英語 での Is slated の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Democratic Party National convention is slated for July 13-16, 2020.
民主党党大会は2020年7月13日〜16日に予定されています。Season 6 of“Show Me The Money” is slated to air in the first half of this year.
SHOWMETHEMONEY6」は、今年の半ばに編成される予定だ。While overall aid to Israel is slated to decrease over the next five years, military aid will increase significantly.
Castlevania: Lords of Shadow- Mirror of Fate is slated to release in North America on March 5th and in Europe on March 8th.
DS『Castlevania:LordsofShadow-MirrorofFate』は北米で2013年3月5日に、欧州では3月8日に発売予定です。Medal of Honor is slated to release in US on October 12 and in Europe on October 15.
MedalofHonor」は北米で10月12日、ヨーロッパで10月15日に発売が予定されています。The government refused to recognize the status of the peace park and logging is slated to continue.
政府はこの「平和パーク」の地位を公式に認めることを拒否し、開発は引き続き行われる予定だ。The Embassy is slated to be closed this week due for the Islamic Eid al-Adha festival.
The Sun Princess is slated to call there on Feb. 28, and the Dawn Princess on March 4.
SunPrincessは2月28日、DawnPrincessは3月4日に寄港する予定になっている。The first clinical trial to deploy CRISPR is now underway in China, and a U.S. trial is slated to start next year.
クリスパーを用いた最初の臨床試験が中国で現在進行中で、アメリカの試験は、来年には開始予定です。The PRADA phone by LG 3.0 is slated for an early 2012 release.
PRADAPhone3.0は、2012年初頭の発売が予定されています。Live Another Day is slated to debut in the spring of 2014.
LiveAnotherDay』は2014年の春にアメリカで放送される予定だ。Assassins of Kings Enhance Edition is slated for release on April 17.
AssassinsOfKingsEnhancedEdition』は、海外で2012年4月17日に発売予定となります。The number of turbines in Huron County is slated to grow to more than 520.
ヒューロン郡のタービンの数は、520以上に増大する予定です。This service, subsidized by the State of Illinois is slated to begin in 2009.
この列車はイリノイ州の補助によって運行される予定で、2009年に始まる予定になっている。One is slated for the Araya site in northern Japan, and the other at the Mutsumi military training site in southern Japan.
つは北日本のArayaサイト、もう1つは南部日本のMutsumi軍事訓練サイトに予定されています。The show's two-hour series finale is slated to air on May 18.
時間スペシャルの最終回を、5月18日に放送する予定だ。Congress is slated to begin debate on how to distribute billions of dollars in aid for Houston and the Texas Gulf Coast.
連邦議会は、ヒューストンとテキサス湾岸への援助として、数十億ドルをどのように分配するかの議論を始める予定です。Uncharted 4: A Thief's End is slated to release on PS4 in 2015.
Uncharted4:AThief'sEnd』は、PS4専用で2015年に発売が予定されています。Under Night In-Birth EXE: Late[cl-r] is slated for an early 2020 release.
UNDERNIGHTIN-BIRTHExe:Late[cl-r]は2020年にリリース予定となります。The 13 page document outlining government reform and austerity proposals is slated to be used in negotiations with Greece's creditors over the weekend.
政府改革や緊縮政策提案の概要をまとめた13ページの文書が、週末、ギリシャの債権者との交渉で使われる予定だ。
