予定している - 英語 への翻訳

• planned
• is scheduled
• is expected
• will
• has scheduled
• intended
• slated
• plans
• planning
• plan
• are scheduled
• are expected
• have scheduled

日本語 での 予定している の使用例とその 英語 への翻訳

商業生産開始は2008年を予定している。
Commercial production is planned for 2008.

来年３月上旬の就航を予定している。
It plans to ship early next year.

最初のテストフライト計画は2012年を予定している。
Initial flight tests are planned for 2012.

日本でも放送を予定している。
It is scheduled to broadcast in Japan as well.

OceanGateは今年の11月にCyclops2のテストを予定している。
The company will be testing its Cyclops 2 this November.

学校の教員約4000人はストライキを予定している。
Tens of thousands of Chicago teachers are planning a strike.

年にミャンマー、ラオス、カンボジアへの進出を予定している。
They plan to enter Myanmar, Laos and Cambodia in 2020.

劇場公開は12月を予定している。
The documentary's premiere is planned for December.

映画の公開は１０月を予定している。
The film release is planned for October.

放送は10月27日を予定している。
The broadcast is planned for the 27th of October.

所属事務所によると今春の出産を予定している。
According to her agency, she is due to give birth sometime this spring.

同会は７月にピクニックを予定している。
We are planning a picnic for July.

月にはブダペストでの「さよならコンサート」を予定している。
A farewell celebration at Boyhaven is being planned for September.

お客様のメールアドレスを使用して、Cocorozasi.netサービスに関する情報（予定している変更や改善のお知らせなど）を通知することがあります。
We may use your email address to inform you about our services, such as notifications of planned changes or improvements.

外出することが多い」「外泊を予定している」というあなたにオススメです。
It's recommended to you who say"I often go out.""Staying out is scheduled.".

来年前半を予定している次回のソフトウェアリリースでは、VoIPやインスタントメッセージのような、プレゼンスベースの機能をサポートする」。
The next software release planned for the first half of next year will support more presence-based functionalities such as VoIP and instant messaging.".

Ivashkevichは、反対派が10月14日にミンスク予定している「自由へのヨーロッパ行進」の組織委員会代表である。
Ivashkevich heads the organizing committee for the European March for Freedom, which is planned by the opposition for October 14 in Minsk.

第一期増設にかかる投資額は80億円で、完成は2011年末を予定している。
The investment amount for the first-phase expansion will be ¥8 billion and its completion is scheduled for the end of 2011.

アジェンダ協議－新規にワーク・プランに追加され、情報要請を2020年第1四半期に予定している。
Agenda Consultation- newly added to the work plan, a request for information is expected in the first half of 2020.

CTAは2020年代の観測開始を予定している次世代のガンマ線天文台です。
CTA is the next-generation gamma-ray observatory, which will start its full-array observations in 2020s.