予定になっている - 英語 への翻訳

• is scheduled
• are expected
• is slated
• will be

日本語 での 予定になっている の使用例とその 英語 への翻訳

機のＣＶ２２は今年夏にも横田基地に正式配備される予定になっている。
The five CV-22 aircraft are planned to be formally deployed at Yokota Air Base this summer.

二つのカプセルは同じ6939年に開封される予定になっている。
The capsule was destined to be opened again in the year 6 939.

チューリッヒ大学病院は同システムを未熟児でテストする予定になっている。
University Hospital Zurich will soon be testing the system on premature babies.

それが終了したらヨーロッパ・ツアーへ向かう予定になっている。
And when they're finished with that, they will be heading to Europe for another tour.

セキュリティと安定性に関するパッチを含むFirefox2に対するサポートは、Firefox3の公開（2008年6月17日）の6ヶ月後に終了する予定になっている。
Support for Firefox 2, which includes security and stability patches, is scheduled to end six months after Firefox 3 shipped(June 17, 2008), which puts the end-of-life date in the mid-December range.

モバイル用AMOLEDは、四半期ごとに1億台以上出荷予定、TV用AMOLEDは、四半期ごとに30万台以上出荷予定になっている。
Mobile AMOLEDs are expected to ship more than 100 million units each quarter, and TV AMOLEDs are expected to ship more than 300,000 units per quarter.

今年後半、『ダイアン・アーバス：緊急事態をスローモーションで（DianeArbus:AnEmergencyinSlowMotion）』という題名の新しい伝記が出版される予定になっている。
Later this year a new biography, entitled Diane Arbus: An Emergency in Slow Motion, will be published.

オバマ大統領は11月に日本を訪問する予定になっているが、彼が非核世界のビジョンについて語ったことから、大統領に広島と長崎を訪問してほしいという要求が高まっている。
President Obama is expected to visit Japan in November, and calls have been growing there for him to visit Hiroshima and Nagasaki, since he has spoken of his vision of a nuclear-free world.

彼女は最近4作目のアルバム制作を開始したところで、ソングライターでプロデューサーのSEANGARRETTは「これまでで最高のアルバムになる」と太鼓判を押しており、この数週間以内に新曲がリリースされる予定になっている。
The singer had recently started working on her fourth album, which songwriter-producer Sean Garrett called her" biggest album ever," and was expected to release a new song in the coming weeks.

オリンピックサッカーの試合を開催する予定になっている東北地方の自治体の町長が、2020年に開催される東京オリンピックを被災地の復興に活用することを約束した日本政府からの資金提供を受けられないでいると語りました。
The mayor of a town in northeastern Japan that will host Olympic soccer games says his city has received no funding from the central government that has promised to use the 2020 Tokyo Olympics to help in the reconstruction of the region.

ラスベガスで公開中のシルク・ド・ソレイユのショー『MichaelJackson:One（原題）』は今年で６年目となり、ミュージカル『Don'tStop‘TilYouGetEnough』が2020年にブロードウェイで幕開けする予定になっている。
The Cirque du Soleil show Michael Jackson: One is in its sixth year in Las Vegas, and the stage musical Don't Stop‘Til You Get Enough is planned to open on Broadway in 2020.

MacOS8.0.1にはこの制約を取り払い、Macintoshファイルシステムに大幅な改良を加えたHFSPlusが含まれる予定になっているが、私のMacのディスクスペースはMacintoshよりもVirtualPCの配下にあるディスクイメージの方がより効率的に使われているというのは皮肉なことだ。
Although Mac OS 8.0.1 is scheduled to include HFS Plus, a major enhancement to the Macintosh file system that also removes this limitation, it's ironic that my Mac's disk space is used more efficiently in the disk images files controlled by Virtual PC than by my Macintosh itself.

この製品はVolkswagenに供給する予定になっている。
This notice will come from Volkswagen.

本船は、土曜日にポート・カナベラルに戻る予定になっている。
The ship is scheduled to return to Port Canaveral on Saturday.

WhatsAppも近い将来広告を掲載する予定になっている。
And WhatsApp will have ads sometime in the near future.

本船は、土曜日にポート・カナベラルに戻る予定になっている。
The ship is expected to return to Port Canaveral on Saturday.

その時には、お互いの会長も出席する予定になっている。
Each of the council presidents are also expected to attend.

この9月にはジョージ王子は学校へ通う予定になっている。
In September, Prince George is due to start school.

プラットフォームはPCで，この冬にSteamで発売される予定になっている。
The game is scheduled to release for PC via Steam this winter.

JoeBiden副大統領が来週中国と日本を訪問する予定になっている。
Vice-President Joe Biden will visit Ukraine next week.