Money is one of the world's most widely used but least understood technologies.
貨幣は世界で最も広く使われていながら、最も理解されていない技術の1つだ。London is one of the world's most amazing cities and has inspiration, energy& vitality.
ロンドンは世界で最も素晴らしい都市の1つであり、インスピレーション、エネルギー、そして活力を持っています。Dr. Michio Kaku is one of the world's most widely recognized figures in science today.
カクミチオ博士は、今日世界で最も広く認識されている科学者の一人です。It is one of the world's most widely printed and quoted statements of business ethics.
現在、職業倫理について世界で最も広く印刷され、引用されている文章の一つなんだそうです。Unity Technologies, founded in 2004, is one of the world's most widely used video gaming platforms.
年創業のユニティ・テクノロジーズは、世界で最も広く使われているゲーム開発プラットフォームの１つだ。Kilauea, which has been erupting almost continuously since 1983, is one of the world's most closely monitored volcanoes.
Yangon, a city that balances tradition, culture and modernity, is one of the world's most inspiring destinations, dubbed"The Garden City of the East".
伝統、文化、現代さのバランスがとれた都市ヤンゴンは、世界で最も活気づける都市の一つであり、「東洋の庭園都市」と呼ばれています。Caracas is one of the world's most crime-ridden cities, so people set out for home early, well before the sun went down.
Japan is one of the world's most seismically active nations but there have been no fatalities from volcanic eruptions since 1991, when 43 people died at Mount Unzen in the south-west.
日本は世界で最も地震活動国の一つですが、43人は南西に山雲仙で亡くなった1991年以来、火山噴火からの死亡者がなかった。OSIsoft's PI System is one of the world's most widely used technologies for the Industrial Internet of Things with over 1.5 Billion data streams licensed across 19,000 sites and 125 countries.
OSIsoftのPISystemはインダストリアルIoTの世界で最も幅広く活用されている技術の1つであり、世界125ヶ国、19,000にわたるサイトでライセンスが供与され、15億以上のデータストリームに対応しています。Today, the DRZ series is one of the world's most widely used scintillator products, ranging from medical applications such as radiography and radiation therapy to industrial applications such as structural inspection and baggage inspection.
現在では「DRZシリーズ」は、レントゲンや放射線治療といった医療用途をはじめ、構造物検査や手荷物検査といった工業用途に至るまで、世界で最も幅広く使用されているシンチレータ製品のひとつとなっております。Iraq is one of the world's most exciting high-growth telecom markets, and Kalimat Telecom is following through with the aim to employ and support the Iraqi people, we are helping to build an ever-improving international reputation for the new Iraq.
イラクは世界で最も高成長する通信市場の1つであり、KalimatTelecomはイラク国民を雇用、支援する目的を遂行し、新しいイラクのために日進月歩の国際的評価を確立することを支援している。Lauder has repeatedly said that the oppression of Christians is one of the world's most pressing issues, and in a recent op-ed published in The New York Times, Lauder said Jews had a duty to speak up on behalf of Christians.
It is surely one of the world's most amazing inventions.
Furthermore, flights to Tokyo are near-constant, with New Chitose to Tokyo being one of the world's most frequently serviced air routes.
さらに、新千歳・東京間の便は世界でも最も便数の多い経路の一つであることから、東京行の便も充実しています。Saadiyat Beach Golf Club, with its Gary Player designed course, is one of the world's most captivating golfing projects.
ゲーリー・プレーヤー氏によってコースが設計されたサアディヤットビーチゴルフクラブは、世界で最も魅力的なゴルフプロジェクトの一つです。
