IS THE ATTITUDE - 日本語 への翻訳

• 態度です
• 態度である
• 姿勢である

英語 での Is the attitude の使用例とその 日本語 への翻訳

However, the biggest problem is the attitude of the North.
ただ、問題は北の態度であります。

It is the attitude of the wise.
それが賢者の姿勢です。

This is the attitude I always want to have.
これは常に持っていたい姿勢。

The problem in our country is the attitude.
問題は国の姿勢だ。

This is the attitude in dressing room.
それは楽屋での態度。

Such is the attitude of faith.
それが信仰の態度です。

But more than this, is the attitude towards time.
ただし問題は時間よりも、その姿勢にある。

What is interesting is the attitude of Japan.
興味深いのは、日本の反応です。

This is the attitude that comes from a deep honor of our parents.
これも、親の深い愛情からくる行動です。

I daresay this is the attitude of a true scientist.
これこそが、本当の科学者たる態度だと思うのです。

What is the attitude of the average Korean toward this program?
このプログラムについて、普通の朝鮮人の態度はどうか？

What makes the Bay Area superior is the attitude of the people.
ベイエリアが最高にしているのは人々の態度だ。

This is the biblical idea of“repentance”- which is the attitude of faith from first to last.
これは、"悔い改め"という聖書的な考えです。これは最初から最後までの信仰の態度です。

The greatest weapon of mass destruction is the attitude of militarism within the human mind.
大量破壊の最大の武器は人間の心の中での軍国主義の態度です。

Quietism is the attitude of people who say:"let others do what I cannot do".
静寂主義とは、「私がやりたいことを他人がやりうる」と唱える人達の態度である。

That is the attitude of questioning the essential sociality of the human existence and the concept of its intersubjective existence.
それは、作品の形体、構成が示している、人間存在の本質的な社会性、間主観的な存在のあり方を問う姿勢である。

One of the things which I have noticed is the attitude of the employees.
しかし、一つ気になったのは従業員さんの態度です。

The first is the condition of the will; the second is the attitude of our faith.
一つ目の点は意志の状態であり、二つ目の点はわれわれの信仰の姿勢である。

This is the attitude that Assyria took towards Jerusalem and other countries.
これは、アッシリヤがエルサレムや他の国々対して取った態度です。

The real point is the attitude of China, which probably does not want to be too rigid in the public with North Korea.
本当のポイントは中国の姿勢であり、おそらく北朝鮮との国民の過度の硬直化を望んでいないだろう。