今回のブログは - 英語 への翻訳

• this blog

日本語 での 今回のブログは の使用例とその 英語 への翻訳

今回のブログは、グレンフィディック蒸留所に絞って書きましたが、どこの蒸留所にも店舗や見学センターがあり、入場料や試飲はたいてい無料です。
Although I have focused my attention on the Glenfiddich distillery in this blog I can assure you that each distillery has a shop and a visitor centre and admission is usually free as well as tastings.

この暑い時期ではありますが、既に年越しのことを考え始める時期になっています…さて、今回のブログは「3カ国の某省庁の大臣が一同に出席した懇親パーティ」のお話です。
It's a very hot time, but we're already starting to consider plans for the new year… So, this blog is about a friendship party where ministers of a certain ministry gathered from three countries.

今回のブログは新しい試みです。
This blog is yet another attempt.

今回のブログは消防車の話題。
This blog is about the toy fire truck.

今回のブログは睡眠についてです。
This week's blogpost is about sleep.

今回のブログは、コーヒーについて。
Please blog about coffee.

今回のブログはノウハウ物です。
This blog is a nod.

今回のブログは私のモノローグです。
This blog is my moneymaker.

今回のブログは、コーヒーについて。
This song about coffee.

今回のブログは住宅ローンについてです。
This blog is about the lease.

今回のブログは写真がありません。
(This blog will not have any photos).

さて、今回のブログはお母さんが主役！
So this blog's dedicated to you mom!

というわけで、今回のブログは11…。
This Blog is Eleven….

さて、今回のブログはプログラミングについてです。
So, this blog is about questioning the programming.

今回のブログは、涙が出そうです。
This blog has me in tears.

今回のブログは「新しい眼鏡が欲しいなあ。
Your blog reminded me that I need new glasses.

今回のブログはその2つイベントについて書きます。
This blog is about those two events.

今回のブログは寝れない方に必見です。
Still this blog is not dormant.

今回のブログは長くて、写真も多いです。
The blog is too lengthly and too many pictures.

以上、今回のブログはいかがでしたでしょうか。
How did everyone enjoy this episode of the blog?