英語 での Is until の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That is until another obstacle came my way.
それはまた別の障害物が私の前に立ちはだかるまででした。Final check-in is until 18:01(Reservations for people who will arrive after the final check-in are not accepted).
最終チェックインは１８時０１分までです（最終チェックインの後に到着予定の方のご予約はお受けできません）。THOMAS LAND is until 17 o'clock.(※ busy period has extended operation)* There is a case of extension.
トーマスランドは17時までです。(※繁忙期は延長営業あり)※延長の場合あり。You will never understand what real love is until you hold your first child in your arms.”.
自分の腕に初めての赤ちゃんを抱きかかえるまでは、本当の愛とは何か、あなたにはわからないわ」。Which if you are a First Nation peoples is until the white man finds gold or something else they want in the ground under the fire.
あなたが最初の国民であれば、白人は金の中にいるか、火の中で地面に欲しいものを見つけるまでです。ANormally, check-in time is after 15:00 and check-out time is until 11:00 am. .
A通常チェックインは15：00から、チェックアウトは11：00まででございます。After Fedora 20's general availability in November of 2013, there wasn't even an alpha update, that is until last week on September 23.
Fedora20が2013年11月に一般に使えるようになってのち、先週9月23日の週までは、アルファアップデートすらなかった。(Wagby maintenance contract agreement is until the maintenance term expiration date.).
Wagby保守契約締結者は、保守期間満了日までです。）。Check-in is from 5pm to 2am. Check-out is until 10am.
チェックインは17：00から、またチェックアウトは10：00まででございます。The initial discount period is until the last day of the 24th month constituting the month in which the discount starts as the first month.*.
初回割引適用期間は、割引適用開始月を1カ月目として24カ月目の末日までです。※。The beer garden in the forest is until 9 Mon 28(Saturday)!
森のビアガーデンは9月28日（土）までです！We are not professionals who earn prize money in the race and it is until then to be said the world of self-satisfaction….
僕らはレースで賞金を稼ぐプロではありませんし、自己満足の世界と言われればそれまでですが…。The time allocated to us to have priority access to"K computer" is until the end of October, 2012.
私たちが試験利用を通じて「京」を優先的に使えるのは2012年10月末までです。The validity period of the monthly subscription is until the same time on the same day one month after the contract start date.
月契約のサブスクリプションの有効期間は、契約開始日から一ヶ月後の同じ日の同じ時刻までです。Now you can watch the video(15 minutes in English) by clicking on the web link below, but this broadcast is until 9 January 2020.
現在は、下記リンクから動画（英語15分）をご覧いただけますが、本配信は2020年1月9日までです。Q: What time is check-in and check-out?Check-in start from 15:00~, check-out is until 10:00.
Q:チェックインとチェックアウトは何時ですか?チェックインは15:00から、チェックアウトは10:00までです。Check-in time is from 4pm to 10pm and Check-out is until 11am.
チェックインのお時間は１６時～２２時、チェックアウトは10時までです。Person who rides Porsche, if you are told to drive by yourself, it is until then(laugh).
ポルシェ乗る者たる者、自分で運転せいと言われればそれまでなのですが(笑)。I know that is until I broke the computer a few times I learned.
私はコンピュータに私が学んだ数回を破ったまでであることを知っている。If you are a Porsche rider, if you are told to drive yourself, it is until then(laugh)(4e) Tykan[15] I was able to watch the live broadcast yesterday at the right time.
ポルシェ乗る者たる者、自分で運転せいと言われればそれまでなのですが(笑)(4eさん)タイカン【15】昨日タイミングよく、ライブ配信を見ることができました。
