IS THIS BLOG - 日本語 への翻訳

• このブログは
• このブログです

英語 での Is this blog の使用例とその 日本語 への翻訳

Is this blog about sleeping?
今回のブログは睡眠についてです。

So is this blog going to disappear too?
その時はこのブログも消えてしまうのだろうか。

Where is this blog disappeared?
消えたブログはどこへ？

Why is this blog….
なぜこのブログ…。

Is this blog still alive?
このブログ、まだ生きてますか？？

So then is this blog just wasted energy?
まぁ、このブログも無駄にエネルギーを消費しているともいえるが。

The 1st I would want to mention is this blog.
第一号はこのブログでお伝えしたいと思ってます。

I'm not dead and neither is this blog.
僕は死んでませんしこのブログもまだまだやる気です。

The result is this blog post and story….
そして、このブログの記事とニュース記事はこちら・・・。

Is this blog really dying?
このブログって本当に続くのですか？

What is this blog?
このブログって何？

And the answer is this blog.
そして、その答えが、このブログなのです。

The only“comfort” I have found is this blog.
今私が持つ"表現"できるツールはこの「ブログ」だ。

My second income source is this blog.
つ目の収入源は、このブログ。

Today's favorite is this blog.
最近のお気に入りはこのブログ。

One of those steps for me is this blog.
その営みのひとつが私にとってはこのblogだ。

The fourth is this blog.
つ目がこのブログ。

The only thing that has suffered is this blog.
唯一長く続いていることは、このブログ。

One of the sources of stress is this blog.
ちなみにストレス発散の方法の一つは、このブログである。

The other day in the blog"Is this blog really a personal blog that has nothing to do with Porsche?"I got a comment.
先日ブログに「このブログは、本当にポルシェとは関係ない個人ブログなのですか?」というコメントを頂いた。