SLATED - 日本語 への翻訳

• 予定
• 月に

英語 での Slated の使用例とその 日本語 への翻訳

Sample shipments to semiconductor manufacturers will begin in fiscal 2016, with the start of full-scale mass production slated for fiscal 2017.
年度内に半導体メーカーへのサンプル出荷を行うとともに、2017年度の本格的な量産を開始する予定です。

Bentley is now accelerating its push towards electrification with the introduction of the first fully electric Bentley slated for 2025.
Bentleyは現在、電動化への歩みを加速しており、2025年にはBentley初となるBEV（バッテリー電気自動車）の導入を予定しています。

In between gallery-hopping, refuel at one of the five restaurants, cafés and bars onsite, with two more slated to open by September 2015.
ギャラリー巡りの合間に一服できるレストラン、カフェ、バーは敷地内に5つあり、さらに2軒オープンする予定です。

It has always been from the beginning, and even now, common for astronauts to be blank slated.
初めからずっと、今でもですが、宇宙飛行士は白紙化（ブランク・スレート）されるのが普通ですから。

Another important feature slated for SSIS 2012 is the much needed support for CSV files.
その他の重要な機能としてSSIS2012は強く望まれていたCSVファイルをサポートする予定である。

Both plants will have a generating capacity of 540 megawatts(MW), with operations slated to commence in September 2020 and September 2021, respectively.
いずれも出力54万キロワットで、運転開始はそれぞれ2020年9月と2021年9月を予定しています。

And after that, SpaceX has another satellite launch slated for August.
その後、SpaceXは、また別の衛星の打ち上げを10月に予定している。

Construction on Facebook's fifth Altoona facility is due to start later this year with completion slated for 2021.
Facebookにとって5番目となるアルトゥーナのデータセンターは、今年後半に建設が開始され、2021年に完成予定です。

That would be followed by a crewed Mars flight slated for 2024 and the construction of a Mars Base by 2028.
さらに、有人火星飛行を2024年に実施し、2028年には火星基地を建設する予定だ。

Meanwhile Perl 6, which has taken 15 years to get to the 6.0.0 release slated for this Christmas.
一方で6.0.0のリリースに15年かかったPerl6は今年のクリスマスにリリースが予定されています。

Partners in the alliance on Wednesday launched the Ocean Alliance Day 3 Product slated to start in April 2019.
水曜日に提携のパートナーは2019年4月に開始する予定のOceanAllianceDay3製品を発売しました。

Q:(I) Are we slated to pass through any of those energies or forces?
Q:(L)私達はそのようなエネルギーや力のどれかを通り抜ける予定なの？

Spot, the quadruped robot developed by Boston Dynamics, is one of the technologies slated to be tested on Skarv.
BostonDynamicsが開発した四足歩行ロボットであるSpotは、Skarvでのテストが予定されているテクノロジーの1つです。

Big Four consultancy KPMG also has a blockchain-based trusted AI release slated for January.
四大会計系コンサルタント企業の一角を占めるKPMGも、1月にブロックチェーンベースの信頼できるAIのリリースを予定している。

What are the additional funds provided by the Republican Congress slated to do?
共和党議会により提供された付加的財源は、何をおこなう予定なのでしょうか？

Development of the project will commence once the transaction closes in August 2018, with the start of copper production slated for 2022.
追加取得に関する手続きが完了する2018年8月より、開発に向けた建設を開始し、2022年中の生産開始を予定しています。

Slated for completion by the end of this year, the guestroom updates include sleek and polished new furnishings, a calming color palette and tech-friendly integrations to keep business travelers and families rested and recharged.
今年末までに完了予定,客室のアップデートは、洗練さと洗練の新しい家具を含めます,ビジネス旅行者や家族を保つために心を落ち着かせるカラーパレットとハイテク優しい統合は休息と再充電します。

With the next AFMGM+3 meeting slated for New Delhi in May 2013, this is an opportune moment to expand membership that should not be missed.
次回AFMGM+3会議は2013年5月にニューデリーでの開催が予定されており、参加国拡大を図る絶好の機会である。

Slated for scrapping, she was instead sunk as target, by the U.S.S. Swordfish(SSN-579), 14 August 1963.
スクラップとして廃棄される予定であったが、1963年8月14日に標的艦としてソードフィッシュ(USSSwordfish,SSN-579)の雷撃で沈められた。

Here's our own Danette Chavez on this block of episodes(the first half of a two-part sixth season, slated to conclude in January 2020).
ここにある私たち自身のダネット・チャベスこの一連のエピソード（2部構成の第6シーズンの前半、2020年1月に締結予定）：。