IS BEING PLANNED - 日本語 への翻訳

• 計画されている
• 予定されている
• 予定です
• 企画しています
• 計画しています

英語 での Is being planned の使用例とその 日本語 への翻訳

Another trial aimed at reducing this remaining toxicity is being planned.
この残された毒性を軽減することを目指した別の試験が計画されている。

The closure of Communities and addition of tags is being planned for mid-September, says Twitch.
Twitchによれば、コミュニティの閉鎖とタグの追加は、9月中旬に予定されている。

Many signs and confirmations from highly placed sources indicate that a reboot of Western civilization is being planned for 2019.
非常に高度の情報源からの多くのサインと確証は、西洋文明の再起動が2019年に計画されていることを示している。

Our new model passenger minicar, scheduled for the market early next fiscal year, is being planned along a product concept heavily weighted toward customer needs.
来年度の早い時期に投入予定の新型軽自動車は、顧客指向に大きく振った商品コンセプトで企画しています。

A huge anti-Ramstein demonstration is being planned for the end September.
大規模な反ラムステイン抗議行動が、9月末に予定されている。

The next ITRON Open Seminar is being planned for around the same time period next year.
なお、来年度もこれまでと同様の時期にITRONオープンセミナーを開催する予定です。

In order to deal with the increasing number of experiments carried out using SACLA, the expansion of beamlines is being planned.
SACLAでは、今後増大する利用実験に対応するため、ビームラインの増設を計画しています。

In a 1962 official policy letter, he said"Scientology 1970 is being planned on a religious organization basis throughout the world.
年の方針文章で、彼はサイエントロジーが「世界中を基盤とした宗教組織になることが計画されている。

Negotiations are under way for a Hollywood film based on the book, and a musical is being planned in Singapore.
ハリウッドでは映画化の動きがあって交渉が進行中であり、シンガポールではミュージカルの上演が計画されている。

In April, a larger meeting is being planned between Mr. Mattis and the global combatant commanders.
来る4月にはマティス長官と戦区戦闘司令官たちの間にさらに大きな会合が計画されている。

Meanwhile, the construction of rare earth mining plant is being planned locally.
一方、地元ではレア・アース採掘工場の建設が計画されている。

This event is being planned by the Y2 PROJECT as one of the exhibits in"Knowledge Capital Trial 2011.
当イベントは、Y2PROJECTの企画により「ナレッジキャピタルトライアル2011」への出展の一つとして実施します。

Existing building holds strong immediate rental potential for staff/seasonal accommodation while future redevelopment is being planned.
将来、再開発を計画している間も、既存の建物はスタッフ寮や宿泊施設としてすぐにレンタル可能。

The move is being planned to make the zoo more fun.
動物園がもっと楽しくなるような企画が出てくるといいですね。

As the production of the second season is being planned for such those who were left unsatisfied, let's look forward to its release!
そういった方は、第2期が製作予定ですから、楽しみに公開を待ちましょう!

Currently, the project of building the second expressway between Kaohsiung and Pingtung has been approved. The extension of Freeway No.10 is being planned.
現在高屏第二快速道路はすでに承認を得ており、国十延長の計画段階へと入っています。

A Maintenance Repair Overhauling(MRO) complex is being planned in Chennai which will emerge as the preferred MRO destination.
MRO）複合体をオーバーホールするメンテナンス修理は、好ましいMRO目的地として現れるチェンナイで予定されています。

Com reported that a private family celebration of his life is being planned.
Comは、家族のみによる彼の生涯を記念する祝典が計画されていると報じている。

Further investment is being planned as part of its global expansion strategy and will be announced throughout the year.
世界規模での事業拡大戦略の一環として、さらなる投資が計画されており、年間を通じて発表される予定です。

A reactive mass vaccination campaign is being planned for 1 May 2014.
即応性集団接種キャンペーンは2014年5月1日に計画されています。