英語 での Is the beginning of wisdom の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主を畏れることは知恵のはじまり。Self-knowledge is the beginning of wisdom in whose tranquillity and silence there is the immeasurable.
自己認識が知恵の始まりであり、その静謐と沈黙の中に不可測なるものが現われる。Knowing God:“The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.”.
主を畏れることは知恵の初め／聖なる方を知ることは分別の初め。I liked the proverb“The fear of God is the beginning of wisdom”.
私は「神への畏怖心は、英知の始まりである」という格言が好きでした。そのような恐れこそ「知恵の初め」である，と聖書は述べています。If fearing God is the beginning of wisdom, then the refusal to fear God is the beginning of all folly.
もし神を畏れることが知恵の初めならば、神を否定することは精神崩壊の始まりである。It says,“The fear of[God the Name]is the beginning of wisdom.
そして言う「主を畏れる事こそ知恵の初め」と。Solomon said,"The fear of God is the beginning of wisdom.".
そして言う「主を畏れる事こそ知恵の初め」と。そして言う「主を畏れる事こそ知恵の初め」と。主を恐れることは知恵の初め、聖なる方を知ることは悟りである。わたしによって、あなたの日は多くなり、あなたのいのちの年は増すからだ。」。To accept in your heart and believe in the Lord and Savior Jesus Christ who was put on and died on the cross and then 3 days later rose again, and to live by Him is the beginning of wisdom.
十字架にかかって死なれ、三日目によみがえられた救い主イエス・キリストを信じて心に受け入れ、この方にあって生きることが知恵の始まりだからです。In the first 12 verses of that chapter, the Bride invites all the foolish to turn from their foolish ways and to quit their sinful company(verse 6) and to learn the fear of the Lord, which is the beginning of wisdom(verse 10).
その章の最初の12節は、花嫁の声であり、愚かな者に対して、わきまえのない道から離れ、彼らと交わることも辞め（6節）、知恵の始まりである「主を恐れる」ことを学ぶように呼びかけています（10節）。Fear of the Lord is the beginning of wisdom.
かくて、「主を畏れることは知識の初めである。Scripture says: The fear of the Lord is the beginning of wisdom.
その知恵の初めが神を畏(おそ)れることだと箴言は言うのです。Solomon said,"The fear of God is the beginning of wisdom.".
箴言の著者は、「主を畏れることは知恵の初め」と言う（１：７）。主を畏(おそ)れることは知恵の初め。
