IS TANTAMOUNT - 日本語 への翻訳

• 等しい
• と同じです
• ことに
• 同じです
• 同じだ

英語 での Is tantamount の使用例とその 日本語 への翻訳

Using one's child as a social justice propaganda doll is tantamount to child abuse.
子どもを社会的正義のプロパガンダのためのマスコットとして使うことは児童虐待と同じことだ。

In this instance, a vote against Java SE 7 is tantamount to a vote against Oracle.
この場合、JavaSE7への反対投票はOracleへの反対投票を意味する。

By comparison to the new Earth that awaits you, your present situation is tantamount to living in the dark Ages.
あなたがたを待っている、新しい地球と比較するに、あなたがたの現在の状況は、暗黒の時代に生きることに等しいです。

What South Korea is now doing is tantamount to overturning the worldwide order after World War II".
韓国政府がいま行っていることは第２次世界大戦後の世界秩序を根底から覆すものに等しい」。

As Mauss has pointed out, to refuse to give, to fail to invite, but also to refuse to accept, is tantamount to declaring war.
与えることを拒み、招待することを怠ることは、受け取ることを拒むのと同じように、戦いを宣言するのに等しい。

Any attack against a nuclear-armed superpower is tantamount to collective suicide.
核兵器を持つ超大国間の戦争は集団自殺に似た行為になった。

Google has said the ruling is"disappointing" and is tantamount to censorship.
Googleは、この判決に関して、「期待はずれ」であり、また、検閲に等しいものであると発言している。

North of the lake stands a Castle Peak, Moso tribe known as the goddess Gorm mountain, because it is tantamount to a crouched lion, also known as Lion Rock.
北朝鮮は、湖の城峰、妄想族の女神ゴーム山として知られているので、また、獅子岩と呼ばれるライオンの身に等しい略です。

Traditional batteries have been in a bottleneck stage after a long period of development, and each step of graphene battery technology breakthrough is tantamount to a dawn in the global battery industry.
伝統的なバッテリーは、開発期間が長くなるとボトルネックになり、グラフェンバッテリー技術の飛躍的進歩は、世界のバッテリー業界の幕開けと同じです。

For people living in the East China Sea coast of reinforced concrete jungle of us, the beautiful tropical scenery is tantamount to painting the landscape, from time to time cause us felt a pang of wonder.
人々は、東中国海沿岸での生活については、美しい熱帯の風景の風景画には、発生時から等しい私たち驚異の痛みを感じて私たちのコンクリートジャングルを強化した。

Rejection of the unknown is tantamount to“identification with the devil,” the mythological counterpart and eternal adversary of the world-creating exploratory hero.
未知のものを拒絶することは、「悪魔との同一化」に等しいことであり、神話の世界に対抗するものであり、世界を作り出す冒険のヒーローの永遠の敵対者である。

In the process of maturing, a free market must naturally be premised upon diversified personal desires. Arguing that personal desires should be unified and made uniform is tantamount to totalitarianism and managerialism.
自由市場は、本来、成熟する過程で、多様化する事を、前提としなければならない。個人の欲求を一律、一元、一様なものとするのは、全体主義、統制主義である。

In fact, financially supporting a criminal regime, even for hospitals and schools, is tantamount to helping the regime's consolidation and self-preservation.
事実、犯罪的な政権に対する資金援助は、たとえそれに病院や学校の建設という名目がついていても、政権の強化・温存を支援することにつながる。

D at 920-21(finding that Napster's representations to the court regarding"its improved methods of blocking users about whom rights holders complain… is tantamount to an admission that defendant can, and sometimes does, police its service").
Dat920-21（権利者が苦情を言うユーザーをブロックする改良された方法に関するNapsterの裁判所への意見陳述は被告がそのサービスを取り締まることができ、時々行っているという自白に等しいと認定している）。

Talking to top-class IP owners about the system at User Group meetings and also the processes and procedures each company uses to manage its Intellectual Property rights is tantamount to bench-marking with the best.
ユーザーグループ会議で、トップクラスの知財保有者とシステムについて情報交換したり、各社が知財権管理に採用しているプロセスや手順に関する情報を得たりすることは、トップ企業とのベンチマーキングを行っているのと同じです。

Lijiang River in the former for the right of the corner, across this piece of the fields is tantamount to taking a short cut back to Riverside, slippery hillside at the foot of the trail had been walking, come to an end that is half of the ferry crossing.
漓江は、このフィールドの部分の両端の角の右側に元に戻っリバーサイド、歩道のふもとに滑りやすい丘の中腹に短いカットを撮るまで歩いていたが、最後には、フェリーで渡るの半分をしてきて等しい。

Maintaining harmony of interests between a company and the public is tantamount to the company attaining"compliance" in undertaking business activities, which encompasses not only abiding by laws and regulations, but also acting ethically and respecting social norms.
公益と調和するとは、コンプライアンス、すなわち法令を順守することはもとより、社会規範や企業倫理に応じた行動を通じて健全かつ公正な事業活動を行い、社会の利益に資することを意味します。

Out of thin air to"everyone" pressure on the responsibility to protect Huangshan, but also did not say what the right and obligation to bear the responsibility for what is tantamount to that nobody knows for sure, but shirking the responsibility of the management bodies of the tricks.
責任を誰もアウト薄い空気の中の"に"圧力山を守るためだけでなく、権利と義務は何を誰も確かなことは知っているに等しいの責任は、クマには言及しなかったが、トリックの管理団体の責任逃れ。

They aren't going to arbitrarily idolize a corrupted person, nor will they, while walking the path of putting truth into practice, believe that arbitrarily adhering to a few simple rules or principles is tantamount to putting truth into practice.
そうした者は、堕落した人間を自分の判断で崇拝対象とすることは無く、また真理を実践する道を進んでゆく際に、僅かな簡単な規則や原則を任意で遵守することが真理を実践することであるとは考えない。

We agree with Sun, however, that because Microsoft's virtual machine is incompatible with Sun's standard, no licensee would ever use both, and so Microsoft's policy is tantamount to requiring exclusive use.
しかしながら、我々はSunに同意する、なぜなら、Microsoftの仮想マシンはSunの基準では非互換であるから、どのライセンシーも両方を使用することはなく、それゆえMicrosoftの政策は独占的使用を要求することと同等であるからである。