IS THE ONLY COMPANY - 日本語 への翻訳

• 唯一の企業です
• 唯一の会社です
• 唯一の企業であり
• 唯一の企業である

英語 での Is the only company の使用例とその 日本語 への翻訳

LogmeOnce is the only company in the online security market that offers a software tool for password management, a hardware USB key with additional data storage and Dropbox file encryption.
LogmeOnce、パスワード管理のためのソフトウェアツールを提供するオンラインセキュリティ市場で唯一の企業です。,追加のデータストレージとDropboxのファイルの暗号化をハードウェアUSBキー。

It's true. Sennheiser is the only company that makes both the precision microphone equipment your games are recorded on, and the headsets you use to play them.
まさに、ゼンハイザーはゲームを記録する精密マイクロホン機器とゲームの再生に使用するヘッドセットの両方を製造する唯一の会社です。

Digia, Qt Commercial is the only company that provides a one-stop shop for all Qt development needs, which includes flexible licensing, R&D, support, services and training all under one roof.
Digia,QtCommercialは、Qtの開発ニーズのすべてに対応する唯一の企業であり、フレキシブルなライセンス業務、研究開発、サポート、サービス、トレーニングなどをすべてひとつの傘下で提供しています。

Mujin is the only company offering a wide range of robot automation applications for piece-shipping centers such as mail order and EC industries, extending from vehicle/container unloading(devanning) in upstream warehouse logistics, to midstream piece picking and downstream palletizing.
MUJINは通販やEC業界等のピース出荷センター向けに、倉庫物流上流のデバンニングから中流のピースピッキング、下流のパレタイジングまで、さまざまなロボット自動化アプリケーションを提供する唯一の企業です。

Daifuku is the only company to cover the three fields of baggage handling equipment, operation and maintenance, and self-service baggage check-in systems. In the future, Daifuku will also strengthen capabilities in the software business domain.
また、ダイフクは搬送設備、オペレーション&メンテナンス、セルフ手荷物チェックインシステムの3分野を手掛ける唯一の企業ですが、今後はソフトウエア領域も強化していきます。

During the symposium's panel discussion, SAP CEO Bill McDermott heartfeltly expressed that SAP has an obligation to help the healthcare industry because SAP is the only company that has the technology to do so.
シンポジウムのパネルディスカッションで、SAPのCEO、ビル・マクダーモット氏は、SAPがこれを行う唯一の企業であるため、医療業界を支援する義務がSAPにあると心から訴えました。

Genesys powers more than 25 billion of the world's best customer experiences each year and is the only company recognized by top industry analysts as a leader in both cloud and on-premise customer engagement solutions.
ジェネシスの力を超えます25世界最高の顧客体験毎年十億とクラウドとオンプレミス顧客エンゲージメント・ソリューションの両方のリーダーとして業界トップのアナリストによって認識される唯一の企業です。

HNA Tourism becomes the first ever Chinese company to receive the award and is the only company to hold the award at all three levels, China, Asia and the World.
HNATourismはこの賞を受賞する初の中国企業であり、中国、アジア、世界の全レベルで受賞した唯一の企業である。

With more than 200 patents relating to the genes in the tobacco plant responsible for nicotine production, 22nd Century is the only company in the world capable of producing virtually nicotine-free tobacco.
Ndセンチュリーは、ニコチン生成に関与するタバコ植物の遺伝子に関連して200件以上の特許を所有しており、実質ニコチンゼロのたばこを生産できる世界唯一の企業です。

Tetra Pak is the only company in the world that can integrate the entire cheese making process, from milk reception, to curd making, wet whey processing, drying and powder handling.
テトラパックは、チーズ生産プロセス全体、つまり原乳受け入れからカード製造、ウエットホエイ処理、乾燥、および粉体処理に至る各工程を統合できる世界で唯一の企業です。

Traded on both the New York and London Stock Exchanges, Carnival Corporation& plc is the only company in the world to be included in both the S&P 500 and the FTSE 100 indices.
CarnivalCorporation&plcはニューヨーク株式市場とロンドン株式市場で株式を公開しており、S&P500とFTSE100の両方の指数に掲載される世界唯一の企業です。

With more than 200 patents relating to the genes in the tobacco plant responsible for nicotine production, 22nd Century is the only company in the world capable of producing virtually nicotine-free tobacco.
タバコ植物でニコチン産生を担う遺伝子に関連した200件以上の特許を持つ22ndセンチュリーは、実質的にニコチンゼロのタバコを生産できる世界唯一の企業です。

Taking care of the entire process Tetra Pak is the only company in the world that can integrate the entire cheese making process, from milk reception, to curd making, wet whey processing, drying and powder handling.
プロセス全体を管理テトラパックは、チーズ生産プロセス全体、つまり原乳受け入れからカード製造、ウエットホエイ処理、乾燥、および粉体処理に至る各工程を統合できる世界で唯一の企業です。

Genesys powers more than 25 billion of the world's best customer experiences each year and is the only company recognised by top industry analysts as a leader in both cloud and on-premise customer engagement solutions.
ジェネシスは、毎年250億を超える顧客の世界最高のカスタマーエクスペリエンスを支え、業界のトップアナリストによりクラウドでもオンプレミスでも、カスタマーエンゲージメント・ソリューションのリーダー的存在であると認められている唯一の企業です。

Founded in 2002 by seasoned professionals with extensive experience in the digital printing industry, Kornit Digital is the only company to provide customers with a complete digital printing solution.
年に、デジタル印刷業界で豊富な経験を積んだエキスパートが集まり設立されたKornitDigitalは、お客様に完全なデジタル捺染ソリューションを提供している唯一の企業です。

Of the 500 major Japanese companies surveyed this year, Sumitomo Chemical is the only company in the materials sector to have achieved a perfect score for the listing in the Climate Disclosure Leadership Index.
住友化学は今年、「素材」分野の企業として唯一ディスクロージャースコア満点と評価され、CDLIに認められました。

Asurion is the only company in its category that has invested across every contact channel(Web, phone, mobile), allowing customers to engage with the service in the way that is most convenient for them.
アシュリオンはすべてのコンタクトチャンネル（ウェブ、電話、モバイル）に投資する唯一の企業で、顧客は最も都合のいい手段でサービスを利用できる。

It is the only company in India, that offers work at home jobs and conducts regular campus recruitment to let freshers enter the corporate world.
これはインドで唯一の会社で、在宅勤務を提供し、新鮮な人々を企業の世界に参入させるために定期的なキャンパスリクルートメントを実施しています。

Currently Sony is the only company using it in a series of trials in Japan, but neither Sony or e Ink will comment on how the trials are going.
現在、ソニーは日本での一連のテストでこの技術を利用する唯一の企業だが、テスト状況についてソニー・EInkのいずれもコメントする予定はないようだ。

It has a comparatively long history, a large scale production rate, and it is the only company among others in the same profession to have been certified by the IS09001 quality system authentication.
それに比較的長い歴史、大規模の生産率があり、同じ専門職の特に唯一の会社IS09001品質システムの証明によって証明されるためにです。